걔

걔 집에서?

At his house?

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

벌써 너보다 걔 좋다

He's already better than you

— 어바웃 타임 (2013)

걔 머리에 쐈어

I shot him in the head.

— 로마 (2018)

어차피 우리도 걔 빨리 찾아야 돼

We have to find them quickly anyway.

— The Great Flood (2025)

종팔이 걔 있잖아

You know that Jong-pal guy?

— 마더 (2009)

걔 번호도 알아?

Do you know his number too?

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

응, 걔 형이 문제 지

Yeah, his older brother is the problem.

— 오펜하이머 (2023)

걔하고 나는 사촌 이야.

He and I are cousins.

내가 고작 내 마음 하나 때문에 걔 하나 때문에 우리 사이 이렇게 힘들게 만들… 고작 걔 하나 때문에!

Just because of my feelings—just because of that one person—I made things so hard between us… all because of that one person!

— 20th Century Girl (2022)

걔 언제 올지 모르겠어

I don't know when they'll come.

걔 가족들이 달에 너무 오래 살아서 몸에 무리가 온 거 야

His family’s bodies were harmed by living on the moon for too long.

— 크리에이터 (2023)

걔 위한 부적 이라도 있어?

Do you have a talisman for him?

— 씨너스: 죄인들 (2025)

널 키운 건 걔가 아니라 나 야

I’m the one who raised you, not them.

— 제5원소 (1997)

만나는 김에 걔 집까지 갔다 와

Since you're meeting them anyway, go to their place and come back.

— 날씨의 아이 (2019)

걔 다시 데려올 수 있어?

Can you bring him back?

— 씨너스: 죄인들 (2025)

걔 최악 이던데

They were the worst.

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

걔 멋있어?

Are they cool?

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

걔 소식은?

Any news on him?

— 로렌스 애니웨이 (2012)

걔하고 놀지 마,

Don't hang out with them.

— 마더 (2009)

걔 엄마도 그랬던 것 같아

I think their mom was like that too.

— 영원 (2025)

걔 거짓말 잘하는 거 몰라?

Don't you know he's good at lying?

— 400번의 구타 (1959)

걔 잘못되면 안 돼

Something bad can't happen to them.

— 블라인드 멜로디 (2018)

걔 동생 이요..

His younger sibling...

— 위키드: 포 굿 (2025)

너는 걔처럼 빨리 수영할 수 있어?

Can you swim as fast as him?

걔 특기 거든

That's their specialty.

— "폭풍의 언덕" (2026)

그러니까 형 말은 준영이가 아니라 걔 주변 애 중에 범인이 있다, 뭐, 그거 야?

So you’re saying it wasn’t Junyoung, but someone around him who did it? Is that it?

— Unlocked (2023)

미츠하, 걔 가버렸어

Mitsuha, they left.

— 너의 이름은. (2016)

걔 몸에 손대지 마!

Don't touch him!

— 클리너 (2025)

너 잘못하면 걔 죽을 수도 있었어!

If you’d messed up, they could’ve died!

— Kill Boksoon (2023)

걔 아직 거기 있어?

Is he still there?

걔 가방 뒤졌어?

Did you search his bag?

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

니 걔 였나?

Was it them?

— Pandora (2016)

걔 없어졌어

They’re gone.

— 아노라 (2024)

걔 한텐 말하지 마

Don't tell them.

— 아임 스틸 히어 (2024)

걔 괜찮아.

They're okay.

걔 좀 그만 마시게 해.

Get them to stop drinking.

걔 땜에 세례식 도중에 나왔잖아

I had to leave in the middle of the baptism because of them.

— 아노라 (2024)

걔 혹시 교과서도 구해줄 수 있을까?

Could you please get him some textbooks?

— 증오 (1995)

저놈은 걔 빌어먹을 조카 고.

That guy is his damn nephew.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

걔 물어!

Ask him!

— 아노라 (2024)

아까 걔 지?

Was that him earlier?

— 불릿 트레인 (2022)

베를린에서 샌프란시스코까지 걔보다 나은 친구 없을걸

You won’t find a better friend than them anywhere from Berlin to San Francisco.

— 엠 (1931)

걔 알잖아요

You know them, right?

— 아노라 (2024)

혹시 걔 보면 엄마가 계속 찾고 있다고 좀 전해 줄래?

If you see them, could you let them know their mom’s been looking for them?

— The Great Flood (2025)

걔 가방에 콘돔 넣고 다녀.

He carries a condom in his bag.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

걔 연락처 알아?

Do you have his contact information?

— 페인 앤 글로리 (2019)

걔 한텐 시간이 좀 더 필요해요

They need a little more time.

— 데이 워치 (2006)

걔 기분 어떨지 모르겠어?

I don't know how he feels?

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

걔 죽인 놈 알아

Do you know the guy who killed them?

— 불릿 트레인 (2022)

우린 걔 부모 야

We're their parents.

— 빅 식 (2017)

걔는 내 거 야

They’re mine.

— 아마코드 (1973)

걔 말 믿으면 안 돼.

You shouldn't believe what he says.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

걔, 서울 가 가지고 말 이야 야, 야, 움직이지 마!

He went to Seoul, you know... Hey, hey, don't move!

— 살인의 추억 (2003)

걔 미친 거 알잖아

You know they're crazy.

— 걸리 보이 (2019)

얘, 걔 아냐?

Hey, isn’t that them?

— 마더 (2009)

밥 걔 몇 살 이야?

How old is Bob?

— 미스터 헐리웃 (2000)