가요

그럼 이제 가요

Then let's go now.

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

옥상으로 가요?

Are you going to the rooftop?

— 빅토리아 (2015)

소동 구경 가요!

Let's go see the commotion!

— 미스터 헐리웃 (2000)

화, 목요일만 가요

I only go on Tuesdays and Thursdays.

— 파이트 클럽 (1999)

가요 빨리 가!

Let's go. Hurry up!

— Oasis (2002)

남쪽으로 가요

I'm going south.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

그만하고 가요, 제발요!

Please stop and let's go—please!

— 길 (1954)

아뇨, 사실 매튜가 아니라 니노 사케티 만나러 가요

No, actually I'm going to meet Nino Sacchetti, not Matthew.

— 이중 배상 (1944)

갑니다, 가요

I go. / I'm going.

— 몬스터 주식회사 (2001)

이쪽으로 가요

Go this way.

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

우리 집에 들렀다 가요

Stop by my place on your way.

— 아노라 (2024)

가요, 가요

Let's go, let's go.

— 세 얼간이 (2009)

제발 가요

Please go.

— 퍼니 게임 (1997)

더 가까이 가요

Let's move closer.

— 하울의 움직이는 성 (2004)

바로 가요

Let's go straight there.

— 레오파드 (1963)

아, 좀 천천히 좀 가요!

Hey, slow down a little!

— 20th Century Girl (2022)

자, 식사하러 가요

Okay, let's go eat.

— Christmas in August (1998)

우리 어디 좋은 데 가요?

Where are we going?

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

거기가 어딘데 거기까지 가요?

Where is it that you’re going all the way over there?

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

응급실부터 가요

Let's go to the emergency room first.

— 노 머시: 90분 (2026)

어디를 가요?

Where are you going?

— 솔라리스 (1972)

저 이제 갑니다 이제 가요 여러분!

I'm going now, I'm going now, everyone!

— 폴링 다운 (1993)

가요, 어서.

Okay, come on.

— 발레리나 (2025)

먹고 가요

Eat before you go.

— 인생 (1994)

금방 가요,

I'll be there shortly.

— 똑바로 살아라 (1989)

가요.

song.

— 폴링 다운 (1993)

마음 바뀌기 전에 가요

Let's go before I change my mind.

— 폭풍의 시간 (2018)

네, 갑니다, 가요

Yes, I’m going. I’m going.

— 블랙 (2005)

저쪽으로 가요.

Go over there.

— 위키드: 포 굿 (2025)

지난번 거, 그걸로 가요

Let’s go with the one from last time.

— The Great Flood (2025)

거기까지 음식이 가요?

Do they deliver food all the way there?

— 더 플랫폼 (2019)

친구와 산책 가요

I’m going for a walk with a friend.

— 자전거 도둑 (1948)

입고 가요

I’m wearing it.

— 색, 계 (2007)

전화로 가요

I’m going by phone.

— 8과 1/2 (1963)

그는 나 없이는 아무 데도 못 가요

He can't go anywhere without me.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

어, 가요

Uh, I'm going.

— No Other Choice (2025)

여행도 많이 다니고 디즈니랜드 가요!

I travel a lot and go to Disneyland!

— 로마 (2018)

남쪽으로 가요, 프레멘을 찾아요.

Go south and find the Fremen.

— 듄 (2021)

그르노블 이라 일주일에 두 번 가요

Since it’s Grenoble, I go twice a week.

— 추락의 해부 (2023)

왜 가요?

Why are you going?

— 빅토리아 (2015)

일단 가요

I'll go for now.

— 빅토리아 (2015)

어디 식사하러 가요?

Where are you going to eat?

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

가요, 난 이미 물렸어!

Come on, I'm already bitten!

— 알.이.씨 (2007)

가세요, 공주님 가요!

Go, princess, go!

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

그만 가요

Stop it

— 필사의 추적 (1981)

제발 그만 가요

Please stop going.

— 특별한 날 (1977)

좀 가요, 좀!

Just go already!

— No Other Choice (2025)

자, 어서 가요

Come on, let’s go.

— 황야의 무법자 (1964)

가요, 이레네

Let's go, Irene.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

쥘 베른 이랑 세계 여행 이라도 가요?

Would you like to travel the world with Jules Verne?

— 로렌스 애니웨이 (2012)

당신들이 안 가면 우리가 가요

If you don't go, we'll go.

— 자전거 도둑 (1948)

저기로 가요

Let's go over there.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

가져와요, 가요

Bring it, then go.

— 롤라 런 (1998)

걸어서 가요

I go on foot.

— 데이 워치 (2006)

위층으로 가요

I'm going upstairs.

— 빅토리아 (2015)

파티에 가요

I’m going to a party.

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

티켓을 받으러 가요.

I'm going to pick up the tickets.

— 스즈메의 문단속 (2022)

예승이 가요, 예승이?

Is Yeseung going, Yeseung?

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

날 두고 가요

Leave me behind.

— 특별한 날 (1977)

세상에, 이분 끌고 가요!

Oh my god, take this guy away!

— 알.이.씨 (2007)

이 뒤로 가요

Let's go this way.

— 빅토리아 (2015)

곧장 가요

Go straight ahead.

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

불꽃놀이 구경하러 가요

Let's go watch the fireworks.

— 길 (1954)

나는 학교에 가요.

I go to school.

천천히 가요

Take it slow.

— 빅토리아 (2015)

영화 보러 가요.

I'm going to see a movie.

밥 먹고 가요

Have a meal before you go.

— 인생 (1994)

내일부터 공장에 가요

Starting tomorrow, I’ll be going to the factory.

— 학이 난다 (1957)

자, 가요

All right, let's go.

— The Great Flood (2025)

놀러 가요?

Shall we go out?

— 눈 깜짝할 사이에 (2026)

당장 가요

Let's go right now.

— 리전에어 (1998)

전 시타를 구하러 가요

I'm going to rescue Sita.

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

어여 가요,

Hurry up and go.

— The Match (2025)

예, 가요

Yes, let's go.

— 살인의 추억 (2003)

당장 병원으로 가요

Go to the hospital right away.

— 빅토리아 (2015)

난 공원에 가요.

I go to the park.

가요 어서요!

Come on, hurry up!

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

나중에 나 랑 같이 순이 언니 한테 가요

Come with me to see Suni unni later.

— Space Sweepers (2021)

가요, 남편은 안 올 거 같네요

Let’s go. It looks like my husband isn’t coming.

— 스틸 라이프 (2006)

이러다 우리 둘 다 지옥 가요

If we keep this up, we’re both going to hell.

— 박쥐 (2009)

엄마 병문안 가요

I'm going to visit Mom in the hospital.

— 이웃집 토토로 (1988)

이제 가요

I'm leaving now.

— 바람이 분다 (2013)

어서 함께 가요!

Come on, let's go together!

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

난 토요일에 가요

I’m going on Saturday.

— 파이트 클럽 (1999)

서둘러 가요

Let's hurry.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

얼른 차 몰고 가요!

Hurry up and drive!

— 똑바로 살아라 (1989)

가요, 잠파노와 끝낼 수 있는 좋은 기회 잖아요

Come on, this is a good chance to finish things with Zampano.

— 길 (1954)

온 길 돌아가서 오른쪽으로 가요

Turn back the way you came, then go right.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

아무도 못 가요

No one can go.

— 문라이즈 킹덤 (2012)

상상이 가요?

Can you imagine it?

— 블랙 (2005)

괜찮다면 오늘 오후에 쇼핑 가요

If you're okay with it, let's go shopping this afternoon.

— 순응자 (1971)

무기 라도 들고 가요

At least take a weapon with you.

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

저 학교 가요

I’m going to school.

— 색, 계 (2007)

조심히 가요

Take care on your way home.

— 타오르는 여인의 초상 (2019)

나갑니다, 저 가요

I'm heading out—I'm off.

— 동경 이야기 (1953)

새로 가요, 감독님!

Here we go, Director!

— 몬스터 주식회사 (2001)

그러지 말고 쉬었다 가요

Don't do that—let's take a break before we go.

— 인생 (1994)

자, 가요.

Okay, let's go.

— 프레데터: 죽음의 땅 (2025)

당장 가요!

Let's go right now!

— 라따뚜이 (2007)

얼른 가요!

Go quickly!

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

쿠퍼, 가요

Cooper, let's go.

— 인터스텔라 (2014)

저 랑 같이 가요.

Come with me.

— 토니 에드만 (2016)

카페로 가요

I'm going to the café.

— 빅토리아 (2015)

가요!

song!

— 아노라 (2024)

네, 가요

Yes, let’s go.

— 빅 식 (2017)

우리 어디 놀러 가요 기분 너무 좋다!

Where should we go to play? I feel so good!

— 타락천사 (1995)

찍고 가요?

Are you taking a picture?

— 중앙역 (1998)

이제 바다로 가요

Let’s go to the beach now.

— 헤어질 결심 (2022)

가요, 빨리, 가요

Let's go, hurry up, let's go.

— The Great Flood (2025)

짐작이 가요

I have a pretty good idea.

— 희생 (1986)

조금만 더 가까이 가요

Let's move a little closer.

— 추억의 마니 (2014)

가요, 파블로!

Let's go, Pablo!

— 알.이.씨 (2007)

엄마, 밥 먹으러 가요

Mom, let's go eat.

— 빈폴 (2019)

그럼, 이제 가요, 여보

Then let’s go now, honey.

— 여정 (1955)

이따 가요

I'll go later.

— 자전거 도둑 (1948)

그럼 가요

Then let's go.

— 아모레스 페로스 (2000)

싸고 가요,

I’ll get it to go.

— The Great Flood (2025)

우리 경복궁 가요

Let's go to Gyeongbokgung Palace.

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

이제 그만 가요

Let's go now.

— 바람이 분다 (2013)

관심 없으니까 방해 말고 가요

I'm not interested, so stop bothering me and go away.

— 아노라 (2024)

저쪽 계단으로 가요

Go to those stairs over there.

— The Great Flood (2025)

두 놈만 끌고 가요

Take just those two guys.

— 증오 (1995)

지금 거기로 가요

I'm going there now.

— 빅토리아 (2015)

가요

song

— 아노라 (2024)

마을로 가요

I’m going to the village.

— 페인 앤 글로리 (2019)

거기 가요

I'm going there.

— 부고니아 (2025)

영화관에 가요.

I’m going to the movie theater.

엄마, 가요!

Mom, let's go!

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

이거 잡고 가요

Take this with you.

— A Moment to Remember (2004)

언제 가요 내일?

When are you going—tomorrow?

— 라라랜드 (2016)

우린 내일 시험 이라서 아무도 못 가요

We have a test tomorrow, so no one can go.

— 빅 식 (2017)

극장에 가요

I’m going to the theater.

— 인생은 아름다워 (1997)

어디에 가요?

Where are you going?

언제 또 가요

When are you going again?

— 레베카 (1940)

가요,

Let's go,

— 물랑루즈 (2001)

우리 어디 좋은 데 가요, 예?

Where are we going somewhere nice, huh?

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

저 이제 가요.

I'm leaving now.

— 스즈메의 문단속 (2022)

어딜 가요?

Where are you going?

— 아노라 (2024)

그만들 가지 쉬었다 가요

Don’t go just yet—let’s rest before we leave.

— 인생 (1994)

나와 같이 가요

Come with me.

— 아모레스 페로스 (2000)

다른 데로 가요

Let's go somewhere else.

— 필사의 추적 (1981)

응, 제주도 가요

Yeah, I'm going to Jeju Island.

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

가요, 서둘러요

Let’s go, hurry up.

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

더 가요

Keep going.

— 빅토리아 (2015)

안전하게 가요

Get home safely.

— 빅토리아 (2015)

라오취안, 어디 가요?

Lao Quan, where are you going?

— 인생 (1994)

강의 가요?

The lecture?

— 데이 워치 (2006)

레스터 가요

Lester goes.

— 미스틱 리버 (2003)

유, 윤석이 가요?

Yoo, you mean Yoon-seok?

— Love Untangled (2025)

맥스 란 개인 가요?

Is Max a dog?

— 알.이.씨 (2007)

엉덩이 가요?

Is it your butt?

— 조조 래빗 (2019)

엄마 가요?

Mom?

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

우리 가요?

Us?

— 인생은 아름다워 (1997)

카를로스 가요?

Carlos?

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

네, 그 가요

Yes, him?

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

아버지 가요?

Father?

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)

당신이 위대한 샤나히신 가요?

Are you the great Shanahi?

— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)

어떤 꼬마 가요

Some little kid.

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

두 분 어떤 관계 가요?

What’s the relationship between you two?

— 박쥐 (2009)

네, 쥬리 가요

Yes, Juri is going.

— 어느 가족 (2018)