아들

엄마 아들

Mommy’s boy

— 학이 난다 (1957)

잘 있었니, 아들

How have you been, son?

— 죽은 시인의 사회 (1989)

어떻게 하필 형님 아들 이죠?

How is it that, of all people, it has to be your son?

— 인생 (1994)

아들 흡혈귀 말 이군

You mean the vampire son.

— 데이 워치 (2006)

몰라요, 마누엘라 아들 이라는 것 밖에는

I don't know, except that he's Manuela's son.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

사랑해요, 아들

I love you, son.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

아들의 대부 이고?

Are you your son's godfather?

— 아메리칸 갱스터 (2007)

우리 조종사 아들 옷 멋지네

Our pilot son’s outfit looks great.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

얘 좀 보세요 레나타 아들, 링귀니 예요

Look at him. He’s Renata’s son, Linguini.

— 라따뚜이 (2007)

아저씨 아들 이네?

You're the uncle's son, aren't you?

— 라따뚜이 (2007)

아빠 랑 같이 있어라, 아들

Stay with your dad, son.

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

아들까지 있어?

You even have a son?

— 타락천사 (1995)

그리고 잭 반스 클럽 회장님 누구보다 사랑하는 내 아내 폴라와 아들 프랭크도 와줘서 기쁩니다

And I’m also glad that Jack Barnes, the club president, and my wife Paula and son Frank, whom I love more than anyone, could be here.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

타탈리아도 나도 아들을 잃었소

Both Tartaglia and I have lost our sons.

— 대부 (1972)

아내 루크레시아를 만나서 결혼도 했고 아들 둘에, 이제 내 레스토랑도 있어

I met my wife, Lucrezia, and we got married. We have two sons, and now I even have my own restaurant.

— 페인 앤 글로리 (2019)

아들

son

— 어바웃 타임 (2013)

예수 역시 기억할 것 이다 신의 유일한 아들 그렇죠

Jesus will remember too—the only Son of God, right?

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

니 아들 대신?

Instead of your son?

— 마더 (2009)

아들 때문 이에요

It's because of my son.

— 더 플랫폼 (2019)

아들 이름이 뭐 예요?

What is your son's name?

— 더 플랫폼 (2019)

잘 들어, 아들

Listen carefully, son.

— 걸리 보이 (2019)

아들!

Son!

— 너자 (2019)

"아들? 딸?"

A boy or a girl?

— 영원 (2025)

아들 끼리 절친

Our sons are best friends.

— No Other Choice (2025)

언니 아들 이거든

He's my older sister's son.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

아들 괜찮아.

It's okay, son.

— 쿵푸팬더 4 (2024)

저, 길순 씨 전화번호 좀… 아들

Um, could I get your phone number, Gilsun? My son…

— Wonderland (2024)

그 아빠에 그 아들.

Like father, like son.

알았지, 아들?

Got it, son?

— Dream (2023)

아들 마르첼로가 없어졌어요

My son Marcelo has gone missing.

— 무방비 도시 (1945)

마히토가 아들 이라니

I can't believe Mahito is your son.

— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)

저는… 저는 이런 아들 없습니다

I… I don't have a son like this.

— My Name Is Loh Kiwan (2024)

아들 이래요

They say it’s a son.

— 세 가지 색: 블루 (1993)

아들 이름이 시게히코 죠?

Your son's name is Shigehiko, isn't it?

— 오디션 (2000)

아들.

son.

— 조조 래빗 (2019)

목사 아들 새미.

Sammy, the pastor’s son.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

아들보다 더 사랑한다고 씨발!

You fucking love me more than your son!

— 로렌스 애니웨이 (2012)

어서 해라, 아들

Hurry up, son.

— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)

아들 구해야 돼!

I have to save my son!

— 시라트 (2025)

쇼이치 아들 마히토 야

Mahito is Shoichi’s son.

— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)

같이 살았던 남자 한테 아들 있다는 걸 방금 알았는데 지금 여기 와 있잖아!

I just found out that the man I used to live with has a son, and he’s here right now!

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

아들 믿죠?

Do you trust me, son?

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

라지아 아들?

Razia's son?

— 걸리 보이 (2019)

아들 잘 잤니?

Son, did you sleep well?

— 아임 스틸 히어 (2024)

나 아저씨 아들 하면 안 돼?

Can't I be your son?

— 브로커 (2022)

아들을 위한 아들

A son for a son

— 아바타: 물의 길 (2022)

우시토라의 부하가 그녀를 지키고 있고 그녀는 아들 조차 맘대로 못 보네

Ushitora’s subordinate is guarding her, and she can’t even see her own son whenever she wants.

— 요짐보 (1961)

아버지의 충실한 아들 연기를 하고 있어

I'm playing the role of a devoted son to my father.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

제가 여기 아들 이었으면 나 엄청 좋았을 것 같은데요

I think I would’ve really liked being the son here.

— Tune in for Love (2019)

아들 이에요, 딸 이에요?

Is it a boy or a girl?

— 세 가지 색: 블루 (1993)

차트라베디 아들?

Chaturvedi's son?

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

아들?

Son?

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

우리 집 이란다, 아들

This is our home, son.

— 페인 앤 글로리 (2019)

씨 알았어, 알았어 근데 아들, 어떻게 알고 왔어?

Okay, okay. But, son, how did you know to come here?

— Time to Hunt (2020)

안녕, 아들

Hi, son.

— 프린세스 브라이드 (1987)

셋째 마님의 아들 이신 비란 도련님 이세요

He is Master Biran, the Third Lady's son.

— 홍등 (1991)

제슈스, 아들도 안 만날 셈 인가요?

Jesus, are you not going to see your son?

— 중앙역 (1998)

우리 착한 아들 아들

Our good son, son.

— 크리에이터 (2023)

아들 녀석은 어딘가 먼 곳으로 가버렸어

My son has gone off somewhere far away.

— 이키루 (1952)

아, 그, 양 사장 쪽 아들 어디 있노?

Hey, where’s that Mr. Yang’s son?

— Night in Paradise (2020)

괜찮아, 아들?

Are you okay, son?

— 아바타: 물의 길 (2022)

자기도 그런 미남 아들 생겨

You should have a handsome son like that too.

— 마더 (2009)

벌써 왔니, 아들?

You're back already, son?

— 마사안 (2015)

아들 보러 가야겠어요

I should go see my son.

— 똑바로 살아라 (1989)

네, 아들?

Yes, son?

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

이 안에 내 마음, 니 마음 아들 마음이 다 들어 있잖아

This contains all our feelings—mine, yours, and our son’s.

— Love Untangled (2025)

아들 최고

My son is the best.

— Time to Hunt (2020)

목사님 아들!

Pastor's son!

— 씨너스: 죄인들 (2025)

아내에 이어서 아들까지?

After his wife, now his son?

— 불릿 트레인 (2022)

아니, 안톤 자네 아들 얘기 야

No, Anton, I mean your son.

— 데이 워치 (2006)