what's wrong with ...?, so what if ...?
그게 어때서?
How about that?
— 좋은 친구들 (1990)
이제 곧 자정 인데 자정이 어때서
It’s almost midnight—what’s wrong with midnight?
— 동경 이야기 (1953)
죽음이 어때서?
What about death?
— 베를린 천사의 시 (1987)
내가 어디가 어때서?
What's wrong with me?
— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)
꼴이 어때서?
What does it look like?
— 페인 앤 글로리 (2019)
저 사람이 어때서?
What about that person?
— 빅 식 (2017)
가끔 오면 어때서 그래요?
What's wrong with coming here once in a while?
— 가구야공주 이야기 (2013)
미리 하면 어때서?
How about doing it in advance?
— 추억의 마니 (2014)
어때서?
How is it?
— 특전 U보트 (1981)
내가 어때서?
What about me?
— 몬스터 주식회사 (2001)
이전 신호등은 어때서?
What about the old traffic lights?
— 미스터 헐리웃 (2000)
무라드가 어때서?
What's wrong with Murad?
— 걸리 보이 (2019)
달걀 좀 주면 어때서
What would be so bad about giving me some eggs?
— 퍼니 게임 (1997)