Yap.Town

아니다

not be, no

a̠ n i d a̠
아니 not be + 다 Plain declarative ending
adjective Very common #992
not be Used after a noun marked with 이/가 to say that something is not that noun.
KO: 그건 내 책이 아니다.
EN: That is not my book.
no Used on its own to disagree or correct someone.
KO: 아니다, 괜찮아.
EN: No, it's okay.
Forms of 아니다
아니야아니에요아냐아닙니다아니다아니라고아니죠아녜요아니지아니고아니었어아닌가아니잖아아닌데아닌아닌가요아니오아니거든아니었다아니니까아니잖아요아니네아니었어요아니군아닐아닙니까아니라니까아니냐아닌데요아니니아니네요아닐까아니었지아니라고요아니거든요아니고요아녀아니지만아니요아니군요아니었나아니란아니었으면아니라구아니라서요아니예요아니아닐까요아니겠지아니라아니래요아닐걸아니잖소아닐세아니여아니었습니다아니었죠아니라서아니시죠아니어도아니니까요아니었소아님아니구나아니란다아니신가아니었나요아닐지도아니래아니었는데아니라구요아니겠죠아니라니까요아니라면아니었으니까

아니다!

No!

— 모노노케 히메 (1997)

아냐, 아니다 아니야

No, that’s not it. No, it isn’t.

— 아멜리에 (2001)

경고하는데 나 혼자 아니다!

I'm not alone in warning you!

— 데드풀과 울버린 (2024)

아니다, 얘 야, 가져왔다

No, dear, I brought it.

— 동경 이야기 (1953)

나의 말은 아니다

Those aren't my words.

— 시네마 천국 (1988)

아니다, 프로도

No, Frodo.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

아무것도 아니다

It's nothing.

— 이키루 (1952)

그림자가 아니다

It's not a shadow.

— 포풍추영 (2025)

나는 선생님이 아니다.

I am not a teacher.

아니, 이너 하버는 아니다.

No, not the Inner Harbor.

그건 내 생각이 아니다.

That’s not what I think.

톰의 문제가 아니다.

It’s not Tom’s problem.

주토피아는 포유류만의 도시는 아니다.

Zootopia isn't just a city for mammals.

— 주토피아 2 (2025)

김 대리, 그거 김 대리 잘못 아니다

Assistant Manager Kim, that wasn't your fault.

— 부산행 (2016)

그는 내 아들이 아니다.

He is not my son.

— 아바타: 물의 길 (2022)

아니다, 결코 아니다.

No, absolutely not.

아니다, 어서 얘기해 봐라

No, go ahead and tell me.

— 산딸기 (1957)

이것은 사실 이 아니다.

This is not true.

… 아니다.

…No, that’s not it.

당신은 나의 상대가 아니다

You are no match for me.

— 너자 2 (2025)

아니다, 말해라.

No, tell me.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

아니다, 이리 가자

No, let’s go this way.

— 자전거 도둑 (1948)

네가 떠들 자리가 아니다

This is no place for you to be running your mouth.

— 무인 곽원갑 (2006)

물론 나는 일반 경관이 아니다

Of course, I'm not an ordinary police officer.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

난 남자가 아니다

I am not a man.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

넌 이 집 사람 이 아니다.

You don't belong here.

— 주토피아 2 (2025)

나 말하는 거 아니다?

Aren't you talking about me?

— 목소리의 형태 (2016)

"나치 아니다."

Not a Nazi.

— 조조 래빗 (2019)

유키짱 내 아이 아니다

Yuki isn't my child.

— 아무도 모른다 (2004)

아, 환동 형님 안 돼요, 진짜 아니다, 나 괜찮다, 어?

Oh, Hyung-dong, no, seriously, this isn’t right. I’m fine, huh?

— Dream (2023)

썩 좋은 브랜디는 아니다.

It’s not particularly good brandy.

그거 네 잘못 아니다

It's not your fault.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

아니다, 아가

No, baby.

— 이탈자 (1990)

너흰 개가 아니다

You’re not dogs.

— 리전에어 (1998)

야, 이거 네 최악의 아이디어는 아니다.

Hey, this isn't your worst idea.

— 주토피아 2 (2025)

넌 내 딸이 아니다

You are not my daughter.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

아니다, 정말 이다

No, it's true.

— 동경 이야기 (1953)

그건 좀 아니다, 보비

That's not quite right, Bobby.

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

톰은 이제는 게으른 소년이 아니다.

Tom is no longer a lazy boy.

그녀가 좋아하는 노래는 이게 아니다

This isn't the song she likes.

— 중경삼림 (1994)

그러나 그게 오늘은 아니다

But today is not that day.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

나갈 사람은 네가 아니다

You're not the one who's leaving.

— 학이 난다 (1957)

물론 아니다

Of course not.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

아니, 아니다

No, that's not it.

— 빅토리아 (2015)

유감 이지만 아니다

Unfortunately, no.

— 산딸기 (1957)

아니다

no

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

아무도 아니다?

It's no one?

— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)

아니다, 아무 일 없어

No, it's nothing.

— 인생은 아름다워 (1997)

놀이 시간 아니다!

It's not playtime!

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

아니다, 쩝

No, never mind.

— Unlocked (2023)

물론 쉬운 일은 아니다

Of course, it's not an easy task.

— 파이트 클럽 (1999)

야, 꿈 아니다

Hey, this isn’t a dream.

— Time to Hunt (2020)

Sounds similar to

아니야 a̠ n i j a̠ 아니라 a̠ n i ɾ a̠