물

물 뜨거우니까 조심해

Be careful—the water is hot.

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

물 좀 줘 물 달라고 그거면 되겠어?

Give me some water. Do you think just asking for water will be enough?

— 데드맨스 와이어 (2026)

톰이 물 속으로 뛰어 들지 않았어.

Tom didn't jump into the water.

물 아니면 우유?

Water or milk?

— 아모레스 페로스 (2000)

물 줄까요?

Would you like some water?

— 드라이브 (2011)

물이 차가워요.

The water is cold.

물 잘 했다고 응

You did a good job with the water, yeah.

— Oasis (2002)

아니면 물 이라도?

Or maybe water?

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

물 한 병만 갖다줘요

Please bring me just one bottle of water.

— 8과 1/2 (1963)

내가 물 갖다줄게

I'll bring you some water.

— 반딧불의 묘 (1988)

물 가져와

Bring some water.

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

물의 존재는 시작이 없고 끝이 없습니다

The existence of water has neither a beginning nor an end.

— 아바타: 물의 길 (2022)

히나 씨, 물 마실래요?

Hina, would you like some water?

— 날씨의 아이 (2019)

물 이면 돼요

Water is fine.

— 아노라 (2024)

우리는 물 같은 것도 안 타

We don't even dilute it with water or anything.

— 붉은 돼지 (1992)

물 나온다!

Water is coming out!

— 똑바로 살아라 (1989)

물 마셔라

Drink some water.

— Dream (2023)

봐 물 위의 새들을!

Look at the birds on the water!

— 베를린 천사의 시 (1987)

물 어딨어?

Where's the water?

— 파이트 클럽 (1999)

물 줘

Give me some water.

— 무방비 도시 (1945)

“제가 잠수는 했으니,” 만에서 물 밖으로 올라와 나는 선언했다.

“Well, I did go underwater,” I declared as I came up out of the water in the bay.

물도 없잖아

There isn't even any water.

— 너자 2 (2025)

물 조금만 타면 되지

Just add a little water, and that should do it.

— 20th Century Girl (2022)

여기 물 있잖아

There's water right here, you know.

— 인생 (1994)

물 한 병만 주세요

Just one bottle of water, please.

— 불릿 트레인 (2022)

내가 물 주는 동안 둘이 닭장 정리해

While I water the plants, you two clean out the chicken coop.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

폭풍 이야 물 가지러 샘에 가야겠어!

It's a storm, I have to go to the spring to get water!

— 마농의 샘 1부 (1986)

물 가져와.

Bring me some water.

— 위키드: 포 굿 (2025)

잠깐, 물!

Wait, water!

— 페인 앤 글로리 (2019)

“물”

Water

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

물, 과일

Water, fruit

— 제5원소 (1997)

물 나와요

Water is coming out.

— 이웃집 토토로 (1988)

일 보고 물 부으면 되잖아

You can just pour the water in after you're done, you know.

— 귀향 (2006)

그냥 물 갖다 줘

Just bring me some water.

— 음식남녀 (1994)

물 마시면 괜찮아질 거 예요

You'll feel better if you drink some water.

— 인생 (1994)

물 좀 줘요

Please give me some water.

— 블라인드 멜로디 (2018)

물 없는 마른 우물

a dry well

— 버닝 (2018)

물 줘,

Give me some water.

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

문제는 물 이다

The problem is water.

— 마션 (2015)

물 이다!

It's water!

— 마농의 샘 1부 (1986)

물 가져왔어요

I brought some water.

— 인생 (1994)

이건 물 마시는 기린 이에요

This is a giraffe drinking water.

— 폴링 다운 (1993)

물이 더 필요해!

I need more water!

— 로마 (2018)

네, 물 마실게요

Yes, I’ll drink some water.

— 아노라 (2024)

물… 물이 더 필요해.

Water… I need more water.

— 햄넷 (2025)

물 이요

Water, please.

— 마농의 샘 1부 (1986)

톰이 마실 수 있는 것은 오직 물 뿐 이야.

The only thing Tom can drink is water.

물 달라는 게 아냐

I'm not asking for water.

— 8과 1/2 (1963)

물 좀 주실래요?

Could I have some water?

— 블라인드 멜로디 (2018)

그냥 물 마시자

Let’s just drink some water.

— 문라이즈 킹덤 (2012)

물 봐!

Look at the water!

— Oasis (2002)

물에서 떨어져 빠져 죽을 거 야

You'll fall into the water and drown.

— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)

조네 물 마실래요?

Would you like some water?

— 빅토리아 (2015)

물 주마

I'll give you some water.

— 마사안 (2015)

그 두 남자들은 마치 불과 물 같다.

Those two men are like fire and water.

욕조에 물 채워

Fill the bathtub with water.

— 하울의 움직이는 성 (2004)

물도 다르고

Even the water is different.

— 크리에이터 (2023)

물 없는 우물이 무슨 소용 이에요

What's the use of a well without water?

— 마농의 샘 1부 (1986)

물 줘요

Give me water

— 빅토리아 (2015)

물 가져갈게요

I'll bring some water.

— 동경 이야기 (1953)

교회 다니는 사람 같진 않고 물?

They don’t seem like the churchgoing type, or what?

— 불릿 트레인 (2022)

물 이라구!

It's water!

— 카운터페이터 (2007)

지금 물 안 나와요

The water isn't running right now.

— The Great Flood (2025)

물 갖고 올게요

I'll get some water.

— 컨트롤 (2007)

반은 소다, 반은 물 이요

Half soda and half water, please.

— 세 얼간이 (2009)

저기, 화장실이나 물 필요하신 분들은 들어오세요

If anyone needs to use the restroom or get some water, come on in.

— The Great Flood (2025)

물 이죠 무슨 물?

It’s water, right? What kind of water?

— 마농의 샘 1부 (1986)

톰은 물 속으로 뛰어 들진 않았어.

Tom didn’t jump into the water.

물 드려요?

Would you like some water?

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

물에 빠졌어요.

I fell into the water.

물 쏴!

Shoot water!

— 똑바로 살아라 (1989)

오빠, 물… 그래

Oppa, water… yeah.

— 반딧불의 묘 (1988)

우린 물이 필요할 뿐 이지

We just need water.

— 이키루 (1952)

물 줄게요

I'll give you some water.

— 빅토리아 (2015)

물이 차가워요

The water is cold.

— 천녀유혼 (1987)

물도 못 잠가?

Can't you even turn off the water?

— 비지터 (1993)

물 있어요?

Do you have any water?

— 빅토리아 (2015)