에 있는

보게나, 저쪽 모퉁이에 있는 여관이 그가 있는 곳 이네

Look, that inn around the corner is where he is.

— 요짐보 (1961)

진짜, 래리 나도 차고에 있는 야한 잡지 알아

Seriously, Larry, I know about the dirty magazines in the garage too.

— 영원 (2025)

네가 그 차에 있는 줄 몰랐어!

I didn't know you were in that car!

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

지구에 있는 기분 이야

I feel like I’m on Earth.

— 스테이션 7 (2017)

내일 저녁까지는 집에 있어야 해 잉글랜드에 있는 집 에요

I need to be at the house in England by tomorrow evening.

— 더 위치 (2016)

경찰서에 있는?

Are you at the police station?

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

미하일이 여기 있다면 명단은 아직 프랑스에 있는 거 야

If Mikhail is here, does that mean the list is still in France?

— 맥시멈 리스크 (1996)

일등석에 있는 여자는 술도 못할 줄 알았어요?

I thought women in first class couldn't even drink?

— 타이타닉 (1997)

중요한 자리에 있는 사람 이에요.

He is a person in an important position.

황허강에 있는 후커우 폭포 예요

It’s Hukou Waterfall on the Yellow River.

— 스틸 라이프 (2006)

부쿠레슈티에 있는 게 아니었어요?

Weren’t you in Bucharest?

— 토니 에드만 (2016)

그런데 웨스트포트에 있는 그 애 가족은 물가에서 키웠어.

But that kid’s family in Westport raised them by the water.

밀라노의 중심에 있는 세인트 메리 학교에 온 걸 환영해

Welcome to St. Mary’s School in the heart of Milan.

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

그 사람은 진짜 자신이 우주의 중심에 있는 줄 알아.

That person really thinks they're the center of the universe.

그럼, 우리가 어디에 있는 거 요?

So, where are we?

— 석양의 무법자 (1966)

하울 난 지금 하울의 어린 시절에 있는 거 야

Howl, I’m in your childhood right now.

— 하울의 움직이는 성 (2004)

니시노미야에 있는 병원에 오늘 밤은 여기 서 지내자

Let's stay here tonight, at the hospital in Nishinomiya.

— 반딧불의 묘 (1988)

좋네, 공항에 있는 대신 네가 코미디를 그만두고 다시는 안 하면 어때?

Great. How about you quit comedy and never do it again instead of hanging around at the airport?

— 빅 식 (2017)

미국에 있는 건 아니잖아?

You’re not in the U.S., are you?

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

내가 가 보지 자네가 여기에 있는 줄은 모를 거 야

I'll go check. They won't know you're here.

— 존 윅 4 (2023)

책에 있는 내용이 전부 예요

That's everything in the book.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

네가 엘살바도르에 있는 줄 알고 걱정했다

I was worried because I thought you were in El Salvador.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

점수 잘 받고 싶으면 책에 있는 정의나 제대로 써

If you want to get a good score, at least use the definitions from the textbook correctly.

— 세 얼간이 (2009)

법원에 있는 놈들 한테 그렇게 말해봐

Try saying that to the assholes at the courthouse.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

돈이 은행에 있는 줄 아니?

Don't you know the money is in the bank?

— 굿바이, 레닌 (2003)

갑판에 있는 선원들.

The sailors on deck.

— 아바타: 물의 길 (2022)

북쪽에 있는 큰 슈퍼마켓 아시죠?

You know that big supermarket up north?

— 이중 배상 (1944)

저 표지판 발피네다 역에 있는 거 랑 똑같아요

That sign is exactly the same as the one at Balpineda Station.

— 폭풍의 시간 (2018)

긴자에 있는 바 이름도 모르고 지금 그녀를 아는 사람 하곤 아무도 연락이 안 돼

I don't even know the name of the bar in Ginza, and I can't get in touch with anyone who knows her right now.

— 오디션 (2000)

전 뉴저지에 있는 스펜서 학교 교장 맥칼리스터 입니다 란도 부부는 계신가요?

I'm Principal McAllister from Spencer School in New Jersey. Are Mr. and Mrs. Lando there?

— 레옹 (1994)

안코나에 있는 그리 작지 않은 출판사가 자네와 인터뷰 책을 내고 싶대

A fairly substantial publishing house in Ancona wants to publish an interview book with you.

— 그레이트 뷰티 (2013)