오래

엄마가 빨리 오래

Mom told me to come quickly.

— 길 (1954)

오래 사는 건 중요했다.

Living a long life was important.

이렇게 오래 잘 생각은 아니었어요

I didn’t plan on doing it for this long.

— 싸이코 (1960)

그들이 말하길 피부가 하얀 사람들은 오래 견딜 수 없다고 하더군

They say that people with fair skin can't endure it for long.

— 석양의 무법자 (1966)

오래 살아남을 것처럼 보이진 않지만 마음에 들어

It doesn’t look like it’ll last very long, but I like it.

— 더 플랫폼 (2019)

오래 있어도 되죠?

Can I stay for a long time?

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

저를 잃은 지 이미 오래 예요

I've been lost for a long time.

— 델리카트슨 사람들 (1991)

잠수 한 번에 숨을 엄청 오래 참았어요!

I held my breath for a really long time during a single dive!

— 마사안 (2015)

토니를 오래 아셨죠 어떤 사람 인가요?

You've known Tony for a long time. What kind of person is he?

— 데드맨스 와이어 (2026)

오래 통화 못 해

I can’t stay on the phone long.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

나갈 건데 오래 안 걸려

I'm heading out, but it won't take long.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

오래는 통화 못 해

I can't stay on the phone for long.

— 행복한 라짜로 (2018)

오래 산다고 했을 뿐

All I said was that they would live a long time.

— 맨 프럼 어스 (2007)

여기 서 오래 살았어요?

Have you lived here long?

— 추락의 해부 (2023)

유칭, 아버지가 공연 보러 오래

Yuching, Dad says to come see the performance.

— 인생 (1994)

내가 오래 있었네

I’ve been here a long time.

— 동경 이야기 (1953)

오래 안 걸려

It won't take long.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

우린 오래 기다리지 않습니다

We don’t wait long.

— Space Sweepers (2021)

맨들리에는 오래 있었나요?

Have you been in Mandeley for a long time?

— 레베카 (1940)

오래 걸렸네

That took a while.

— 브로커 (2022)

오래 있을 거니?

Are you going to stay long?

— 퍼니 게임 (1997)

왜 이렇게 오래 걸렸어?

Why did it take so long?

— 반딧불의 묘 (1988)

오래 통화했어요

I was on the phone for a long time.

— 시네마 천국 (1988)

지하철 땜에 오래 기다렸어요?

Did you have to wait a long time because of the subway?

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

오래 기다리셨죠?

Have you been waiting for a long time?

— No Other Choice (2025)

어차피 오래 감옥에 갈 건데 그걸 인제 알아서 뭐 하게요?

You’re going to prison for a long time anyway, so what good does it do to find that out now?

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

조금 더 오래 재울 걸 그랬어

I should have let them sleep a little longer.

— 블레이드 러너 2049 (2017)

왜 자꾸 오래?

Why does it keep taking so long?

— A Moment to Remember (2004)

오래 여기 없었잖아요

You haven't been here in a while.

— 좋은 친구들 (1990)

오래 걸렸죠

That took a while, didn’t it?

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

오래 있지 말아요

Don't stay too long.

— 희생 (1986)

부디 오래 살아서 새 세상을 보거라

Please live a long life and see the new world.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

저도 가능한 한 오래 있었는데 그만 와야 했어요

I stayed as long as I could too, but I had to leave.

— 빅 식 (2017)

오래 걸릴까?

Will it take a long time?

— 색, 계 (2007)

지금 자기 한테 오래.

Long time for you now.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

빨리 오래

Come soon and stay for a long time.

— Officer Black Belt (2024)

오래 살다 보면 굳이 말이 필요 없지

When you've been together a long time, you don't really need words.

— 솔라리스 (1972)

오래 갇혀 있으면 미치지 않나요?

Wouldn't you go crazy if you were locked up for a long time?

— Oldboy (2003)

이대로는 오래 못 버텨

I can't keep going like this for much longer.

— 허공에의 질주 (1988)

밖에 오래 있고 싶진 않아

I don't want to stay outside for long.

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

오래 일했어요?

Have you worked here for a long time?

— 빈폴 (2019)

오래 걸렸죠?

It took a long time, right?

— 이중 배상 (1944)

이 일을 오래 했어요?

Have you been doing this job for a long time?

— 택시 (1998)

이, 머리 여는 수술을 오래 해서 그렇다

It’s because I’ve been doing brain surgery for a long time.

— My Name Is Loh Kiwan (2024)

오래 기다렸죠?

You've been waiting for a long time, right?

— 퍼펙트 블루 (1998)

둘 다 타이어를 오래 썼어요

Both tires have been used for a long time.

— F1 더 무비 (2025)

거기 오래 있었어?

Have you been there for a long time?

— 제5원소 (1997)

오래 사귄 거 야?

Have you been dating for a long time?

— 로마 (2018)

우리도 그만큼 오래 그를 추적해 왔죠

We've been tracking him for that long too.

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

오래 살다 볼 일 이군

I never thought I'd live to see the day.

— 프린세스 브라이드 (1987)