국장님

director, bureau chief, department head

국장 director, chief + 님 honorific suffix marking respect for a person

noun Common #2,674

director, bureau chief, department head A respectful title for someone in charge of a bureau or department, often used after their name or on its own.

KO: 국장님, 회의가 시작됐습니다.

EN: Director, the meeting has started.

국장님 보 입니까?

Can you see the director?

— 포풍추영 (2025)

샌더스 국장님!

Director Sanders!

— 마션 (2015)

농담 입니다, 국장님.

Just kidding, sir.

— 주토피아 2 (2025)

국장님 께 알려 줘

Let the director know.

— 포풍추영 (2025)

그럴 리 가요, 국장님.

No way, Director.

— 쉘터 (2026)

국장님

Director

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

국장님 아기돼지 와 연락이 안 됩니다

Director, I can't get in touch with Baby Pig.

— 포풍추영 (2025)

샌더스 국장님?

Director Sanders?

— 마션 (2015)

국장님도 이 회의 에 대해 몰랐어?

The director didn't know about this meeting either?

— 마션 (2015)

아직 이동 중 입니다, 국장님.

Still on the move, Director.

— 쉘터 (2026)

국장님 결정 이지

It’s Director’s decision.

— 마션 (2015)

일리야 안톤은 남고 칭찬 감사합니다, 국장님

Ilya and Anton will stay behind. Thank you for the compliment, Director.

— 데이 워치 (2006)

국장님, 반장님

Director, foreman

— 포풍추영 (2025)

국장님은 요?

What about the director?

— 무간도 (2002)

국장님 만나러 왔어요

I'm here to see the director.

— 데이 워치 (2006)

올가, 국장님 봤어?

Olga, have you seen the Director?

— 데이 워치 (2006)

국장님, 우야오레이 입니다

Director, this is Wu Yaolei.

— 포풍추영 (2025)

감사합니다, 국장님

Thank you, Director.

— 데이 워치 (2006)

네, 국장님

Yes, Director.

— 무간도 (2002)

국장님 이야

It's the director.

— 데이 워치 (2006)

국장님 무슨 상황 입니까?

Director, what's the situation?

— 포풍추영 (2025)

국장님?

Director?

— 주토피아 2 (2025)

국장님 한테서 들은 얘기 예요

I heard it from the director.

— 데이 워치 (2006)

황 국장님 어떤 채널 입니까?

Director Hwang, what channel is it?

— 무간도 (2002)

알겠습니다, 국장님.

Okay, Director.

— 쉘터 (2026)