당신

솔직히 당신 전화 받고 좀 놀랐어요

Honestly, I was a little surprised to get your call.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

당신 침실 이에요

This is your bedroom.

— "폭풍의 언덕" (2026)

당신 재밌는 사람 이네요

You're an interesting person.

— Wonderland (2024)

당신 놀란 것 같지 않군

You don't seem surprised.

— 400번의 구타 (1959)

당신, 누구 부하 요?

Who are you?

— 아메리칸 갱스터 (2007)

당신 좀 봐, 예쁘다

Look at you—you're beautiful.

— 영원 (2025)

당신 마음 아프게 하고 싶지 않은데 어떡해요 당신, 지금 울고 있어요?

I don't want to hurt you. What am I supposed to do? Are you crying right now?

— A Moment to Remember (2004)

아니, 좋아서 죽지 당신 같으면 안 좋아?

No, I like it so much I'm dying. If you were me, wouldn't you like it?

— 친절한 금자씨 (2005)

당신 차 아닌 것 같아요

I don't think this is your car.

— 빅토리아 (2015)

당신 이름은?

What's your name?

— 제5원소 (1997)

당신만 빼고 요

Except you.

— 싸이코 (1960)

그것보다 더 많이 마다가스카르 위 에선 당신 생각만 하진 않았어

I thought of more than just you while I was over Madagascar.

— 스테이션 7 (2017)

저보다 당신을 위해서 메피스토가 되겠습니다 대가를 바라지 않는 착한 메피스토 죠

I’ll become Mephisto for you rather than for myself—a kind Mephisto who asks for nothing in return.

— 이키루 (1952)

방금 당신처럼 요

Just like you did a moment ago.

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

이 사람들 당신 친구 야.

Are these people your friends?

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

당신 신분증 좀 봅시다

Let me see your ID.

— 패신저 57 (1992)

당신 맞는데?

Is that you?

— 아멜리에 (2001)

이 차 당신 거 예요?

Is this car yours?

— 달콤한 인생 (1960)

당신 괜찮아요?

Are you okay?

— 빅토리아 (2015)

우리가 당신 목숨을 구했어요

We saved your life.

— 잠수종과 나비 (2007)

당신 파일을 읽었어요

I read your file.

— 영원 (2025)

니콜리나, 의원님이 당신 몸에 손대지 못하게 조심해

Nicolina, be careful not to let the congressman touch you.

— 달콤한 인생 (1960)

당신 안 놔줄 테니까

Because I won't let you go.

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

당신 뭐 야?

Who are you?

— 살인의 추억 (2003)

당신 눈이 정말 예뻐요

Your eyes are really pretty.

— 어바웃 타임 (2013)

당신, 샤워해

Take a shower.

— 미스틱 리버 (2003)

그 여자는 당신 도움이 필요해요

That woman needs your help.

— 제5원소 (1997)

당신 죽을 병에 걸린 거 야?

Are you dying from a disease?

— 어바웃 타임 (2013)

다 당신 이름 이야?

Are all your names?

— 제5원소 (1997)

당신 말 틀렸다고 그래?

Are you saying what you said is wrong?

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

당신 거 였어요?

Was it yours?

— 특별한 날 (1977)

당신보다 높은 놈들도 날 어떻게 못 했어

Even people above you couldn't do anything to me.

— 블레이드 러너 2049 (2017)

사실 당신 장난은 하나도 재밌지 않아요

Honestly, none of your jokes are funny.

— 특별한 날 (1977)

이제 당신 환영 안 한다니까

I told you, you’re not welcome here anymore.

— 데드풀과 울버린 (2024)

당신 심정 알아요

I know how you feel.

— 아메리카의 밤 (1973)

당신 머릿속이 엉망 이야

Your head is a mess.

— 좋은 친구들 (1990)

당신 그때 뭐라고 했었지?

What was it you said back then?

— 오펜하이머 (2023)

당신 할 일은 끝났소

Your work is done.

— 다운폴 (2004)

당신 얘기 많이 들었어요

I've heard a lot about you.

— 오펜하이머 (2023)

어린 시절의 어머니를 생각하면 늘 당신 얼굴이 떠올라

When I think of my mother when she was young, I always see your face.

— 거울 (1975)

당신 미쳤어요?

Are you crazy?

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

난 당신을 아니까 당신 정체를 아니까 나도 당신을 알아요

Because I know you—because I know who you are—I know you too.

— 부고니아 (2025)

예전의 내가 아니니까 예전의 당신으로 되돌려 줄게

Since I’m no longer who I used to be, I’ll turn you back into who you used to be.

— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)

당신 돌았어?

Are you crazy?

— 허공에의 질주 (1988)

당신, 이 게임 이길 수 있어요.

You can win this game.

— 더 러닝 맨 (2025)

당신 임무 수행을 그따위로 하시오?

Is that any way to carry out your mission?

— 패신저 57 (1992)

당신에 대해서 더 알고 싶네요, 톰.

I'd like to know more about you, Tom.

보트 창고에 당신 혼자 여기 둘 수 없어

I can't leave you here alone in the boathouse.

— 퍼니 게임 (1997)

당신 나 봐 봐

Look at me.

— 20th Century Girl (2022)

정말 심각한 일 당신 말고는 아무도 안 가려고 하는 거 잖아

It’s really serious—no one wants to go except you, you know.

— 스테이션 7 (2017)

당신 정말 예쁘다

You are really pretty.

— 영원 (2025)

당신 요

You?

— 눈 깜짝할 사이에 (2026)

당신 어디 야?

Where are you?

— 러시아 방주 (2002)

당신 방식 대로 해

Do it your way.

— TAR 타르 (2022)

당신?

you?

— 헤어질 결심 (2022)

당신 오면 같이 먹지, 뭐

We'll eat together when you get here, then.

— 친절한 금자씨 (2005)

여기 당신 돈 이오, 미구엘 선생

Here is your money, Mr. Miguel.

— 황야의 무법자 (1964)

당신 결정이 필요해요

I need your decision.

— 토니 에드만 (2016)

당신 문제가 뭔 줄 알아요?

Do you know what your problem is?

— 달콤한 인생 (1960)

당신도 그렇고

You too.

— 라라랜드 (2016)

나 한테 뭘 한 겁니까 당신

What have you done to me?

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

당신!

You!

— 아귀레, 신의 분노 (1972)

당신 보려고 와 있었어

I was here to see you.

— 빅 식 (2017)

나 당신 찍었어요!

I took a picture of you!

— 불릿 트레인 (2022)

당신 울어?

Are you crying?

— No Other Choice (2025)

저기, 음, 당신 최고 야, 리차드.

Hey, um, you're the best, Richard.

— 더 러닝 맨 (2025)

당신 말 이야.

You.

— 공각기동대 (1995)

당신 재밌어요

You're funny.

— 아노라 (2024)

미쳤어요 당신

You're crazy.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

당신 뭐 하는 거 야?

What are you doing?

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

캐서린 당신 쪽으로 나가야겠어요

Catherine, I think I need to head out your way.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

당신, 누구 야?

Who are you?

— 세 얼간이 (2009)

당신 좋아하나 봐?

Looks like you like me?

— No Other Choice (2025)

니컬러스, 우선 당신부터 시작해도 될까?

Nicholas, could we start with you first?

여전히 당신 입니다

It’s still you.

— 너자 2 (2025)

당신 사건의 피의자 요

I'm the suspect in your case.

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

지금은 모두가 당신 편 이에요

Everyone is on your side right now.

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

옛 친구는 당신만 남았어

You're the only old friend I have left.

— 붉은 돼지 (1992)

당신 마음에 드네

I like you.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

당신 이름이 뭐 야?

What’s your name?

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

당신 맞죠?

Is that you?

— 폴링 다운 (1993)

이 차 당신 거 요?

Is this car yours?

— 폴링 다운 (1993)

당신 굉장히 소질 있어요

You’re very talented.

— 길 (1954)

당신 팬 짓 아닐까?

Could it be the work of one of your fans?

— 히든 (2005)

아님, 당신?

Or you?

— 증오 (1995)

당신 알잖아요

You know.

— 좋은 친구들 (1990)

당신 뭐 요?

What are you?

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

당신처럼 요

Just like you

— 빅토리아 (2015)

당신 당신은 무슨 싸움 왕 이었어

What kind of fighter were you?

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

당신, 선 지켜

Hey, don’t cross the line.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

얼음 사서 당신 안고 갈게

I’ll buy some ice and carry you.

— 빅 식 (2017)

이제 주소 아니까 당신 있는 곳을 알아요

Now that I know the address, I know where you are.

— 더 립 (2026)

다 당신 짐 이야?

Is it all your burden?

— 8과 1/2 (1963)

주방에서 잠든 당신 모습을 기억해요

I remember you falling asleep in the kitchen.

— 타오르는 여인의 초상 (2019)

당신과 달리 난 숨기지 않거든

Unlike you, I don’t hide it.

— 영원 (2025)

산드라 나는 당신 믿어요

Sandra, I trust you.

— 추락의 해부 (2023)

당신 거 예요

It's yours.

— 그을린 사랑 (2010)

당신보다 높은 신이 있어요?

Is there a god higher than you?

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

한 시간 후 면 입에 돈을 잔뜩 물고 당신 집 앞에 있을 거 야

In an hour, I’ll be at your doorstep loaded with cash.

— 달콤한 인생 (1960)

당신 명함은 잘 받았어요

I've received your business card.

— 아바타: 물의 길 (2022)

당신 근사해요

You're wonderful.

— 영원 (2025)

당신 핸드백에 있잖아

It’s in your handbag.

— 이키루 (1952)

어머, 당신 멋진 사람 이군요

Oh my, you're a wonderful person.

— 델리카트슨 사람들 (1991)

당신 얘기 좀 들려 줘요

Tell me a little about yourself.

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

당신 바로 밑 이야

I'm right below you.

— 클리너 (2025)

당신 따라가는 거 아니에요

I'm not following you.

— 천녀유혼 (1987)

당신, 입 함부로 놀리지 마

Watch your mouth.

— 히든 (2005)

분명히 당신 차 맞소?

Are you sure this is your car?

— 싸이코 (1960)

당신

you

— 너의 이름은. (2016)

미안한데 당신 미쳤어?

I'm sorry, are you crazy?

— 추락의 해부 (2023)

당신 연애 솜씨 만큼이나 훌륭하죠

It's every bit as great as your dating skills.

— 달콤한 인생 (1960)

당신 검이 아니었으면 쓸 수 없었을 거 요

If it weren't for your sword, I wouldn't have been able to use it.

— 영웅 (2002)

당신 임무가 뭔가요?

What is your mission?

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

당신에 대해서요?

About you?

— 특별한 날 (1977)

당신 몸 망치고 싶지 않아

I don't want to ruin your body.

— 데이 워치 (2006)

당신 나 알아?

Do you know me?

— 증오 (1995)

당신 혹시 그의 형제 요?

Are you by any chance his brother?

— 비지터 (1993)

당신 요?

What about you?

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

내-내-내가 프리비에서 당신 봤는데!

I-I-I saw you in the freebie!

— 더 러닝 맨 (2025)

이건 당신 에겐 숫자 게임 이군

This is a numbers game to you.

— 클리너 (2025)

당신 배우 야?

Are you an actor?

— 8과 1/2 (1963)

암호는 당신 생일 이야

The password is your birthday.

— 무간도 (2002)

당신… 지금 자신이 무슨 말을 하는지 알고는 있나?

Do you even know what you're saying right now?

— 미인어 (2016)

당신 올 때까지 꼼짝도 안 할래

I’m not going anywhere until you come.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

당신 손에 달렸어요

It’s up to you.

— 베를린 천사의 시 (1987)

당신 잘못이 아니야

It's not your fault.

— 문라이즈 킹덤 (2012)

당신 아버지가 당신보다 훨씬 멋있어

Your father is much cooler than you.

— 달콤한 인생 (1960)

그러나 보드는 당신 뒤에만 서 있을 것 입니다.

But the board will only stand behind you.

— 트론: 아레스 (2025)

당신, 경찰 맞아요?

Are you a police officer?

— 주토피아 (2016)

그 애는 당신 죽은 줄 알아요

That kid thinks you're dead.

— 아모레스 페로스 (2000)

당신 봤잖아요.

You saw it.

— 더 러닝 맨 (2025)

당신 떠나기 전에 얘기하자

Let's talk before you leave.

— 폭풍의 시간 (2018)

난 늘 당신과 함께요

I'm always with you.

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

당신 원하는 대로

As you wish.

— 이중 배상 (1944)

당신 숨소리를 들었어요

I heard you breathing.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

당신 말 이에요

I mean you.

— 로마 (2018)

당신 코벤

You, Coben.

— 제5원소 (1997)

내가 본 상처 중에 당신 것이 최고 군

Of all the wounds I've seen, yours is the best.

— 이탈자 (1990)

다른 남자들은 당신 같지 않아

Other men aren't like you.

— 달콤한 인생 (1960)

당신 뭐 하는 사람 이야!

What kind of person are you!

— 마더 (2009)

친구가 당신을 도울 겁니다.

Your friend will help you.

— 듄 (2021)

당신 누구 야?

Who are you?

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)

당신, 드라마를 너무 많이 봤어

You’ve watched too many dramas.

— 히든 (2005)

누가 당신 보고 싶어 한다고?

Who says they want to see you?

— Oasis (2002)

당신 좋을 대로 해

Do whatever you want.

— 미스터 헐리웃 (2000)

면허증에 당신 주소가 있잖소

Your address is on your driver's license, you know.

— 폴링 다운 (1993)

당신 얼마 전부터 이상해요

You've been acting strange lately.

— 아메리카의 밤 (1973)

당신 사람 아니지?

You're not human, are you?

— 미인어 (2016)

당신도 아니고 왜 나를 죽었다 했을까?

Why did you call me dead when you weren't even me?

— 400번의 구타 (1959)

당신 마음에 들 거 야

You'll like it.

— 페인 앤 글로리 (2019)

당신 거 봐

Look at yours.

— 동경 이야기 (1953)

당신 차려 입니다

It's your turn.

당신 이름이 프레디 뭔가 그렇죠 뉴완다이크 프레디 뉴완다이크

Your name is Freddy something, right? Newandaik—Freddy Newandaik.

— 저수지의 개들 (1992)

당신 신참?

Are you new?

— 마녀배달부 키키 (1989)

따라와, 당신

Follow me.

— 타이타닉 (1997)

말해봐 당신 누구 지?

Tell me, who are you?

— 8과 1/2 (1963)

당신 머리 안에만 존재하는 가족 인 겁니다.

They're a family that exists only in your head.

— 공각기동대 (1995)

뭐 하는 사람 이야, 당신?

What do you do, anyway?

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

바로 당신

You, specifically.

— 솔라리스 (1972)

이제부터 당신 혼자 해야 해요

From now on, you have to do it on your own.

— 폭풍의 시간 (2018)

진정해, 당신, 진정하라고.

Calm down, you. Calm down.

— 듄 (2021)

당신 뭘 하죠?

What are you doing?

— 좋은 친구들 (1990)

“그럼 아직 당신 배 라는 거 네요?”

So it’s still your ship, then?

당신 처럼요?

Like you?

— 싸이코 (1960)

당신 도움이 필요해

I need your help.

— 후 엠 아이 (2014)

당신, 아빠 잖아

You're the dad, after all.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

정말 당신 차 예요?

Is this really your car?

— 빅토리아 (2015)

밥, 당신 괜찮아요?

Bob, are you okay?

— 미스터 헐리웃 (2000)

여보 당신 잠깐 저기 안에 들어가 있어

Honey, go wait inside for a bit.

— 브로커 (2022)

일이 터지면, 그들은 결국 당신 탓을 한다고요.

When things go wrong, they end up blaming you.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

당신 거 예요?

Is it yours?

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

당신 참 멋있어요.

You’re really handsome.

이게 당신 과거 예요

This is your past.

— 폭풍의 시간 (2018)

당신 아기 라고 말했어요

I said it was your baby.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

당신 몇 시에 나갔어?

What time did you leave?

— 히든 (2005)

당신 기다리고 있을 거 예요

I'll be waiting for you.

— Pandora (2016)

당신 행동은 나빠요

Your behavior is bad.

— 아메리카의 밤 (1973)

이거 당신 거 예요?

Is this yours?

— 주토피아 2 (2025)

그건 당신 말이 맞았어

You were right about that.

— 불릿 트레인 (2022)

당신 얘기도 많이들 하더군

I heard people talking about you a lot, too.

— 황야의 무법자 (1964)

당신 바보 예요?

Are you stupid?

— 붉은 돼지 (1992)

이 양말 당신 거 에요?

Are these socks yours?

찰리 한테 클리프 소개하고 싶었는데 찰리도 당신 좋아할걸

I wanted to introduce Cliff to Charlie, but I think Charlie would like you too.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

당신도 똑같아.

You too.

— 국보 (2025)

당신, 지금 상황이 어떻게 돌아가는 알고 있긴 한 거 예요?

Do you even know what's going on right now?

— Pandora (2016)

당신 가만 안 둬

I'll make you pay for this.

— F1 더 무비 (2025)

당신 연주를 보여 줘요

Show me your playing.

— 빅토리아 (2015)

뉴욕 변호사는 거의 다 알고 있어, 당신 누구 야?

I know most New York lawyers, who are you?

— 대부 (1972)

당신 생일 이잖아

It's your birthday, after all.

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

당신 것도 요

Yours too.

— 스틸 라이프 (2006)

내 아들 아오릉과 딸 티레야가 당신 아이들을 안내할 겁니다

My son Aoreung and my daughter Tirea will guide your children.

— 아바타: 물의 길 (2022)

사라진 게 바로 당신 아버지 입니다

It was your father who disappeared.

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)

당신 직감 으론 어떤데요?

What does your intuition tell you?

— 노 머시: 90분 (2026)

당신 여자친구는 잘 있어?

How is your girlfriend?

— 달콤한 인생 (1960)

당신 생각은 어떤데요?

What do you think?

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

줄리 우린 당신 친구 야

Julie, we're your friends.

— 아메리카의 밤 (1973)

당신 건이 바로 그런 경우 지

Your case is exactly like that.

— 이중 배상 (1944)

당신 목숨?

Your life?

— 시카고 (2002)

당신 호텔 이요?

Your hotel?

— 존 윅 4 (2023)

당신 정원 인가요?

Is this your garden?

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

당신 어머니와 난 정말 닮았어

Your mother and I look so much alike.

— 거울 (1975)

당신 숙모 아파트는 정말 좋아요

Your aunt’s apartment is really nice.

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

당신 공주님 찾으러 오시죠 공주?

You’re here to find your princess, aren’t you, princess?

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

당신 컴퓨터 따위에는 관심 없어

I couldn't care less about your computer.

— 다이 하드 (1988)

그래야 당당히 당신 가문 사람이 되죠

That way, I can proudly become a member of your family.

— 패왕별희 (1993)

당신 농장 이오?

Is this your farm?

— 아마코드 (1973)

당신 언니는 금봉의 친구 였어

Your older sister was Geumbong’s friend.

— 음식남녀 (1994)

당신 개인 차를 제가 좀 써도 될까요?

May I use your personal car?

— 데드 돈 다이 (2019)

당신 차는 작은 걸로 바꾸고 그리고 우리 집

Switch to a smaller car, and then our house...

— No Other Choice (2025)

쟤는 당신 손녀딸 이라고

She's your granddaughter.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

당신 신을 믿어?

Do you believe in God?

— 더 플랫폼 (2019)

사철성이 자기 어머니가 죽으면 당신 남편을 죽이겠다고 했으니까 서래 씨 남편도 철썩이 엄마도… 다 나 때문에 죽은 거 죠?

Sa Cheol-seong said he’d kill your husband if his mother died, so Seo-rae’s husband and Cheol-seong’s mother… they both died because of me, didn’t they?

— 헤어질 결심 (2022)

근데 당신 딸내미 맞아?

But is that really your daughter?

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

당신 지갑 이에요

This is your wallet.

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

당신 상관이 누구 예요?

Who is your superior?

— 영원 (2025)

아주 당신 코까지 거기에 풀지 그래?

Why don't you just blow your nose right there?

— 특별한 날 (1977)

당신 차 예요?

Is this your car?

— 빅토리아 (2015)

당신 아기는 괜찮을 거 예요

Your baby will be okay.

— 빅토리아 (2015)

그런데 왜 당신 눈에 두려움이 보이죠?

But why do I see fear in your eyes?

— 프린세스 브라이드 (1987)

당신 생각은 어떻소?

What do you think?

— 패신저 57 (1992)

연구에 따르면 당신이 죽기 전에 마지막으로 보고 싶은 게 무엇 인가 보니 당신 자식들 인 거 죠

According to the study, the last thing you want to see before you die is your children, right?

— 인터스텔라 (2014)

당신 어렸을 때?

When you were young?

— 미스틱 리버 (2003)

당신 집 근처 약국 에요 지금 가도 돼요?

There's a pharmacy near your house. Can I go now?

— 이중 배상 (1944)

여기 당신 클럽 이죠?

Is this your club?

— 아메리칸 갱스터 (2007)

당신 경찰 계급이 뭐 요?

What is your police rank?

— 컴 앤 씨 (1985)

당신 문제는 돈이 충분치 않다는 건 가요?

Is your problem that you don't have enough money?

— 달콤한 인생 (1960)

당신 내부는 기계 맞죠?

You're a machine inside, right?

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

당신 제정신 이야?

Are you out of your mind?

— 아노라 (2024)

당신 어머니 한테 돌아가

Go back to your mother.

— 와호장룡 (2000)

당신 관?

Your coffin?

— 러시아 방주 (2002)

당신 적은 다른 곳에 있잖소!

Your enemy is somewhere else!

— 모노노케 히메 (1997)

당신 아파트에 갔다 왔습니다.

I went to your apartment and came back.

— 공각기동대 (1995)

당신 교육 방식이 맘에 안 들어

I don't like your teaching methods.

— 블랙 (2005)

당신 폰 어딨어요?

Where is your phone?

— 아노라 (2024)

당신 애는 아니죠

It’s not your child, is it?

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

당신 일 때문에 다니엘 혼자 둬?

Are you leaving Daniel alone because of your work?

— 추락의 해부 (2023)

그들도 나를 좋아하는 것 같고 당신 아버지와도 잘 지내고 있어요

They seem to like me too, and I get along well with your father.

— 델리카트슨 사람들 (1991)

아니, 배를 별로 안 좋아해서 세상에, 당신 해군 맞아요?

No, I don’t really like boats. Oh my gosh, are you in the navy?

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

복서 당신 엉덩이가 보여요

Boxer, I can see your butt.

— 빅토리아 (2015)

당신 무덤에?

On your grave?

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

당신 옷이 수건 같잖아

Your clothes look like a towel.

— 특별한 날 (1977)

당신 친구 요

Your friend.

— 폴링 다운 (1993)

당신 부모님 여행 갈 계획 이잖아요

Your parents are planning to go on a trip, right?

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

당신 마누라가 맞아

Your wife is right.

— A Moment to Remember (2004)

여기 있어, 당신 스카프

Here’s your scarf.

— 아노라 (2024)

당신 숨소리를 들으면서 깊이 잠든 일 이요?

Have you ever fallen into a deep sleep while listening to your breathing?

— 헤어질 결심 (2022)

당신 맘 다 알아요!

I know how you feel!

— 물랑루즈 (2001)

당신 사랑이 누군데요?

Who is your love?

— 프린세스 브라이드 (1987)

당신 머리가 안테나 인 거 죠

Your head is an antenna, right?

— 라라랜드 (2016)

당신 애인 있죠?

You have a significant other, right?

— 화양연화 (2000)

당신 일꾼 이었던 소년이 기억나요

Do you remember the boy who used to work for you?

— 프린세스 브라이드 (1987)

이게 당신 차 요?

Is this your car?

— 싸이코 (1960)

당신 아기를 데려갈게요

I'll take your baby with me.

— 빅토리아 (2015)

당신 기장 맞지?

You're the captain, right?

— 부산행 (2016)

당신 변호사 예요?

Are you a lawyer?

— 문라이즈 킹덤 (2012)

나 한테 거짓말하고 당신 부모님 한테도 거짓말했어

You lied to me and your parents, too.

— 빅 식 (2017)

당신 계획?

Your plans?

— 아모레스 페로스 (2000)

당신 침대에서?

In your bed?

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

난 당신 어머니와 당신 모텔 얘길 했소

I talked about your mother and your motel.

— 싸이코 (1960)

당신 언니?

Your older sister?

— 음식남녀 (1994)

당신 부인 이에요

She's your wife.

— 화양연화 (2000)

당신 시계 요

Your watch.

— 폭풍의 시간 (2018)

당신 눈엔 내가 그런 사람 이야?

Is that the kind of person you think I am?

— No Other Choice (2025)

마이클, 당신 누님이 부탁할 게 있대요

Michael, your older sister says she has a favor to ask you.

— 대부 (1972)

당신 약혼자는 요?

What about your fiancé?

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

당신 돈은 필요 없어

I don't need your money.

— 이탈자 (1990)

프레드와 당신 친구 한테도 고맙다고 전해줘요

Please thank Fred and your friend as well.

— 퍼니 게임 (1997)

이게 당신 침대 라고요!

This is your bed!

— 블랙 (2005)

당신 꿈은 아니잖아요

It's not your dream, is it?

— 라라랜드 (2016)

당신 혀보다 더 길어요

It’s longer than your tongue.

— 천녀유혼 (1987)

이거 당신 수작 이지?

Is this your work?

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

더 이상 당신 정부가 되기 싫어요

I don't want to be your government anymore.

— 마지막 황제 (1987)

당신 가족들 인가?

Are these your family members?

— 석양의 무법자 (1966)

당신 옛 애인 로렌스의 여자 친구 로렌스 알리아?

Are you Alia, Lawrence’s ex-girlfriend?

— 로렌스 애니웨이 (2012)

그러고는 당신 교장 — 전 교장 —이 찾아와서 스톤 학교는 낼 생각이 없고 법적으로도 낼 의무가 없다고 하더군.

Then your headmaster—former headmaster—came by and said Stone School had no intention of paying and was under no legal obligation to.