새 앨범 나오면 다 갚을게
I’ll pay you back in full when my new album comes out.
— 컨트롤 (2007)
그게, 어… 네 매 한테 쓸 새 장갑 이야.
Those are, uh... new gloves for your falcon.
— 햄넷 (2025)
새 경호원 이야
He's the new bodyguard.
— 대부 (1972)
잠깐만, 새 와인 이다
Wait a second, this is a new wine.
— 마농의 샘 1부 (1986)
새 재봉틀 말 이야 물어봤어?
Did you ask about the new sewing machine?
— 증오 (1995)
새 단서가 나왔어
A new clue has surfaced.
— 블레이드 러너 2049 (2017)
내가 새 라켓 사 줄게
I'll buy you a new racket.
— No Other Choice (2025)
내 머리가 새 대가리 네!
My head is a bird's head!
— 양철북 (1979)
새 메시지가 도착했습니다
A new message has arrived.
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
새 차 예요
It's a new car.
— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)
새 스파이더맨 이다
It’s the new Spider-Man.
— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)
새 쿠키가 나왔어
A new cookie is out.
— 하울의 움직이는 성 (2004)
내 게 새 이름만 주면 돼
You just need to give me a new name.
— 네버엔딩 스토리 (1984)
새"천국"에 내 자리도 있을까?
Will there be a place for me in the new “heaven”?
— 시네마 천국 (1988)
새 얼굴이 많네
There are a lot of new faces.
— 아마코드 (1973)
새 형제님
New brother
— 콘클라베 (2024)
낚시도 하면서 새 삶을 사는 거 라니까
I'm telling you, I get to start a new life while fishing, too.
— Time to Hunt (2020)
새 고객 벨라스케스 씨가 내일 오세요
Our new customer, Mr. Velasquez, is coming tomorrow.
— 폭풍의 시간 (2018)
새 제목은 뭐 죠?
What's the new title?
— 미스터 헐리웃 (2000)
마 부인의 새 주소는 컴퓨터로 알아볼 수 있어요
You can find out Mrs. Ma's new address on a computer.
— 스틸 라이프 (2006)
새 도시 잡았어
I picked a new city.
— 미스터 헐리웃 (2000)
파올라 에게 이가 나고 새 아빠가 생긴 정도 죠
For Paola, it just means she’s grown some teeth and gained a new stepdad.
— 굿바이, 레닌 (2003)
네, 새 스파이더맨 이에요
Yes, it’s the new Spider-Man.
— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)
새 무대감독 라주와 입니다
I'm the new stage manager, Lajuwa.
— 아메리카의 밤 (1973)
못 보던 새 얼굴이 많군
There are a lot of new faces I haven't seen before.
— 파이트 클럽 (1999)
우린 당 덕분에 새 사람이 되었다!
We have become new people thanks to the party!
— 마지막 황제 (1987)
새 시설 찾을 때 까진
Until we find a new facility
— 클리너 (2025)
새 탱크 장난감 이요?
A new tank toy?
— 인생은 아름다워 (1997)
새 영화는 어떤 내용 일까요?
What will the new movie be about?
— 그레이트 뷰티 (2013)
타이어 며 뭐 며 다 새 거 죠
The tires and everything else are all new, right?
— 자전거 도둑 (1948)
새 골동품 램프 야
It’s a new antique lamp.
— 좋은 친구들 (1990)
새 주소를 드리죠
I'll give you a new address.
— 중앙역 (1998)
저 한테 새 증거가 있다구요
I'm telling you, I have new evidence.
— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)
새 부인은 있어요?
Do you have a new wife?
— 스틸 라이프 (2006)
모두 에게 새 멤버를 소개합니다
Let me introduce our new member to everyone.
— 너자 2 (2025)
새 신호등이 필요해
We need a new traffic light.
— 미스터 헐리웃 (2000)
아직 새 거 니까
Since it's still new.
— 아무도 모른다 (2004)
새 탱크 란다
Apparently, it’s a new tank.
— 인생은 아름다워 (1997)
새 거 살 돈 없어?
Don't you have enough money to buy a new one?
— 폭풍의 시간 (2018)
부디 오래 살아서 새 세상을 보거라
Please live a long life and see the new world.
— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)
지리와 리마는 새 호텔을 샀다.
Jiri and Lima bought a new hotel.
에드거 에겐 새 일자리를 찾았다고 하고 당장 떠나
Tell Edgar you've found a new job, and leave right away.
— "폭풍의 언덕" (2026)
새 광고 나와
A new ad is out.
— 몬스터 주식회사 (2001)
새 주축 인물 찾아냈어
I found a new key player.
— 데드풀과 울버린 (2024)
우리 아들 당분간 에레혼에 가서 새 사무실로 출근해야 해 로만 삼촌이 돌봐 줄 거 야
Our son has to go to Erewhon and commute to the new office for a while. Uncle Roman will look after him.
— 폭풍의 시간 (2018)
새 드레스?
New dress?
— 위키드: 포 굿 (2025)
아니면 사형은 새 출발할 수가 없어요
Otherwise, a death sentence leaves no chance for a fresh start.
— 와호장룡 (2000)
그리고 새 번호가 없습니다
And there is no new number.
— 이탈자 (1990)
그렇지, 새 고양이?
That's right, new cat?
— 스즈메의 문단속 (2022)
새 북을 줄 테니까
I'll give you a new drum.
— 양철북 (1979)
이것이 말했던 새 마술 인가요?
Is this the new magic trick you mentioned?
— 델리카트슨 사람들 (1991)
새 아가씨들 이군
They’re the new young ladies.
— 아마코드 (1973)
새 학교 어때?
How is the new school?
— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)
새 장난감이 있네
Oh, you have a new toy.
— 퍼니 게임 (1997)
좋았어, 새 소재 좋더라
That was good—the new material was great.
— 빅 식 (2017)
신문에 올릴 새 기사가 필요해요
I need a new article to publish in the newspaper.
— 타이타닉 (1997)
새 남편은 잘해줘?
Is your new husband good to you?
— 스틸 라이프 (2006)
새 메시지 수신
New message received.
— 마션 (2015)
새 차 라고?
A new car?
— 머시니스트 (2004)
새 상호는 어때?
How about the new name?
— 담뽀뽀 (1985)
새 친구에 새 교과서
A new textbook for a new friend
— 위키드 (2024)