복권도 놓고 갔어
You left the lottery ticket behind too.
— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)
이거 놓고 대화를!
Let's talk about this!
— 마더 (2009)
내 옆에 네 가방 놓고
Put your bag next to me.
— 400번의 구타 (1959)
지 마음대로 타 놓고 이 말하는 거 보게
You went ahead and rode it however you pleased, and now listen to you.
— 브로커 (2022)
손을 놓고 있을까?
Should I let go of your hand?
— 엘리트 스쿼드 (2007)
놓고 가
Leave it behind and go.
— 살인의 추억 (2003)
손님, 놓고 말씀하세요
Please set it down and tell me, sir.
— Failan (2001)
이곳은 다 문을 열어 놓고 살았죠
We all used to leave our doors open around here.
— 하얀 리본 (2009)
나올 때 지갑도 책상 위에 놓고 왔죠
You left your wallet on the desk when you came out, too, didn’t you?
— 이중 배상 (1944)
물건 놓고 가셨어요!
You left something behind!
— 마녀배달부 키키 (1989)
사람을 앞에 놓고 뻔히 구라를 쳐
They blatantly lie to your face.
— The Chaser (2008)
다 얘기해 놓고 휴일이 언제 지?
After talking about all that, when is the holiday again?
— 아임 스틸 히어 (2024)
꽃님이는 숨겨 놓고 폭탄은 우리가 들고 가자고?
You want us to hide the flowers and take the bomb with us?
— Space Sweepers (2021)
아니, 문 앞에 살짝 놓고 가자
No, let’s just leave it by the door and go.
— 어느 가족 (2018)
놓고 다니지 맙시다!
Let’s not leave things lying around!
— Il Mare (2000)
장갑이나 휴대폰을 놓고 와서요
Because I left my gloves or my phone behind.
— 추락의 해부 (2023)
어서 놓고 나가!
Hurry up and get out!
— 바람이 분다 (2013)
가방 놓고 갔어요!
I left my bag!
— 미스터 헐리웃 (2000)
다 놓고 도망치고 싶었어
I wanted to leave everything behind and run away.
— 블라인드 멜로디 (2018)
아저씨 모자는 놓고 가야지!
Sir, you should leave your hat behind!
— 담뽀뽀 (1985)
열어 봐 놓고 말해요!
Open it and let me know!
— 언터처블: 1%의 우정 (2011)
놓고 말씀하세요
Please put it down and speak.
— Failan (2001)
돈은 들고 성경은 놓고, 가자
Bring the money, leave the Bible, and let’s go.
— 문라이즈 킹덤 (2012)
그래 놓고 원모를 죽였어
And then he went and killed Won-mo.
— 친절한 금자씨 (2005)
아, 예, 거기다 놓고 가세요
Oh, yes, just leave it there.
— Tune in for Love (2019)
이미 다 흘려 놓고 무슨!
What are you talking about when you've already spilled it all!
— 프린세스 브라이드 (1987)
궈궈 뭐 놓고 갔어?
Guo Guo, what did you leave behind?
— 포풍추영 (2025)
놓고 말해라!
Just say it!
— 목소리의 형태 (2016)
칼 놓고 왔어
I left my knife behind.
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)
두 손 놓고 자전거 타기
Riding a bike with both hands off the handlebars
— 베를린 천사의 시 (1987)
아니, 네가 불러 놓고, 뭘
No, you called me over—what is it?
— A Moment to Remember (2004)
온다고 약속해 놓고 왜 안 오는 거 죠?
You promised to come, so why aren't you coming?
— 타락천사 (1995)