네

네, 필요해요.

Yes, I need it.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

오, 네

Oh, yes

— Officer Black Belt (2024)

네, 리마 찰리

Yes, Lima Charlie.

— 아바타: 물의 길 (2022)

네, 전 세계 에요

Yes, worldwide.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

꼭 다 먹어야 한다 내가 지켜볼 테니까 네, 감사해요

You have to eat it all. I’ll be watching. Yes, thank you.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

네, 나중에 말해줄게요

Yes, I’ll tell you later.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

네, 예뻐요

Yes, it’s pretty.

— Pavane (2026)

네, 과학 실험 중 인 레이더 입니다

Yes, this is a radar conducting a scientific experiment.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

아.. 그리고 다른 사안은 네

Oh… and as for the other matter, yes.

— 콘클라베 (2024)

에, 네

Uh, yeah.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

네, 빨리 와요

Yes, come quickly.

— 솔라리스 (1972)

네, 다 됐습니다

Yes, it’s all done.

— The Match (2025)

네, 이동 중 입니다

Yes, I’m on my way.

— 문라이즈 킹덤 (2012)

네, 그냥 둬요

Yes, just leave it.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

아, 네, 네, 네

Ah, yes, yes, yes.

— 얼굴 (2025)

네, 가 보겠습니다

Yes, I'll go.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

아이, 장관님 네

Oh, yes, Minister.

— Good News (2025)

네, 착한 애 예요

Yes, they're a good kid.

— 추억의 마니 (2014)

네, 됐어요

Yes, that’s fine.

— 머시니스트 (2004)

네, 잠깐 가족들 보러 왔다가 이제 다시 일하러 가요

Yeah, I came to see my family for a bit, and now I’m heading back to work.

— Wonderland (2024)

네, 그렇소

Yes, that is so.

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

네, 엄마 랑 같아요

Yes, just like my mom

— 러브 액츄얼리 (2003)

아 네

Oh, okay.

— 라라랜드 (2016)

네, 아, 감사합니다

Oh, yes, thank you.

— No Other Choice (2025)

네, 반장님!

Yes, class president!

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

네, 마드리드 요

Yes, Madrid.

— 페인 앤 글로리 (2019)

네, 완벽해요

Yes, it's perfect

— 그레이트 뷰티 (2013)

네, 교대 근무 라서요.

Yes, because it's shift work.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

네, 안녕.

Yes, hello.

— 주토피아 (2016)

네, 사서 거든요

Yes, because I bought it.

— 영원 (2025)

네, 훨씬 더 좋네요

Yes, it's much better

— Christmas in August (1998)

네, 죄송합니다

Yes, I'm sorry.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

네, 다이앤

Yes, Diane.

— 문라이즈 킹덤 (2012)

네, 이스마일 부인 입니다

Yes, this is Mrs. Ismail speaking.

— 블라인드 멜로디 (2018)

네, 그랬죠

Yes, that's right.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

네, 알아들었어요

Yes, I understand.

— 이중 배상 (1944)

맞아요, 이모, 네

That’s right, Auntie. Yes.

— 얼굴 (2025)

네, 가방 안 에요

Yes, it’s in the bag.

— 필사의 추적 (1981)

네, 소식 들었어요

Yes, I heard the news.

— 위플래쉬 (2014)

베커트 씨, 네

Mr. Beckert, yes.

— 엠 (1931)

네 델리나 모리셔스로 요

Yes, Delina—to Mauritius.

— 걸리 보이 (2019)

네 저도 그렇게 봐요

Yes, I see it that way too.

— 라라랜드 (2016)

네, 물론 이죠!

Yes, of course!

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

네, 듣고 있어요

Yes, I'm listening.

— 파이트 클럽 (1999)

네, 재판장님

Yes, Your Honor.

— 오펜하이머 (2023)

네, 글자 읽을 수 있어요

Yes, I can read the letters.

— 영원 (2025)

네 분명히 사연이 있겠죠

Yes, there must be a reason.

— 맥시멈 리스크 (1996)

네, 건강을 위해서 건배

Yes, cheers to your health.

— 택시 블루스 (1990)

네, 베를린 이야기가 아니에요

Yes, it’s not about Berlin.

— 인생은 아름다워 (1997)

네, 한 명이 더 올 거 예요

Yes, one more person will be joining us.

— TAR 타르 (2022)

네 괜찮습니다

Yes, that's fine.

— 토니 에드만 (2016)

감사합니다, 네

Thank you—yes.

— F1 더 무비 (2025)

그럼, 그럼, 그럼, 네

Okay, okay, okay, yes.

— 얼굴 (2025)

네, 마지, 듣고 있어요

Yes, Maji, I’m listening.

— 이중 배상 (1944)

네 알겠습니다

all right

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

네 맞아요.

yes that's right.

— 위키드: 포 굿 (2025)

네, 상사님

Yes, boss.

— 리전에어 (1998)

네, 멋있는 사람 이었어요

Yes, he was a cool person.

— 추락의 해부 (2023)

네, 중사님

Yes, Sergeant.

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

네, 당연하죠

Yes, of course

— 이중 배상 (1944)

네, 인정합니다

Yes, I admit it.

— 데드맨스 와이어 (2026)

네, 그런 뜻은 아니었습니다

No, that’s not what I meant.

— 추락의 해부 (2023)

네, 앤드류 네이먼 입니다

Yes, this is Andrew Neiman.

— 위플래쉬 (2014)

네, 가져왔어요

Yes, I brought it.

— 제5원소 (1997)

네, 순전히 허구 예요

Yes, it’s purely fictional.

— 폭풍의 시간 (2018)

담뽀뽀 네, 담뽀뽀 라면 담뽀뽀 라면!

Dampoppo, yes—Dampoppo ramen, Dampoppo ramen!

— 담뽀뽀 (1985)

네, 미안해요

Yes, I'm sorry.

— 맨 프럼 어스 (2007)

네, 펀 내일 봐요

Yes, Fun, see you tomorrow.

— 데드 돈 다이 (2019)

네, 들어오세요

Yes, come in.

— 블라인드 멜로디 (2018)

네, 저기요

Yes, excuse me?

— 카운터페이터 (2007)

고맙습니다, 네

Thank you, yes.

— 추락의 해부 (2023)

네, 기억 이요

Yes, I remember.

— 마더 (2009)

네, 여보

Yes, honey.

— "폭풍의 언덕" (2026)

네, 계십니다, 잠깐만요

Yes, they’re here. Just a moment, please.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

아, 예, 진짜 빼고, 네

Oh, yes—actually, no. Right.

— 브로커 (2022)

네, 아일랜드 배 예요

Yes, it’s an Irish pear.

— 타이타닉 (1997)

네, 보여 줘요

Yes, show me.

— 빅토리아 (2015)

네, 할아버지

Yes, Grandpa.

— 아마코드 (1973)

네 이년!

Yeah, you bitch!

— 박쥐 (2009)

네, 많이들 드세요

Yes, help yourselves.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

네, 조심히 들어가세요

Okay, get home safely.

— The Match (2025)

네, 우편 배달부 죠

Yes, he's the mail carrier.

— 희생 (1986)

네, 안녕히 계세요, 아줌마!

Yes, goodbye, ma'am!

— 블라인드 멜로디 (2018)

네, 샤론

Yes, Sharon.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

네, 메이어

Yes, Mayor.

— 똑바로 살아라 (1989)

네, 즐겁게 보내요

Yes, have a good time.

— 여정 (1955)

네, 더블로 부탁해요

Yes, make it a double, please.

— 빅토리아 (2015)

네, 있었습니다

Yes, there was.

— 레베카 (1940)

그럼 다음 미야미즈 네!

Okay, next up, Miyamizu!

— 너의 이름은. (2016)

네, 감독님

Yes, Coach.

— 페인 앤 글로리 (2019)

네, 시장님.

Yes, sir.

— 주토피아 (2016)

네 좋아요.

Yes, sounds good.

— 스즈메의 문단속 (2022)

네, 프랭크 예요

Yes, this is Frank.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

네, 땅콩은 아니에요

Yes, it’s not peanuts.

— 빅토리아 (2015)

네, 저쪽에 있습니다, 형님

Yes, it's over there, sir.

— Night in Paradise (2020)

아, 뭐, 이제 와서 이렇게… 네

Oh, well, now of all times… Yeah.

— 얼굴 (2025)

네, 끝에 있는 방 이에요

Yes, it’s the room at the end.

— 자전거 도둑 (1948)

네, 부탁해요.

Yes, please.

— 더스트 버니 (2025)

네, 해협에서 요

Yes, in the strait.

— 인터스텔라 (2014)

네, 말해요

Yes, go ahead.

— 마션 (2015)

네, 좋소

Yes, that's good.

— 싸이코 (1960)

네, 유람선 마술사 되기 전까진 기업 행사도 하는데 어머나, 전혀 몰랐네요

Yes, before becoming a cruise ship magician, they also did corporate events. Oh my, I had no idea.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

네, 그건 확실해요

Yes, that's for sure.

— Unlocked (2023)

네, 서로 크게 싸웠죠

Yes, we had a pretty big fight.

— 귀향 (2006)

네, 몰랐습니다

Yes, I didn't know.

— 8과 1/2 (1963)

네, 진짜 베를린 사나이 요

Yes, a true Berliner.

— 빅토리아 (2015)

네, 동감 이에요

Yes, I agree.

— 파이트 클럽 (1999)

네, 잘됐군요

Yes, that’s great.

— 안드레이 루블료프 (1966)

네, 그럴게요

Yes, I will

— 마농의 샘 1부 (1986)

네, 어머니

Yes, Mom.

— F1 더 무비 (2025)

네, 갑니다, 가요

Yes, I’m going. I’m going.

— 블랙 (2005)

네, 신호등 이요

Yes, the traffic light.

— 세 얼간이 (2009)

네, 박스, 박스

Yes, a box, a box.

— F1 더 무비 (2025)

네, 하나 있어요

Yes, there is one.

— 제5원소 (1997)

오, 네 네!

Oh, yes, yes!

— 주토피아 (2016)

네, 릭 달튼 이에요

Yes, this is Rick Dalton.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

네, 전부 다 요

Yes, all of it.

— 위플래쉬 (2014)

네, 나호코 씨 예요

Yes, this is Nahoko.

— 바람이 분다 (2013)

네, 오빠

Yes, oppa.

— The Chaser (2008)

네, 광부 예요

Yes, I'm a miner.

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

네, 아줌마.

Yes, ma'am.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

치료 처음 인가요?-네

Is this your first treatment? — Yes.

— 8과 1/2 (1963)

네, 삐삐밴드 요

Yes, the band Pippi.

— Unlocked (2023)

네, 확실한 놈들 입니다

Yes, they’re definitely the ones.

— The Roundup (2022)

네, 좋아해요

Yes, I like it

— 중경삼림 (1994)

네, 다녀올게요

Okay, I’ll be back.

— 바람이 분다 (2013)

네, 이동합니다

Yes, I'm on my way.

— 스테이션 7 (2017)

네, 그들 입니다.

Yes, it's them.

— 주토피아 (2016)

네, 가 봐야 해요

Yes, I have to go.

— 빅토리아 (2015)

네, 문제 있네요

Yes, there seems to be a problem.

— F1 더 무비 (2025)

네, 천만에요

Yes, you're welcome.

— 빅 식 (2017)

네, 두려워요

Yes, I'm scared.

— 이중 배상 (1944)

네, 잠깐만요

Yes, just a moment.

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

네, 엄마 한테 할 얘기가 많아요

Yes, I have a lot to talk to Mom about.

— 귀향 (2006)

내일 일찍 일어나야 해서요 네, 나도 요

Because I have to get up early tomorrow. Yeah, me too.

— 눈 깜짝할 사이에 (2026)

아 네, 물론 이죠, 허드슨 양 방이 준비됐습니다

Ah, yes, of course. Ms. Hudson’s room is ready.

— 여정 (1955)

네, 거의 됐어요

Yes, it’s almost done.

— 양철북 (1979)

네, 아내 한테 언제까지나 돌봐 주겠다고 했거든요 근데 아내가 아픈 몸으로 내 죽음까지 견뎌야 해요

Yes, I told my wife I’d take care of her forever, but now, despite being ill herself, she has to endure my death as well.

— 영원 (2025)

네 러시아어 훌륭해

Yes, your Russian is excellent.

— 아노라 (2024)

네, 방금 봤어요

Yes, I just saw it.

— TAR 타르 (2022)

네, 마르주 산드라 예요

Yes, this is Marju Sandra.

— 추락의 해부 (2023)

네 아직 지금 리알토에서 하고 있다구요

Yes, I’m still doing it in Rialto right now.

— 라라랜드 (2016)

네, 완전 좋아하죠

Yes, I absolutely love it.

— 데드맨스 와이어 (2026)

네, 구걸하는 한이 있어도…

Yes, even if I have to beg...

— 패왕별희 (1993)

네, 사실 이에요

Yes, it's true.

— 위키드 (2024)

네..

yes..

— 위키드: 포 굿 (2025)

마리아노 네, 검사님

Mariano: Yes, Detective.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

네, 죄송해요

Yes, I'm sorry.

— 불릿 트레인 (2022)

네, 다행이네요

Yes, that's a relief.

— 아나콘다 (2025)

네, 이예승, 이용구 딸 이예승, 이뻐요

Yes, Lee Ye-seung—Lee Yong-gu’s daughter—is pretty.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

네, 그러겠어요

Yes, I will

— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)

네, 알았어

Yes, got it.

— 미스터 헐리웃 (2000)

네, 가서 찾아볼게요

Yes, I’ll go look for it.

— 노 머시: 90분 (2026)

네, 손님

Yes, sir.

— 러브 액츄얼리 (2003)

네, 물론 이죠.

Yes, of course.

— 더스트 버니 (2025)

네, 캡틴

Yes, Captain.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

불쌍한 여자애 죠, 네

She's a poor girl, isn't she?

— 빅 식 (2017)

네, 들어가세요

Yes, please come in.

— 빅 식 (2017)

네, 저 사람 이에요

Yes, that's the person.

— 노 머시: 90분 (2026)

그럴게요, 네

Okay, I will.

— 빅 식 (2017)

네, 급해요

Yes, it's urgent.

— TAR 타르 (2022)

네, 검은색 요

Yes, the black one.

— 똑바로 살아라 (1989)

네, 베키

Yes, Becky.

— 문라이즈 킹덤 (2012)

네, 한 명 이었습니다

Yes, it was one person.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

네, 마커스 씨

Yes, Marcus.

— 양철북 (1979)

네, 정신병원 입니다

Yes, this is the psychiatric hospital.

— 아멜리에 (2001)

네 알았어요

Okay, got it.

— 로우 (2017)

네, 외로움 이요

Yes, loneliness.

— 산딸기 (1957)

네, 그 사람이 왔나 봐요

Yes, I think that person has arrived.

— 그레이트 뷰티 (2013)

네, 안녕하십니까 어서 오십시오!

Yes, hello! Welcome!

— 버닝 (2018)

네, 새 스파이더맨 이에요

Yes, it’s the new Spider-Man.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

형님, 네

Yes, sir.

— 동경 이야기 (1953)

네, 멋있었어요

Yes, it was impressive.

— Pavane (2026)

네, 중요한 메시지 라고 했어요

Yes, they said it was an important message.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

네, 당장요

Yes, right away.

— 빅토리아 (2015)

네, 일 때문 입니다

Yes, it’s because of work.

— 달콤한 인생 (1960)

네, 그런가 봐요

Yes, I guess so.

— 추락의 해부 (2023)

네, 약속해요

Yes, I promise.

— 라따뚜이 (2007)

네, 각하

Yes, Your Excellency.

— 러브 액츄얼리 (2003)

네, 숫자 네요

Yes, it's a number.

— 영원 (2025)

네, 미지 입니다

Yes, this is Miji.

— Unlocked (2023)

네, 펄프맨 입니다

Yes, this is Pulpman.

— No Other Choice (2025)

네, 들었습니다

Yes, I heard you.

— 페인 앤 글로리 (2019)

네, 저녁에 봐요

Yes, see you tonight.

— 마농의 샘 1부 (1986)

어, 네, 어디 불편하세요?

Oh, yes. Are you feeling unwell?

— Time to Hunt (2020)

네, 기자 입니다

Yes, I'm a reporter.

— 택시운전사 (2017)

네, 여사님

Yes, ma'am.

— 블레이드 러너 2049 (2017)

네, 고른 것 같아요

Yes, I think I’ve chosen one.

— 영원 (2025)

네, 아저씨.

Yes, sir.

— 헌팅시즌 (2025)

네, 보여요

Yes, I can see it.

— 여정 (1955)

내 옆에 네 가방 놓고

Put your bag next to me.

— 400번의 구타 (1959)

네 수작에 시간 없어, 스택.

I don’t have time for your games, Stack.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

거짓말 마, 비기 네 똥 인 거 뻔하잖아.

Don't lie, it's obvious you're a piece of shit.

— 시라트 (2025)

그냥 네 바둑을 두면 돼

Just play your go game.

— The Match (2025)

언제나 네 얼굴만 눈에 보여

Your face is all I ever see.

— 시네마 천국 (1988)

네 늙은 악당은 어때?

How about your old villain?

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

뭐, 네 재능이 있으니까.

Well, you’ve got the talent for it.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

네 본성을 정말 피할 수 있다고 생각해?

Do you really think you can escape your nature?

— 쉘터 (2026)

나는 네 사촌 이야,

I'm your cousin.

— 산딸기 (1957)

네 라디오 좀 빌려 줄래?

Can you lend me your radio?

네 우산 좀 빌려 줄래?

Can you lend me your umbrella?

네 아이 야?

Is this your child?

— 햄넷 (2025)

네 맘대로 해

Do whatever you want.

— 프린세스 브라이드 (1987)

네 티셔츠 옷장에 있다

Yes, it’s in the closet.

— 음식남녀 (1994)

네 꼴을 봐

Just look at you.

— 부고니아 (2025)

네 이모 말야, 장례식 마치고 하는 짓이 좀 이상해

You know your aunt? What she’s doing after the funeral is kind of strange.

— 귀향 (2006)

혹시 그런 거 면 내 표는 네 거 야

If that's the case, my vote is yours.

— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)

네 신문 이름 말 이야.

Yeah, the name of your newspaper.

올드 닉 께 네 운명이 달렸다

Your fate rests with Old Nick.

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

네 미래에 죽음이 보였어

I saw death in your future.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

신문에서 네 기사를 읽었어

I read your article in the newspaper.

— 블라인드 멜로디 (2018)

너도 안 하는 네 얘기를 왜 내가 해?

Why should I talk about you when you don't even talk about yourself?

— 걸리 보이 (2019)

여기엔 네 편이 하나도 없어

You don't have a single ally here.

— 그을린 사랑 (2010)

네 차로?

In your car?

— The Chaser (2008)

네 음악도 좆 까!

Fuck your music too!

— 똑바로 살아라 (1989)

저기 서 네 공연 봤어.

I saw your performance over there.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

내가 차 훔치는 게 네 계획 이야?

Is it your plan to steal my car?

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

내일이 네 생일 이잖아

Tomorrow's your birthday, isn't it?

— 인생은 아름다워 (1997)

네 생각이 옳아

You’re right.

— 레베카 (1940)

차투르, 네 약

Chatur, your medicine.

— 세 얼간이 (2009)

네 편지에서 무슨 말을 하려고 한 거 야?

What were you trying to say in your letter?

— 400번의 구타 (1959)

네 인생 이야

It's your life.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

저 자식 네 친구 지?

Is that kid your friend?

— 똑바로 살아라 (1989)

네 아기 지!

It's your baby!

— 빈폴 (2019)

창녀가 네 운명 이야

Being a prostitute is your destiny.

— 패왕별희 (1993)

이 집은 내 것 이지 네 것이 아니다.

This house is mine, not yours.

때론 네 자신이 되지

Sometimes, just be yourself.

— 파이트 클럽 (1999)

네 뼈가 산산조각 날 거 야

Your bones are going to be shattered.

— 너자 2 (2025)

네가 스스로 죽으면, 네 딸은 산다.

If you kill yourself, your daughter will live.

— 발레리나 (2025)

우린 네 수화를 이해 못 해

We can't understand your sign language.

— 아바타: 물의 길 (2022)

네 생일 선물로 펜 하나를 샀어.

I bought you a pen as a birthday present.

네 피를 줘라

Give me your blood.

— 리전에어 (1998)

네 낭비 때문 이잖아!

It's because of your waste!

— 너의 이름은. (2016)

네 자리로 돌아가

Go back to your seat.

— 문라이즈 킹덤 (2012)

말했잖아 네 애는 못 봐줘

I told you, I can't watch your kid.

— 똑바로 살아라 (1989)

이게 네 일 이니?

Is this your job?

— 여정 (1955)

라이즈, 네 이불 쟤 주고 저 구석에 가서 자

Rise, give your blanket to them and go sleep in that corner.

— 패왕별희 (1993)

네 방으로 가

Go to your room.

— 아임 스틸 히어 (2024)

맹세코 네 아이 야

I swear, it's your child.

— 로마 (2018)

이거 네 거 야?

Is this yours?

— Love Untangled (2025)

네 사촌들 이야?

Are they your cousins?

— 씨너스: 죄인들 (2025)

늦었군, 넌 네 장례식에도 늦을 놈 이야

You're late. You're the kind of guy who'd even be late to his own funeral.

— 좋은 친구들 (1990)

네 친구들 이야?

Are these your friends?

— 빅토리아 (2015)

지금 네 얘기 야?

Are you talking about me now?

— 추억의 마니 (2014)

네 이름은 뭐 야?

What is your name?

— 마루 밑 아리에티 (2010)

넌 네 길을 가

Go your own way.

— 세 얼간이 (2009)

네 얘기를 하는 거 야!

I'm talking about you!

— 걸리 보이 (2019)

무슨 일이 있어도 네 목표는 잊지 말아라

Whatever happens, don't forget your goal.

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

네 손가락의 피 두려움이 흘린 피

The blood on your fingers, the blood shed by fear

— 컨트롤 (2007)

네 놈들 이라구!

You guys!

— 7인의 사무라이 (1954)

그 애는 네 안에 있는 살인의 본능이 없었지.

That kid didn't have the murderous instinct inside you.

— 발레리나 (2025)

네 집은?

What about your house?

— 해피 투게더 (1997)

네 계급이 낮은 건 알아?

Do you realize your rank is low?

— 마사안 (2015)

네 옷 때문에 예쁘지?

It looks pretty because of your outfit, right?

— 택시 (1998)

네 상상 속의 배 야

It's the ship in your imagination.

— 아귀레, 신의 분노 (1972)

네 말이 맞았어, 누마

You were right, Numa.

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

네 길을 가렴

Go your own way.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

아냐, 네 말이 맞아.

No, you're right.

— 더 러닝 맨 (2025)

네 수프 얘기 중 이야

Yes, I'm talking about soup.

— 라따뚜이 (2007)

넌 결코 네 놈 목에 로프를 건 일이 없지

You've never put a rope around your own neck, have you?

— 석양의 무법자 (1966)

네 문제 야

It's your problem.

— 빅토리아 (2015)

네 담배!

Yes, cigarettes!

— 공포의 보수 (1953)

그땐 네 것을 내가 먹으면 엄마는 모를 거 야

If I eat yours then, Mom won't know.

— 음식남녀 (1994)

소스케, 네 보트 야 눈에서 물이 나와

Sosuke, it’s your boat! Water is coming out of your eyes.

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

네 볼일 봐

Sure, go ahead and take care of your business.

— 아마코드 (1973)

네 우주복은 우리 것보다 훨씬 좋다

Your spacesuit is much better than ours.

— 크리에이터 (2023)

네 생각만 하지는 마

Don’t think only about yourself.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

네 맘대로 해!

Do as you please!

— 증오 (1995)

네 꼴을 봐라

Just look at you.

— 똑바로 살아라 (1989)

네 이미지는 가짜

Your image is fake.

— 걸리 보이 (2019)

네 신분증 내놔

Hand over your ID.

— 엠 (1931)

네 바닥을 보고 싶어

I want to see your bottom.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

네 도시락은?

What about your packed lunch?

— 음식남녀 (1994)

네 적수가 못 된다고?

Yeah, you’re no match for them?

— 너자 (2019)

내가 가르쳤지 내 제자를 네 친구 라고 생각한 거 야?

I taught you, so you think of my students as your friends?

— 쿵푸팬더 4 (2024)

네 가치를 증명할 시간 이야.

It's time to prove your worth.

— 프레데터: 죽음의 땅 (2025)

네 여동생 이야

Yes, she's your younger sister.

— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)

지랄은 네 장기 잖아

Bullshitting is your specialty.

— 증오 (1995)

쥴리 네 꼴이 왜 그래?

Julie, what happened to you?

— 델리카트슨 사람들 (1991)

네 마음대로 해라

Do whatever you want.

— 마사안 (2015)

네 차 야?

Is this your car?

— 빅토리아 (2015)

네 음악도 좋을 거 예요

Your music will be good too.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

네 머리

Your head.

— 프린세스 브라이드 (1987)

네 평이 맞는 것 같아

I think your assessment is right.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

네 일에만 집중해

Just focus on your work.

— 클리너 (2025)

네 엄마 편지

Your mom's letter

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

이 양말 네 꺼 야?

Are these socks yours?

네 돈 이야?

Is it your money?

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

네 정보는 인터넷에 별로 없었지만

There wasn’t much information about you online, but

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

네 거 맞지?!

This is yours, right?!

— 목소리의 형태 (2016)

네 여자를 주지

I’ll give you your woman.

— 헌팅시즌 (2025)

네 아버지 한테 말해 뭐라고 했지?

What did you say to your father?

— 마사안 (2015)

네 사람들… 내 아버지를 죽였어.

You people... killed my father.

— 발레리나 (2025)

그럼 나츠코가 네 어머니 야?

So Natsuko is your mother?

— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)

네 말은 암방?

What do you mean?

— 수차천 (2026)

네 선택 이야.

It's your choice.

— 발레리나 (2025)

언젠가 자격이 되면 네 걸 가질 수 있을 거 야.

Someday, when you're qualified, you can have yours.

— 듄 (2021)

네 함선 무슨 함선 이요?

Your ship? What ship?

— 부고니아 (2025)

네 냄새 엄청나게 많아

You have a really strong smell.

— 데드풀과 울버린 (2024)

네 자리로 돌아가, 빨리

Go back to your seat, quickly.

— 패신저 57 (1992)

자, 여기 네 팬.

Here, this is your fan.

— 주토피아 (2016)

좋았지, 네 절친을 만나기 전까진 말 이야

It was—until I met your best friend.

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

이 치마는 네 스타일 (분위기)에 딱 맞는다.

This skirt suits your style perfectly.

네 방으로 가 친구들이 기다려요

Go to your room. Your friends are waiting.

— 아임 스틸 히어 (2024)

이거 네 보트 야

Is this your boat?

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

네 주소도 알지

You know the address too, right?

— 헌팅시즌 (2025)

그녀는 네 여동생 이야.

She is your younger sister.

— 발레리나 (2025)

그럼 네 입은 블랙홀 크기 야

Then your mouth is the size of a black hole.

— 크리에이터 (2023)

네 삶 속의 어른들도 널 배신했어

The adults in your life betrayed you too.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

네 말이 맞다.

You're right.

하지만 네 재능이 그들을 내 게 데려올 수 있어.

But your talent can bring them to me.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

지금 네 코가 커지고 있다!

Your nose is getting bigger now!

— 증오 (1995)

하지만 올라갈 거 면 네 힘으로 가야 해

But if you’re going to climb up, you have to do it under your own power.

— 크리에이터 (2023)

넌 네 훈련에 집중해

Focus on your training.

— 당갈 (2016)

이게 내 그림들 이야 네 뒤에 아데 베르나르 작품들 이고 그래

These are my drawings, and the works by Ade Bernard are behind you.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

네 얘기 야, 여기 좀 봐

I'm talking to you—look over here.

— 티탄 (2021)

네 손님들이 거의 다 왔어

Your guests are almost all here.

— 클리너 (2025)

네 목소리가 머릿속에서 들려

I can hear your voice in my head.

— 너자 2 (2025)

네 형님 이잖니

He's your older brother, isn't he?

— 황후화 (2006)

그래서 내가 네 그물을 손봐 주면 어떨까 싶었어.

So I thought I could mend your net for you.

네 눈 똑바로 보며 너와 형제를 죽여주지

I'll look you straight in the eye as I kill you and your brother.

— 불릿 트레인 (2022)

오무 숲으로 돌아가 여긴 네 세계가 아냐

Go back to the Omu Forest. This isn’t your world.

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

그래 네"친구"있는 거 니?

So, you do have a “friend,” huh?

— 목소리의 형태 (2016)

셋째, 네 발코니에 있어요

Third, it's on your balcony.

— F1 더 무비 (2025)

글쎄, 네 동정은 사양할게

Well, you can keep your pity.

— 크리에이터 (2023)

네 동생 이랑 엿이나 먹어

Go to hell with your little brother.

— 증오 (1995)

그리고 지금, 네 아내는 죽었지.

And now, your wife is dead.

— 발레리나 (2025)

네 짓 이야, 네가 죽였어!

It was your doing, you killed him!

— 애시 (2025)

네 계약서 준비

Yes, prepare the contract.

— Kill Boksoon (2023)

네 옷과 부츠 오토바이가 필요하다

You need clothes, boots, and a motorcycle.

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

네 상황을 이해해.

I understand your situation.

네 말이 옳다

You're right.

— 연인 (2004)

네 탱크처럼

Yeah, like a tank.

— 인생은 아름다워 (1997)

난 내 잔을 마실 테니 넌 네 잔을 마셔

I’ll drink my glass, so you drink yours.

— 프린세스 브라이드 (1987)

네 꺼가 맛있어 보여

Yours looks delicious.

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

네 이름이 뭐 니?

What is your name?

— 폴링 다운 (1993)

언니가 네 번호 알아?

Does your sister know your number?

— 로우 (2017)

네 물건 갖고 나가!

Take your stuff and get out!

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

네 부모 야?

Are these your parents?

— 파이트 클럽 (1999)

네 로프 줘

Give me your rope.

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

네 고양이의 이름은 뭐 야?

What is your cat's name?

네 운명의 주인이 되지

Be the master of your own destiny.

— 크리에이터 (2023)

네 아픔도 알아.

I know your pain, too.

— 발레리나 (2025)

네 맘 에도 들 거 야

You'll like it too.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

네 꿈을 이룰 기회 잖아

This is your chance to make your dream come true.

— 위키드 (2024)

네 이야기는 네가 해

You tell your own story.

— 걸리 보이 (2019)

네 실력 만큼은 진심으로 높이 사 주지

I genuinely respect your skills, at least.

— 프린세스 브라이드 (1987)

네 도움 필요 없겠어

I don't think I need your help.

— 라따뚜이 (2007)

네 전남편의 인내심이 놀라울 뿐 이야

I'm just amazed at your ex-husband's patience.

— 거울 (1975)

네 비행기는 저거 야

That’s your airplane.

— 붉은 돼지 (1992)

네 책이 대부분 인걸

Most of them are your books.

— 특별한 날 (1977)

이게 지금 네 마음 이야

Is this how you feel right now?

— Pavane (2026)

알잖아, 네 음반 전부 다 가지고 있어.

You know, I have all your albums.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

네 머릿속에?

In your head?

— 라따뚜이 (2007)

네 일은 다 들었어

I've heard all about your work.

— 귀향 (2006)

악마가 네 블랙 필립을 데려갈 거 야

The devil is going to take your Black Phillip.

— 더 위치 (2016)

곧 네 십자가를 지게 해 주마

I’ll make you bear your cross soon.

— 안드레이 루블료프 (1966)

네 방식은 틀렸어.

Your way is wrong.

— 위키드: 포 굿 (2025)

네 동기 따위 아무도 모를 거 야

No one will ever know your motives.

— 클리너 (2025)

이년 네 집으로 가거라.

You bitch, go back to your place.

네 조건은 뭐 냐?

What are your conditions?

— 너자 2 (2025)

네 거 봐

Look at yours.

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

시토가 쓸 네 동전 내가 대신 써 주는 거 야

I'm using your four coins on Sito's behalf.

— 패왕별희 (1993)

네 사랑, 네 자기

Yes, darling, yes, honey.

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

네 말은 차투르 랑 만나기로 한 그 왕두란 말 이지?

You mean the prince who was supposed to meet with Chatur?

— 세 얼간이 (2009)

아니, 나 네 의사 사피나 피르다우시

No, I’m your doctor, Safina Firdausi.

— 걸리 보이 (2019)

네 성적이 나쁜 이유를 알겠다

I know why your grades are bad.

— 400번의 구타 (1959)

아직도 네 안에 진짜가 있어?

Is there still something real inside you?

— 씨너스: 죄인들 (2025)

빨리 네 쓰레기 챙겨

Hurry up and grab your trash.

— My Name Is Loh Kiwan (2024)

네 모습 좀 봐라.

Look at you.

— 국보 (2025)

네 헛소리 말고는 아무 냄새도 안 나

I can't smell anything but your bullshit.

— 데드맨스 와이어 (2026)

파코는 네 친아빠가 아니야

Paco isn’t your biological father.

— 귀향 (2006)

어제도 네 신청곡 나왔지?

Did your song request come out yesterday too?

— 살인의 추억 (2003)

네 주제에 나간다고?

You think you're in a position to leave?

— 해피 투게더 (1997)

네 것도 내가 먹는다?

Should I eat yours too?

— Night in Paradise (2020)

응, 네 말이 맞아

Yeah, you're right.

— 네버엔딩 스토리 (1984)

그럼 네 직업은?

So what's your job?

— 파이트 클럽 (1999)

네 삶은 로마에 있고 여긴 아무것도 없다.

Your life is in Rome, and there’s nothing here.

— 시네마 천국 (1988)

우리가 네 말대로 하는 게 정답 같냐, 피노?

Do you think it's right for us to do as you say, Pino?

— 똑바로 살아라 (1989)

하지만 네 팬들 이잖아

But they’re your fans.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

네, 안녕하셨어요?

Yes, how have you been?

— Night in Paradise (2020)

네 정말 궁금하지 않냐?

Yeah, aren’t you really curious?

— Svaha: The Sixth Finger (2019)

안에 들어와서 폭탄을 만들어 네, 대장님?

Come inside and make a bomb. Yes, Captain?

— 마션 (2015)

네, 어떡할까요?

Yes, what should I do?

— 빅토리아 (2015)

네, 바비큐 파티 였죠 재크 어디 있지?

Yes, it was a barbecue party. Where is Zack?

— 노 머시: 90분 (2026)

네 거지?

Are you a beggar?

— 아키라 (1988)

네, 영화에도 나왔어요?

Yes, it was in the movie too?

— 아나콘다 (2025)

네, 누구 조카 인데요

Yes, whose niece or nephew is that?

— 아메리칸 갱스터 (2007)

네, 아무도 없어요 왜요?

Yes, there is no one. Why?

— 이중 배상 (1944)

네, 어떨 것 같아요?

Yes, what do you think?

— 맨 프럼 어스 (2007)

네, 맛있네요 더 줄래요?

Yes, it's delicious. Would you like some more?

— 빈폴 (2019)

네, 누구 십니까?

Yes, who is it?

— 마사안 (2015)

네, 그걸 어떻게 알아요?

Yes, how do you know that?

— 세 얼간이 (2009)

네?!

What?!

— 시카고 (2002)

네, 손님?

Yes, customer?

— 폴링 다운 (1993)

네, 임동환 씨 본인 맞으시죠?

Yes, are you Mr. Lim Dong-hwan?

— 얼굴 (2025)

네, 어디 가세요?

Yes, where are you going?

— The Match (2025)

네, 어떻게 아세요?

Yes, how do you know?

— The Great Flood (2025)

네, 하나 요 한 가지 요?

Yes, one? Just one thing?

— 빅토리아 (2015)

네, 회장님?

Yes, Mr. Chairman?

— 데드맨스 와이어 (2026)

네, 당신은 누구 죠?

Yes, who are you?

— 스틸 라이프 (2006)

네, 네 인생 나 다 알아, 어?

Yeah, I know all about your life, huh?

— Failan (2001)

네, 멋지죠?

Yes, isn't it great?

— 데드 돈 다이 (2019)

네, 어디 있어요?

Yes, where are you?

— 로마 (2018)

네, 저분은 요?

Yes, what about him?

— 아노라 (2024)

네, 보트에서 발견된 시체 때문 이죠?

Yes, because of the body found on the boat?

— 레베카 (1940)

네, 어떻게 오셨죠?

Yes, how did you come?

— 순응자 (1971)

네 어떻게 알았죠?

Yes, how did you know?

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

네, 거기가 어디 죠?

Yes, where is that?

— 똑바로 살아라 (1989)

네, 괜찮죠?

Yes, is that okay?

— 마녀배달부 키키 (1989)

네, 아들?

Yes, son?

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

네, 왜 그러시죠?

Yes, why is that?

— 엘리트 스쿼드 (2007)

네, 계신가요?

Yes, are you there?

— 중앙역 (1998)

네, 우체국 이죠?

Yes, it's the post office, right?

— 살인의 추억 (2003)

네, 어떠세요?

Yes, how is it?

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

네, 스승님?

Yes, Master?

— 국보 (2025)

네, 바로 여기 서 바닥에서 하길 원해요?

Yes, do you want to do it right here on the floor?

— 순응자 (1971)

나와 똑같은 차 네

It's the exact same car as mine.

— 인생은 아름다워 (1997)

주인님 목소리 네

That’s Master’s voice.

— 특전 U보트 (1981)

참 이상한 친구 네, 프랭크.

What a strange fellow, Frank.

— 더 러닝 맨 (2025)

그래, 완전 맞는 이야기 네.

Yeah, that's absolutely true.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

버스에서 봤던 애 네!

Hey, that's the kid I saw on the bus!

— 날씨의 아이 (2019)

오, 좋을 때 네

Oh, it’s a good time.

— I Saw the Devil (2010)

가문의 수치 네

What a disgrace to the family.

— 너자 (2019)

아주 좋은 수면제 네

It’s a really good sleeping pill.

— 잠입자 (1979)

역시 마녀 네, 우리 할머니하고 똑같아

She really is a witch, just like my grandma.

— 마녀배달부 키키 (1989)

아이고, 길순 씨 그대로 네, 길순 씨

Oh, Gilsun, you haven’t changed a bit, have you?

— Wonderland (2024)

존나 한심한 개소리 네

What a fucking pathetic load of bullshit.

— 똑바로 살아라 (1989)

곧 황혼기 네

We're nearing our twilight years.

— 너의 이름은. (2016)

그러니까 난 물고기 네

So I guess I'm a fish.

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

맙소사, 진짜 네!

Oh my god, it's real!

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

거의 맥가이버 네

You're practically MacGyver.

— 불릿 트레인 (2022)

돼지 궁둥이 네!

Pig's butt!

— 특전 U보트 (1981)

위가 아래 네

The top is on the bottom.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

영리한 여우 네.

What a clever fox.

— 주토피아 2 (2025)

전사는 전사 네

A warrior is a warrior, huh.

— 양철북 (1979)

네, 재미있는 기사 네

Yes, that's an interesting article.

— 아멜리에 (2001)

눈은 그대로 네

Your eyes haven't changed.

— 페인 앤 글로리 (2019)

존나 양아치 네, 진짜

What a total scumbag, seriously.

— Time to Hunt (2020)

자네 한테 온 전화 네

It's a call for you.

— 이중 배상 (1944)

완전 완전 평범한 거미 네

It’s a totally, totally ordinary spider.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

나 랑 완전히 쌍둥이 네?

We're exactly like twins, aren't we?

— 잠수종과 나비 (2007)

또 실업자 신세 네

Unemployed again.

— 아메리카의 밤 (1973)

약속하는 거 죠, 네?

You promise, right?

— 패왕별희 (1993)

아가씨 괜찮으니까 천천히 말해요 네?

It's okay, just speak slowly, all right?

— Oasis (2002)

세현 아버지, 정신 차려요, 네?

Sehyun's father, come to your senses, okay?

— 친절한 금자씨 (2005)

“네?”

Pardon?

꽃집에 연락하지 네

You'll contact the flower shop, right?

— 미스틱 리버 (2003)

카메라 앞에서 보여드릴게요, 네?

I'll show you in front of the camera, okay?

— 데드맨스 와이어 (2026)

앞에 빨리 좀 갑시다, 네?

Let’s move up front quickly, okay?

— 부산행 (2016)