날 돌려보내지 말아요
Please don't send me back.
— 와호장룡 (2000)
날 좀 내버려 둬
Leave me alone.
— 잠수종과 나비 (2007)
야, 날 봐, 날, 어?
Hey, look at me, me, huh?
— 살인의 추억 (2003)
형이 날 기억하고 있을지 무척 궁금했어
I was really curious whether my older brother would remember me.
— 석양의 무법자 (1966)
날 계속 불러
You keep calling me.
— 컨트롤 (2007)
날 죽이진 못해요
You can't kill me.
— 잉글리쉬 페이션트 (1996)
근데 날 쳐다보면 안 돼요
But you mustn't look at me.
— 순응자 (1971)
이젠 날 믿니?
Do you believe me now?
— 더스트 버니 (2025)
날 안고 있던데
You were holding me.
— 데드풀과 울버린 (2024)
날 놀리는 거 예요?
Are you kidding me?
— 좋은 친구들 (1990)
날 쳐다봐
Look at me.
— 파이트 클럽 (1999)
넌 처음부터 날 원치 않았어
You never wanted me from the start.
— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)
날 따라라
Follow me.
— 레오파드 (1963)
터크, 날 내버려 둬
Turk, leave me alone.
— 아바타: 물의 길 (2022)
지금 날 겁주려는 건 가요?
Are you trying to scare me now?
— 폴링 다운 (1993)
날 쫓아내?
Are you kicking me out?
— 무인 곽원갑 (2006)
어쨌든, 다음에는 날 잡을 수 없어!
Anyway, you can't catch me next time!
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)
날 어디로 보낼 건 아니지?
You're not going to send me anywhere, are you?
— 택시 블루스 (1990)
날 믿어야 해
You have to trust me.
— 파이트 클럽 (1999)
로렌스, 날을 잘못 잡았어
Lawrence, you picked the wrong day.
— 로렌스 애니웨이 (2012)
날 놔줘요
Let me go.
— 미인어 (2016)
날 풀어줘
Let me go.
— 블라인드 멜로디 (2018)
날 이 늪으로 끌고 왔어요!
You dragged me into this swamp!
— 컴 앤 씨 (1985)
네가 뭔데 날 밀어?
Who are you to push me?
— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)
날 보렴.
Look at me.
— 국보 (2025)
언젠가는 직장 상사도 날 인정할 거 야
Someday, even my boss will recognize my abilities.
— 물랑루즈 (2001)
태주 씨, 내가 신부 라서 날 좋아했어요?
Taeju, did you like me because I was a bride?
— 박쥐 (2009)
날 좋다
The weather's nice.
— The Roundup (2022)
게다가 날 만지고 쳐다봐?
And you touch me and look at me?
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
그때 동창 인 친구가 날 많이 도와줬어
Back then, an old school friend helped me a lot.
— 크레이지 리치 아시안 (2018)
괜찮은 친구 같았는데 날 쐈어요 나도 쐈어요, 두 발
They seemed like a decent friend, but they shot me. I shot them too—twice.
— 불릿 트레인 (2022)
날 기억하지 않지?
You don't remember me?
— 마지막 황제 (1987)
날 찾고 있소?
Are you looking for me?
— 레베카 (1940)
날 엿 먹이려는 건가?
Are you trying to fuck me?
— 엘리트 스쿼드 (2007)
날 믿으라고
Trust me.
— 데드맨스 와이어 (2026)
정말 신이 날 구하고 싶어 한다고?
Do you really want to save Shin?
— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)
그럼 날 이해해 봐요
Then try to understand me.
— 중경삼림 (1994)
날 데려가
Take me with you.
— 이글라 (1989)
날 혼자 두면 위험해
It's dangerous to leave me alone.
— 8과 1/2 (1963)
채드 날 잊지 마
Chad, don't forget me.
— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)
곧 날 추적할 거 야
They’re going to track me soon.
— 블레이드 러너 2049 (2017)
날 떠난 거 요?
Did you leave me?
— 세 가지 색: 블루 (1993)
계속 날 찾았나요?
Did you keep looking for me?
— 와호장룡 (2000)
날 죽여라
Kill me.
— 언터처블: 1%의 우정 (2011)
날 속이지 말아요
Don't deceive me.
— 솔라리스 (1972)
내가 날 모르겠어
I don't even know myself.
— 미스틱 리버 (2003)
날 미치게 하려고!
Trying to drive me crazy!
— 라따뚜이 (2007)
날 난처하게 하지 말아요
Please don't put me in an awkward position.
— 내 어머니의 모든 것 (1999)
날 찾았나 맥심?
Did you find me, Maxim?
— 레베카 (1940)
날 버려
Leave me.
— 리전에어 (1998)
날 잡혔어,
I got caught.
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
날 만날 시간은 있고?
Do you even have time to meet me?
— 오펜하이머 (2023)
날 가르쳐준 것 무척 고맙게 생각해
I'm very grateful that you taught me.
— 페인 앤 글로리 (2019)
날 쐈지?
You shot me, didn't you?
— 더스트 버니 (2025)
걔들도 날 알거든
They know me too.
— 증오 (1995)
날 내버려둬
Leave me alone
— 더 위치 (2016)
그들은 비행기로 날 기숙사 학교로 보냈죠
They sent me by plane to the boarding school.
— 이반의 어린 시절 (1962)
날 체포 못 해!
Don't arrest me!
— 데드맨스 와이어 (2026)
날 용서해줘
Please forgive me.
— 위키드: 포 굿 (2025)
날 보고 싶어 한다고 들었다
I heard you wanted to see me.
— 황야의 무법자 (1964)
날 돕게 하려던 건데
I was trying to get you to help me.
— 데드풀과 울버린 (2024)
하지만 날 믿어줘
But trust me.
— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)
폭탄으로 변해 날 죽이면 되잖아요
You could just turn into a bomb and kill me, couldn't you?
— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)
매일 날 괴롭혀
You bully me every day.
— 음식남녀 (1994)
그래도 여전히 날 사랑할 거 지?
You’ll still love me, right?
— 로렌스 애니웨이 (2012)
날 좀 내버려 둬요
Please leave me alone.
— 거울 (1975)
설마 날 어쩌겠어
You wouldn’t do anything to me, would you?
— 인생은 아름다워 (1997)
이레네, 무서우면 날 잡아요
Irene, hold on to me if you're scared.
— 달콤한 인생 (1960)
야, 날 잡아봐
Hey, try to catch me!
— 안드레이 루블료프 (1966)
날 불러
Call me.
— 컨트롤 (2007)
날 모를 텐데요
You probably don't know me.
— 더 립 (2026)
그 둘이 날 보자고 했다면서요?
You said those two wanted to see me?
— 대부 (1972)
날 곤란하게 하려는 거 야?
Are you trying to embarrass me?
— 반딧불의 묘 (1988)
심장을 맞추지 못하면 결코 날 멈추게 할 수 없다네
If you can't hit my heart, you'll never be able to stop me.
— 황야의 무법자 (1964)
날 즐겁게 해봐
Try to entertain me.
— 로우 (2017)
그동안 날 얼마나 비웃었지?
How many times have you laughed at me?
— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)
날 안아줘
Hug me.
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)
선택할 수 있으니 날 이해 못 하죠
You don't understand me because you have a choice.
— 타오르는 여인의 초상 (2019)
원하면 날 떠나요
If you want to, leave me.
— 물랑루즈 (2001)
날 놀리는 건 가요?
Are you kidding me?
— 특별한 날 (1977)
날 치사한 수작이나 부리는 마법사로 만들지 말게
Don't make me out to be a wizard who resorts to cheap tricks.
— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)
정말 날 모르나?
Do you really not know me?
— 나이트 워치 (2004)
아버지도, 타일러도 날 버렸다
Both my father and Tyler abandoned me.
— 파이트 클럽 (1999)
날 따라서 해봐요
Try doing it after me.
— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)
아니, 남편이 오면 날 데려갈 거 야
No, my husband is coming to pick me up.
— 8과 1/2 (1963)
사실, 날 아예 못 볼 거 야.
Actually, you won’t be able to see me at all.
— 더 러닝 맨 (2025)
날 좀 보라고, 반야
Look at me, Banya.
— 아노라 (2024)
하이젠베르크가 코펜하겐에서 날 찾아왔어
Heisenberg came to see me in Copenhagen.
— 오펜하이머 (2023)
날 그만 내버려 둬
Leave me alone.
— 굿바이, 레닌 (2003)
지금 날 좋아하면 됐어요
If you like me now, that's enough.
— 타락천사 (1995)
내가 변하기 전에 날 해방시켜 주겠다고.
He said he would set me free before I changed.
— 씨너스: 죄인들 (2025)
그런 눈빛 지금 날 쳐다보는 눈빛 말 이야
That look—the way you’re looking at me right now.
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
날 찔러?
Stab me?
— 불릿 트레인 (2022)
날 어떻게 생각하나?
What do you think of me?
— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)
우주에서 올랴랑 날 생각했어?
Did you think of me and Olya from space?
— 스테이션 7 (2017)
날 풀어줘!
Let me go!
— 아바타: 물의 길 (2022)
날 이대로 놔둘 거 예요?
Are you going to leave me like this?
— 더 립 (2026)
날 따르라
Follow me.
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
하루 온종일 날 감시해
Watch me all day long.
— 아멜리에 (2001)
날 좋아하는 줄 알았는데 널?
I thought they liked me, but they like you?
— 산딸기 (1957)
날 산다고?
You're killing me?
— 대부 (1972)
날 물로 봤나?
Did you see me in the water?
— 위플래쉬 (2014)
날 기억해.
Remember me.
— 햄넷 (2025)
날 찾는 사람은 없어!
No one is looking for me!
— 아메리카의 밤 (1973)
날 오랫동안 찾았지?
Have you been looking for me for a long time?
— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)
언니, 날 떠나지 마!
Sister, don't leave me!
— 위키드: 포 굿 (2025)
날 믿으면 돼
You can trust me.
— 버닝 (2018)
그럼 날 좀 도와 주겠소?
Then will you help me?
— 이탈자 (1990)
날 데려가 줘
Take me with you.
— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)
날 또 만나고 싶으면 문자 해
Text me if you want to see me again.
— 아노라 (2024)
날 죽이겠다고?
Are you going to kill me?
— 리턴 (2003)
내가 날 여기로 보냈어
I sent myself here.
— 인터스텔라 (2014)
날 믿게 크리스
Trust me, Chris.
— 솔라리스 (1972)
잔인한 인간이 날 때렸어
A cruel person hit me.
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
날 내려놔!
Put me down!
— 석양의 무법자 (1966)
날 찾았나요?
Did you find me?
— 레베카 (1940)
날 용서해 줘
Forgive me.
— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)
날 버리지 마!
Don't leave me!
— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)
날 정말 사랑하지?
Do you really love me?
— 레베카 (1940)
날 만져!
Touch me!
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
날 가만두지 못해
You won't leave me alone.
— "폭풍의 언덕" (2026)
날 죽이기 위해서.
To kill me.
— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)
날 아나?
Do you know me?
— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)
먼저 날 죽여야 할걸 도중에 죽여 주지
You should kill me first. You might kill me halfway through.
— 패신저 57 (1992)
날 내보내 줘!
Let me out!
— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)
날 체포해요
Arrest me.
— 파이트 클럽 (1999)
날 원망하지 마
Don't blame me.
— 파이트 클럽 (1999)
내가 죽으면 날 먹어도 좋아
If I die, you can eat me.
— 안데스 설원의 생존자들 (2023)
날 빨리 놔줘!
Let me go quickly!
— 아노라 (2024)
날 몰라?
Don't you know me?
— 포풍추영 (2025)
날 괴롭힐 여자가 또 하나 오는구나
Another woman who’s going to torment me is coming.
— "폭풍의 언덕" (2026)
말은 맞는데 날 잘 모르시네
You're right, but you don't really know me.
— 오펜하이머 (2023)
날 지나가게 그냥 놔두지 그랬어?
Why didn't you just let me pass?
— 폴링 다운 (1993)
친구들은 날 비웃어요
My friends laugh at me.
— 똑바로 살아라 (1989)
날 안아줘요!
Hug me!
— 물랑루즈 (2001)
빨리 타게 곧 날 거 야!
Hurry up and ride, it'll be flying soon!
— 바람이 분다 (2013)
날 놓아줘
Let me go.
— 너자 2 (2025)
날 택한 건 감독이 아니라 제작자 일 거 야
It must have been the producer, not the director, who chose me.
— 아메리카의 밤 (1973)
어서 날 꺼내!
Get me out of here!
— 델리카트슨 사람들 (1991)
날 보라구, 알았어?
Look at me, okay?
— 좋은 친구들 (1990)
그 여자는 날 사랑 안 했지
She didn't love me, did she?
— 문라이즈 킹덤 (2012)
날 따라오게,
Get him to follow me.
— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)
날 좀 봐
Look at me
— 파이트 클럽 (1999)
날 못 믿어?
Don't you trust me?
— 필사의 추적 (1981)
날 기다렸죠?
You waited for me, right?
— 물랑루즈 (2001)
날 찼어
They dumped me.
— 세 얼간이 (2009)
아보가스트는 날 좋아했어요
Abogast liked me.
— 싸이코 (1960)
날 느껴요, 잭
Feel me, Jack.
— 타이타닉 (1997)
모두 날 따라오세요
Everyone, follow me.
— 아마코드 (1973)
날 한번만 믿어봐
Just trust me this once.
— 위키드: 포 굿 (2025)
저 사람이 날 구해 줬어
That person saved me.
— 마녀배달부 키키 (1989)
날 이용하는 거 야?
Are you using me?
— 그레이트 뷰티 (2013)
날 보지 말고 돌아서요
Don't look at me—turn around.
— 빅토리아 (2015)
결혼기념일에 날 남겨두고 떠났어요
You left me behind on our wedding anniversary.
— 블라인드 멜로디 (2018)
날 땅에 내려놔요!
Put me on the ground!
— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)
날 뭐로 보는 거 야?
What do you take me for?
— 블라인드 멜로디 (2018)
비밀로 하면 날 용서하지 않을걸
You probably won’t forgive me if I keep it a secret.
— 페인 앤 글로리 (2019)
날 기억해?
Do you remember me?
— 발레리나 (2025)
시사회 땐 네가 없었으니까 날 못 오게 했잖아, 개자식아!
You weren't there at the premiere, so you wouldn't let me come, you bastard!
— 페인 앤 글로리 (2019)
날 찾아낼 줄 알았어
I knew you’d find me.
— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)
날 왜 불렀어?
Why did you call me?
— 해피 투게더 (1997)
날 믿으면 안 돼?
Can't you trust me?
— 히든 (2005)
여기 서 날 수 있니?
Can you fly from here?
— 바람계곡의 나우시카 (1984)
날 데려가세요
Take me with you.
— 폴링 다운 (1993)
쟨 날 알아요
They know me.
— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)
날 잊을 줄 알았어요
I thought you would forget me.
— 내 어머니의 모든 것 (1999)
그걸 알면서 날 왜 데려가지 않았어요?
If you knew that, why didn’t you take me with you?
— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)
날 똑바로 쳐다보고 거짓말을 했어
You looked me straight in the eye and lied to me.
— 좋은 친구들 (1990)
날 스크루지 영감처럼 만들지 말고 고마워요, 제네로 씨
Don’t make me sound like Scrooge, thank you, Mr. Genero.
— 다이 하드 (1988)
날 내버려 둬
Leave me alone.
— 더 위치 (2016)
이곳을 떠나면 날 잊어요
When you leave here, forget me.
— 잉글리쉬 페이션트 (1996)
프랭크, 날 좀 보렴
Frank, look at me.
— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)
날 찾았다고?
You found me?
— 미스틱 리버 (2003)
그는 날 보내줄 만큼 사랑한 거 예요
He loved me enough to let me go.
— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)
날 용서해 줘요
Please forgive me.
— 타오르는 여인의 초상 (2019)
아냐, 날 수 있어!
No, I can fly!
— 세 얼간이 (2009)
날 버리지 말아요
Please don’t leave me.
— 패왕별희 (1993)