노래

아버지가 제일 좋아하는 노래 였어요

It was my father's favorite song.

— 블라인드 멜로디 (2018)

"라이너 마리아 릴케 삶과 노래"

The Life and Songs of Rainer Maria Rilke

— Space Sweepers (2021)

노래 좀 그만해

Stop singing already.

— 더 위치 (2016)

노래, 뭐?

Song, what?

— 살인의 추억 (2003)

바다의 노래

Song of the Sea

— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)

노래 노래 좋다

The song is nice.

— Failan (2001)

시리야, 노래 틀어줘

Siri, play some music.

— 헤어질 결심 (2022)

노래 라도 해요

How about singing a song?

— 이키루 (1952)

내가 노래 끄라고 했지?

Didn't I tell you to turn off the music?

— 똑바로 살아라 (1989)

노래 시작해.

Start singing.

노래 좋지?

Is the song good?

— 헤어질 결심 (2022)

당신 에게 어울리는 아름다운 노래

A beautiful song that suits you

— 물랑루즈 (2001)

노래?

A song?

— 길 (1954)

아니, 이 노래 몰라요?

What, you don't know this song?

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

노래 다시 불러

Sing the song again.

— 그을린 사랑 (2010)

노래 잘하네?

You can really sing, huh?

— Failan (2001)

좋아, 노래 불러요

Okay, let’s sing.

— 8과 1/2 (1963)

그럼 처음 듣는 노래에 맞춰 춤추는 거 네

So you dance to a song you're hearing for the first time, then.

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

난 노래 부르고 있을 때가 가장 행복해.

I'm happiest when I'm singing.

노래 틀어줘

Play some music.

— Unlocked (2023)

노래 기억하지?

Do you remember the song?

— 다운폴 (2004)

아는 노래 군

Oh, I know this song.

— 제5원소 (1997)

노래 멋져요!

The song is great!

— 블라인드 멜로디 (2018)

쟨 노래 못 해요

He can't sing.

— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)

말도 안 되는 노래 그만 불러!

Stop singing that ridiculous song!

— 걸리 보이 (2019)

노래 잘하더라

You sing really well.

— 걸리 보이 (2019)

수지, 노래 목소리 정말 좋더라

Suzy, you have such a beautiful singing voice.

— 문라이즈 킹덤 (2012)

노래 하나 들려줄게.

Let me sing you a song.

— 시라트 (2025)

함께 노래 부르고 춤추고

Singing and dancing together.

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

노래 꺼!

Turn off the music!

— 걸리 보이 (2019)

노래도 좋고 기계도 좋은데요 이탈리아 잖아요

The song is good and the machinery is good too, but it’s Italy, you know.

— 여정 (1955)

좋아하는 영화나 노래 없어요?

Don't you have a favorite movie or song?

— Oldboy (2003)

우리가 아버지 노래 못 부르게 할까?

Should we stop Father from singing?

— 인생 (1994)

노래 부탁해.

Please sing a song.