선이 예술 이네
The lines are a work of art.
— 붉은 돼지 (1992)
진짜 골동품 이네
It's a real antique.
— 세 얼간이 (2009)
제법 이네
Not bad.
— 히든 (2005)
젭, 좋은 소식 이네
Yep, that’s good news.
— 그레이트 뷰티 (2013)
죽이는 해결책 이네
That's a brilliant solution.
— 걸리 보이 (2019)
하울 이네
It's Howl's place.
— 하울의 움직이는 성 (2004)
체질 이네, 체질 이야
It’s just in your nature—it’s who you are.
— 마더 (2009)
딱 맞는 타이밍 이네
What perfect timing.
— 프레디의 피자가게 2 (2025)
용감한 모습 이네
You look brave.
— 바람이 분다 (2013)
토미 라이언 이네
Oh, it's Tommy Ryan.
— 타이타닉 (1997)
이 새끼 완전 디젤 이네?
This guy is a total diesel, isn't he?
— 불릿 트레인 (2022)
딱 이네
That's perfect.
— 동경 이야기 (1953)
창호는 늦게까지 아주 열심 이네
Changho is working really hard late into the night.
— The Match (2025)
아저씨 아들 이네?
You're the uncle's son, aren't you?
— 라따뚜이 (2007)
흑인 이네
They're Black.
— 맨 프럼 어스 (2007)
갤러거 서장 이네
It's Chief Gallagher.
— 데드맨스 와이어 (2026)
오늘은 게토 팻 이네
It’s Ghetto Fat today.
— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)
여기선 유명인 이네
You're famous around here.
— 쿵푸팬더 4 (2024)
딤섬 이네
Oh, it’s dim sum.
— 크레이지 리치 아시안 (2018)
정원 이네
It’s a garden.
— 하울의 움직이는 성 (2004)
그 김제석 이네
So that’s Kim Je-seok.
— Svaha: The Sixth Finger (2019)
딱 내 취향 이네
That’s exactly my kind of thing.
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
해골 이네
It's a skeleton.
— 붉은 돼지 (1992)
동생 이네
Oh, it’s your younger sibling.
— 라라랜드 (2016)
물건 이네
You’re something else.
— The Match (2025)
블랙 필립은 행복한 왕 이네
Black Phillip is a happy king.
— 더 위치 (2016)
망할 자식 이네
What a damn bastard.
— 데드 돈 다이 (2019)
생명의 은인 이네
You saved my life.
— Love Untangled (2025)
그럼 작년 첫 사건 나기 조금 전 이네?
So that was just before the first incident happened last year, right?
— 살인의 추억 (2003)
세상에, 진짜 그분 이네
Oh my gosh, it really is them.
— 위키드 (2024)
씨발, 감동적 이네
Fuck, that’s touching.
— Kill Boksoon (2023)
와우, 좋은 칼 이네
Wow, that’s a nice knife.
— 이반의 어린 시절 (1962)
이상한 가족 이네 누가 누구 아빠 야?
That's a strange family. Who is whose dad?
— 브로커 (2022)
정말 멋진 풍경 이네
What a beautiful view.
— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)
정말 착한 불 이네
What a nice fire.
— 하울의 움직이는 성 (2004)
야, 이거 모델 이네, 모델
Hey, this is a model—a model.
— The Match (2025)
서로 바쁜 몸 이네.
We’re both pretty busy, huh.
— 공각기동대 (1995)
그거 쌤통 이네
Serves you right.
— 행복한 라짜로 (2018)
비둘기 랑 찍은 건 있는데 표지로 딱 이네
I do have a photo with a pigeon, and it’s perfect for the cover.
— 아임 스틸 히어 (2024)
되게 재미있는 관점 이네
That’s a really interesting perspective.
— Kill Boksoon (2023)
끝나지 않는 악몽 이네
It’s an endless nightmare.
— 아노라 (2024)
와, 거의 칭찬 이네.
Wow, that's almost a compliment.
— 주토피아 2 (2025)
아주 안 좋은 날 이네
It's a very bad day.
— 어바웃 타임 (2013)
날씨 꽝 이네
The weather sucks.
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
머피의 법칙 이네
That's Murphy's law.
— 로렌스 애니웨이 (2012)
자네와 난 품질 관리 담당 이네
You and I are in charge of quality control.
— 카운터페이터 (2007)
토니 갤러거 서장 이네
It's Chief Tony Gallagher.
— 데드맨스 와이어 (2026)
뒤죽박죽 이네
It's all mixed up.
— F1 더 무비 (2025)
진짜 금방 이네
That was really quick.
— 러브 액츄얼리 (2003)
내일 밤에 둘이 만날 예정 이네
Looks like the two of them are meeting tomorrow night.
— 타인의 삶 (2006)
머리 갈색 이네
Your hair is brown.
— 어느 가족 (2018)
역시 정장 이네
As expected, you're wearing a suit.
— 너의 이름은. (2016)
콘돔 이네
It's a condom.
— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)
진짜 술 이네
This is definitely alcohol.
— 인생 (1994)
정말 고약한 양반 이네
What a nasty fellow.
— 인생은 아름다워 (1997)
나는 이거 또 국내 작품 이네
Oh, this is another Korean production.
— Kill Boksoon (2023)
청소부 에게 딱 어울리는 방 이네
This room is just perfect for a cleaner.
— 하울의 움직이는 성 (2004)
이쪽 이네
Oh, it’s this way.
— 아모레스 페로스 (2000)
그래, 재밌는 양반 이네
Well, aren’t you a funny one.
— 똑바로 살아라 (1989)
출근할 때 못 봤는데 좀 충격 이네
I didn't see it on my way to work, but that's kind of shocking.
— 로렌스 애니웨이 (2012)
리본 이네
It’s Ribbon’s place.
— "폭풍의 언덕" (2026)
재미있는 기술 이네!
That's an interesting technique!
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)
괴물 출현 이네
A monster has appeared.
— I Saw the Devil (2010)
이반 이네
It's Ivan.
— 아노라 (2024)
광고 값 이네
That’s what you get for advertising.
— 델리카트슨 사람들 (1991)
미친 짓 이네.
This is crazy.
— 트론: 아레스 (2025)
네 엄마 말이 하나도 틀리지 않았어 미친놈 이네!
Your mother was right about everything, you crazy bastard!
— 시네마 천국 (1988)
좋았어, 자동 이네
Nice, it’s automatic.
— 걸리 보이 (2019)
우연 이네
What a coincidence.
— 포풍추영 (2025)
아주 멋진 사상 이네
That’s a really great idea.
— 클리너 (2025)
그 물건은 우리가 쏜 총알 이네
That’s the bullet we fired.
— 모노노케 히메 (1997)
참 놀라운 부인 이네
What an amazing woman.
— 헤어질 결심 (2022)
스케치 라 생각보다 구식 이네
Since it’s a sketch, it’s more old-fashioned than I expected.
— 레베카 (1940)
인기 소년 이네
You're a popular boy.
— 날씨의 아이 (2019)
좋은 아침 이네
Good morning.
— 폭풍의 시간 (2018)
멋진 연설 이네.
That's a great speech.
— 더 러닝 맨 (2025)
빌어먹을 세상 이네
What a shitty world.
— 아임 스틸 히어 (2024)
진지한 성격 이네
You're a serious person.
— 날씨의 아이 (2019)
정말 이네
Oh, it really is.
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
이건 대통령의 명령 이네
This is the president's order.
— 제5원소 (1997)
좋은 세상 이네
What a wonderful world.
— 어느 가족 (2018)
어머나, 월계수 잎 이네!
Oh my, it's a bay leaf!
— 마루 밑 아리에티 (2010)
멋진 기술 이네.
That's a cool technique.
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)
신선한 접근 이네
That’s a fresh approach.
— Dream (2023)
그건 사실 이네.
That’s true.
— 쿵푸팬더 4 (2024)
경찰 이네
Oh, you're a police officer.
— 부고니아 (2025)
반가운 소식 이네
That’s welcome news.
— 엘리트 스쿼드 (2007)
완전 칭찬 이네.
That's a total compliment.
— 퍼펙트 스트레인저 (2016)
성의 문 이네
It's the castle gate.
— 하울의 움직이는 성 (2004)
거절할 수 없는 제안 이네
That's an offer I can't refuse.
— Kill Boksoon (2023)
바보 같은 별명 이네
What a silly nickname.
— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)
우리 열심 이네
We're really working hard.
— 영원 (2025)
이건 모험 이네
This is an adventure.
— 아키라 (1988)
정말 우연 이네!
What a coincidence!
— 타락천사 (1995)
오펜하이머 사진 이네
That’s a photo of Oppenheimer.
— 오펜하이머 (2023)
나는 우시토라의 동생 이네
I'm Ushitora's younger sibling.
— 요짐보 (1961)
준영이가 범인 이네
So Junyoung is the culprit.
— Unlocked (2023)
동굴 이네!
It's a cave!
— 페인 앤 글로리 (2019)
또 너희들 이네!
It's you guys again!
— 미인어 (2016)
고마쎄리가 햄 생명의 은인 이네
Gomasseri’s your lifesaver, bro.
— Love Untangled (2025)
그러면 나는 계속 부정만 당한 인생 이네
Then I’ve spent my whole life being constantly denied.
— 브로커 (2022)
어려운 부분 이네.
That's the difficult part.
— 공각기동대 (1995)
클리프와 로니에겐 슬픈 결말 이네
It’s a sad ending for Cliff and Roni.
— 데드 돈 다이 (2019)
포뇨 머리카락 멋진 빨간색 이네!
Ponyo's hair is a beautiful red!
— 벼랑 위의 포뇨 (2008)
멋진 돌 이네,
What a cool rock.
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
토요일 이네
It's Saturday.
— Il Mare (2000)
이거 뜻밖 이네
This is unexpected.
— 동경 이야기 (1953)
내 아들 아드리앵 이네
It’s my son, Adrien.
— 티탄 (2021)
흥미로운 손님 이네
What an interesting guest.
— 더 레킹 크루 (2026)
기적 이네
It's a miracle.
— Tune in for Love (2019)
앙리 레노 좋은 소식 이네
Henri Leno, that's good news.
— 잠수종과 나비 (2007)
또 지랄 이네
There you go again, acting like an asshole.
— 똑바로 살아라 (1989)
설계에서 중요한 건 감각 이네
What's important in design is feeling.
— 바람이 분다 (2013)
그게 요점 이네
That's the point.
— 제5원소 (1997)
기차역 이네
Oh, it’s a train station.
— 옛날 옛적 서부에서 (1968)
참 대단한 발견 이네
What an amazing discovery!
— 행복한 라짜로 (2018)
이제 안녕 이네
I guess this is goodbye now.
— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)