넌 건널 수 없다!
You can't cross!
— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)
넌 수배범 이라고!
You're a wanted fugitive!
— 쿵푸팬더 4 (2024)
넌 집으로 가
You’re going home.
— 이웃집 토토로 (1988)
넌 몰랐던 거 야?
You didn't know?
— 날씨의 아이 (2019)
이 자식아 넌 사람도 아냐
You bastard, you're not even human.
— 택시 블루스 (1990)
넌 닥치고 있어
Shut up.
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
그래 넌 딱 걸렸어!
Yeah, you're caught!
— 너자 (2019)
넌 우리 가문의 후계자 야.
You’re the heir to our family.
— 듄 (2021)
넌 남아
You stay.
— 위키드 (2024)
넌 어떻게 만드는데?
How do you make it?
— 라따뚜이 (2007)
넌 괜찮구나 꼬마.
You're okay, kid.
— 조조 래빗 (2019)
넌 아무 데도 가면 안 돼, 꼬마
You’re not going anywhere, kiddo.
— 아바타: 물의 길 (2022)
넌 포뇨 옆에 있어
You're next to Ponyo.
— 벼랑 위의 포뇨 (2008)
넌 뭐 냐?
What are you?
— 네버엔딩 스토리 (1984)
넌 조용히 해
Shut up.
— 엘리트 스쿼드 (2007)
넌 뒤졌어, 친구!
You're lost, buddy!
— 더 러닝 맨 (2025)
넌 내가 가장 믿는 놈 이야
You're the guy I trust the most.
— 무간도 (2002)
차 세워, 넌 포위됐다
Pull over. You're surrounded.
— 나우 유 씨 미 3 (2025)
넌 그의 딸 이야
You're his daughter.
— 프레디의 피자가게 2 (2025)
넌 아티스트 야
You're an artist.
— 걸리 보이 (2019)
넌 가족 없어?
Don't you have a family?
— 마루 밑 아리에티 (2010)
넌 죽으면 안 돼
You can't die.
— 프레디의 피자가게 2 (2025)
넌 말했어!
You said it!
— 석양의 무법자 (1966)
넌 일꾼 이다
You're a worker.
— "폭풍의 언덕" (2026)
넌 왜 그래?
Why are you like that?
— 빅 식 (2017)
넌 나보다도 앞을 못 봐
You have even less foresight than I do.
— 시네마 천국 (1988)
넌 암호만 알려줘 네가 왜 이러는지 이해가 안 가
Just give me the password. I don’t understand why you’re acting like this.
— 크리에이터 (2023)
넌 겁쟁이 야, 이 자식아.
You're a coward, you bastard.
— 발레리나 (2025)
넌 쉬어
Take a break.
— 무간도 (2002)
사랑해, 제마 넌 보석 이야
I love you, Gemma. You’re a gem.
— 걸리 보이 (2019)
넌 처음부터 날 원치 않았어
You never wanted me from the start.
— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)
넌 적임자를 만났어
You've met the right person.
— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)
넌 대장 좀 그만 빨아
Stop sucking up to the boss.
— 티탄 (2021)
넌 운 좋은 거 다
You're lucky.
— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)
가끔 넌 내 앞에 앉았고 그날도 그랬지
Sometimes you sat in front of me, and that day was no different.
— 폭풍의 시간 (2018)
넌 어림없어!
You are out of your mind!
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
아직 넌 어디 야, 거기는 괜찮아?
Where are you now? Is everything okay there?
— 부산행 (2016)
넌 구제불능 술꾼 이야
You're a hopeless drunk.
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)
넌 필요하거든
I need you, you know.
— 클리너 (2025)
넌 뭘 하고 싶니, 햄닛?
What do you want to do, Hamnet?
— 햄넷 (2025)
넌 좋겠다!
You're welcome!
— 증오 (1995)
넌 이제 끝장 이야!
You're finished now!
— 아노라 (2024)
넌 내가 죽여 버릴 거 다!
I'm going to kill you!
— Oldboy (2003)
넌 여기 서 쉬고 있어
You're resting here.
— 이반의 어린 시절 (1962)
넌 깡패 라고!
You're a thug!
— 엘리트 스쿼드 (2007)
넌 안 가?
Aren't you going?
— 후 엠 아이 (2014)
넌 형편없는 녀석 이야, 써니
You're a pathetic guy, Sunny.
— 좋은 친구들 (1990)
넌 갈 수 있어
You can go.
— 리전에어 (1998)
넌 빨리 요청해!
You make the request quickly!
— 티탄 (2021)
넌 지지 않아, 기타!
You won't lose, Gita!
— 당갈 (2016)
넌 멍청하고 쓸모가 없어
You're stupid and useless.
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
넌 입 좀 닥쳐
Shut up.
— 목소리의 형태 (2016)
둘 한 번만 성공하면 넌 자유 야
If you succeed at both just once, you're free.
— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)
넌 약속을 깼어
You broke your promise.
— 파이트 클럽 (1999)
넌 경찰 이라고
You said you're a cop.
— 엘리트 스쿼드 (2007)
넌 신경 쓰지 마!
Don't worry about it!
— 무간도 (2002)
넌 최악의 디젤 이야
You're the worst diesel.
— 불릿 트레인 (2022)
넌 무엇을 생각하지?
What do you think?
— 베를린 천사의 시 (1987)
넌 젊은 줄 알아?
Do you think you're young?
— 8과 1/2 (1963)
넌 위험한 길로 가고 있어
You're heading down a dangerous path.
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
넌 어찌 알았지?
How did you know?
— 황후화 (2006)
넌 그것을 두려워하지 않니?
Aren't you afraid of it?
— 스즈메의 문단속 (2022)
넌 한심한 개자식 이야
You're a pathetic son of a bitch.
— 아노라 (2024)
넌 좋은 아빠 잖아
You're a good dad.
— 컨트롤 (2007)
넌 내려와
Come down.
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
넌 끝났어
You're finished.
— 시카고 (2002)
넌 안 와?
Aren’t you coming?
— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)
넌 훌륭한 고문 이었어
You were an excellent torturer.
— 대부 (1972)
왜 넌 남 마음을 안 생각해?
Why don’t you think about other people’s feelings?
넌 거기 없었잖아
You weren't there.
— 저수지의 개들 (1992)
넌 사원도 안 가지?
You don't even go to the temple?
— 증오 (1995)
넌 잘 지내니?
How are you doing?
— 잠수종과 나비 (2007)
차는 잘 몰라도 넌 잘 알아
You may not know much about cars, but you know me well.
— F1 더 무비 (2025)
넌 눈치가 없냐?
Are you really that oblivious?
— 20th Century Girl (2022)
넌 왜 여기 있어?
Why are you here?
— 색, 계 (2007)
넌 나폴리 대신 토리노를 고르고 있어
You’re choosing Turin instead of Naples.
— 레오파드 (1963)
넌 어디 서 온 거 야?
Where are you from?
— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)
넌 쓰레기 야
You're trash.
— 행복한 라짜로 (2018)
넌 뭐 하는 꼬맹이 냐?
What are you up to, kid?
— 너자 (2019)
넌 정말 아름다워
You are really beautiful.
— 시네마 천국 (1988)
넌 도울 수 없단다.
You can't help.
— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)
넌 내 아버지를 죽였어
You killed my father.
— 프린세스 브라이드 (1987)
넌 엄마 한테 알려
You tell Mom.
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
넌 아이들을 이 삶에 밀어 넣고 있어!
You are forcing the children into this life!
— 발레리나 (2025)
넌 미하일이 아니야
You’re not Mikhail.
— 맥시멈 리스크 (1996)
넌 레이싱 하면 안 되는 몸 이야
You're not physically fit to race.
— F1 더 무비 (2025)
골룸, 골룸 간달프가 넌 강의 종족 이랬어
Gollum, Gollum, Gandalf said you're a river-dwelling species.
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
넌 열살 이야 조조.
You are ten years old, Jojo.
— 조조 래빗 (2019)
근데 넌 인간이 아니잖아.
But you're not human.
— 조조 래빗 (2019)
넌 나가!
You get out!
— 증오 (1995)
넌 안전해
You're safe.
— 콰이어트 플레이스 (2018)
넌, 어디에서 왔어?
Where are you from?
— 센과 치히로의 행방불명 (2001)
넌 거짓말을 하고 있어!
You are lying!
— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)
넌 상대가 안 돼
You're no match for me.
— 클리너 (2025)
넌 질 거 야, 마틸다
You're going to lose, Matilda.
— 레옹 (1994)
난 최근에 여기 왔어 넌 언제부터 살았어?
I recently came here. How long have you been living here?
— 추억의 마니 (2014)
넌 목적이 있어
You have a purpose.
— 프레디의 피자가게 2 (2025)
넌 외국인 이잖아
You're a foreigner, after all.
— 크레이지 리치 아시안 (2018)
그러면 넌 쟤가 우는 거 라도 어떻게 좀 해야지
Then you should at least do something about them crying.
— 반딧불의 묘 (1988)
넌 어떠니?
How about you?
— 폴링 다운 (1993)
노아 넌 사람을 죽였어
Noah, you killed someone.
— 클리너 (2025)
넌 곧 죽는다
You're going to die soon.
— 파이트 클럽 (1999)
넌 씨발 새끼 야
You fucking bastard.
— 더 립 (2026)
넌 뭐가 그렇게 미안해!
What are you so sorry for?
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
넌 제로 야
You're a zero.
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
넌 뒈졌어
You're dead.
— 데드풀과 울버린 (2024)
넌 내 친구 야 아니야?
Are you my friend or not?
— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)
넌 여기 오면 안 돼
You mustn't come here.
— 인생은 아름다워 (1997)
넌 그럴 배짱이 없으니까
Because you don't have the guts to do that.
— 싸이코 (1960)
넌 가면 안 돼
You can't go.
— "폭풍의 언덕" (2026)
늦었군, 넌 네 장례식에도 늦을 놈 이야
You're late. You're the kind of guy who'd even be late to his own funeral.
— 좋은 친구들 (1990)
넌 봤지?
Did you see it?
— 아나콘다 (2025)
넌 이해하지?
Do you understand?
— 얼굴 (2025)
넌 네 길을 가
Go your own way.
— 세 얼간이 (2009)
넌 오빠 고 항상 네 동생을 돌봐야 한다
You’re the older brother, so you should always look after your younger sibling.
— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)
넌 알고 있었지?!
You knew, didn't you?!
— 미스틱 리버 (2003)
넌 걸레 야
You’re a slut.
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
넌 수업 잘 받아?
Are you doing well in class?
— 엘리펀트 (2003)
넌 못 가
You can't go.
— 중앙역 (1998)
넌 저런 걸 원해?
Do you want something like that?
— 빅 식 (2017)
넌 닥치고 있어!
You're shutting up!
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
넌 남아서 엄마를 도와줘
You stay behind and help Mom.
— 콰이어트 플레이스 (2018)
넌 어떻게 생각해?
What do you think?
— 퍼니 게임 (1997)
넌 괜찮니?
Are you okay?
— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)
넌 아무 상관 없는 듯 말하지 마
Don't talk as if this has nothing to do with you.
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
넌 포뇨 랑 여기 있어
You’re here with Ponyo.
— 벼랑 위의 포뇨 (2008)
넌 뭐든 다 아니까
Because you know everything.
— 나우 유 씨 미 3 (2025)
넌 좀 닥치고 있어
Just shut up.
— 너의 이름은. (2016)
후키야 넌 안 떨려?
Fukiya, aren't you nervous?
— 컨트롤 (2007)
어제도 오늘도 넌 잡히지 않았어.
I couldn't catch you yesterday or today.
— 조조 래빗 (2019)
넌 디젤 이야
You're Diesel.
— 불릿 트레인 (2022)
건, 넌 트럭에 가 있어
Gun, you're at the truck.
— 담뽀뽀 (1985)
넌 이사를 많이 다녔어?
Have you moved around a lot?
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
넌 여기 있어야 해
You need to be here.
— 하울의 움직이는 성 (2004)
넌 그의 아들 이지, 그렇지?
You're his son, aren't you?
— 아바타: 물의 길 (2022)
넌 아파
You're in pain.
— 후 엠 아이 (2014)
넌 가족을 위험하게 만들고 있어
You're putting the family in danger.
— 마루 밑 아리에티 (2010)
넌 비열한 놈 이야
You're a despicable bastard.
— 컨트롤 (2007)
넌 준비가 됐구나.
You are ready.
— 조조 래빗 (2019)
넌 망했어
You're screwed.
— 더 플랫폼 (2019)
넌 읽고 쓸 줄 알잖아
You know how to read and write, don't you?
— 서부 전선 이상 없다 (2022)
넌 누가 나올지 모르지?
You don't know who will come out?
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
넌 왜 그러냐?
Why are you like that?
— 비지터 (1993)
넌 나쁜 년 이야!
You're a bad bitch!
— 그레이트 뷰티 (2013)
넌 암흑의 이방인 이잖아
You're the dark stranger, after all.
— 데이 워치 (2006)
넌 결코 네 놈 목에 로프를 건 일이 없지
You've never put a rope around your own neck, have you?
— 석양의 무법자 (1966)
넌 쉬어, 딕
You take a break, Dick.
— 데드맨스 와이어 (2026)
넌 처음부터 이렇게 되길 원했어"갈린다."
You wanted it to turn out this way from the start: “It’s divided.”
— 위키드: 포 굿 (2025)
넌 못 이겨
You can't beat me.
— 나우 유 씨 미 3 (2025)
넌 전갈 이야?
Are you a scorpion?
— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)
넌 울고 있구나
You're crying.
— 베를린 천사의 시 (1987)
넌 어쩌고?
What about you?
— 공포의 보수 (1953)
넌 군사학교에 가야 해
You have to go to military school.
— 이반의 어린 시절 (1962)
넌 아무것도 못 막았어, 조니
You couldn't stop anything, Johnny.
— 더 레킹 크루 (2026)
넌 하루 종일 핸드폰만 하냐?
Are you on your phone all day?
— Unlocked (2023)
넌 뭘 해?
What are you doing?
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
넌 좋아서 그러는데 이 씨발 년이, 그렇지?
You're doing it because you like it, you fucking bitch, right?
— 살인의 추억 (2003)
지금의 넌 무리 야
You're too much for me right now.
— 시네마 천국 (1988)
며칠 전 넌 융리에 있었어 어떤 남자와 같이 있었지
A few days ago, you were in Yung-ri. You were with some man, weren’t you?
— 포풍추영 (2025)
넌 꺼져
Get lost.
— 언터처블: 1%의 우정 (2011)
넌 안 그러냐?
Don't you do that too?
— Tune in for Love (2019)
넌 혼자가 아냐, 해리
You’re not alone, Harry.
— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)
넌 감옥에 갈 판 이었어
You were on the verge of going to prison.
— 더 레킹 크루 (2026)
넌 빨리 차 에나 타 말해 말해 줘야지, 딸
Hurry up and get in the car—you should’ve told me, honey.
— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)
넌 진실에 관심이 없어!
You're not interested in the truth!
— 노 머시: 90분 (2026)
넌 면허도 없잖아
You don't even have a license.
— 빅토리아 (2015)
넌 작전 준비해
Get the operation ready.
— 무간도 (2002)
살바토레, 넌 좋은 애 야
Salvatore, you're a good kid.
— 시네마 천국 (1988)
넌 누구 지?
Who are you?
— 조조 래빗 (2019)
난 돌아온 총각 넌 유부녀
I’m a bachelor who’s come back, and you’re a married woman.
— A Moment to Remember (2004)
넌 나와 전혀 달라, 제시.
You're nothing like me, Jessie.
— 쉘터 (2026)
넌 어느 차원에서 왔니?
From which dimension did you come?
— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)
오늘부터 넌 그들 세계로 들어간 거 야
Starting today, you're entering their world.
— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)
넌 계속 가에 아울렌티에서 살아온 거 야?
Have you been living in Gae Aulenti all along?
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
넌 신의 창녀 야
You're God's whore.
— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)
넌 출근할 때 조용히 운전만 하냐?
Do you just drive quietly to work?
— 데드맨스 와이어 (2026)
뭐 야, 넌 의견 없냐?
What is it? Don't you have an opinion?
— 날씨의 아이 (2019)
넌 문제만 일으켰어
All you've done is cause problems.
— 양철북 (1979)
평생 동안 넌 하늘 나는 집도 보면서, 왜 이건 몰라?
You’ve seen flying houses your whole life, so why don’t you know about this?
— 위키드: 포 굿 (2025)