to pick up (someone), to go get (someone)
절 데리러 차가 올 거 예요
A car will come to pick me up.
— 토니 에드만 (2016)
난 당신을 더 빨리 데리러 가지 않았죠.
I didn't come to pick you up sooner.
— 스즈메의 문단속 (2022)
리원이 데리러 가야죠
I should go pick Ri-won up, right?
— No Other Choice (2025)
언제 데리러 오는데?
When are you coming to pick me up?
— 컨트롤 (2007)
호텔로 줄리아를 데리러 가야겠어요
I should go to the hotel to pick up Julia.
— 순응자 (1971)
우리 친구를 데리러 가자고
Let's go pick up our friend.
— 마션 (2015)
내가 데리러 가야겠어?
Should I go pick you up?
— "폭풍의 언덕" (2026)
저기 저 신사가 널 데리러 온 것 같은데
It looks like that gentleman over there has come to pick you up.
— 내 어머니의 모든 것 (1999)
쇼타는 나중에 데리러 가자
Let's go pick up Shota later.
— 어느 가족 (2018)
파슈카 데리러 가자
Let’s go pick up Pashka.
— 빈폴 (2019)
일찍 데리러 가지 못해 미안하다
I'm sorry I couldn't pick you up earlier.
— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)
그리고 제나가 데리러 와서 걔네 집에 가서 잤어
Then Jenna came to pick me up, and I went to her place and slept over.
— 노 머시: 90분 (2026)
지금 데리러 갈 테니 기다려
I’ll come pick you up now, so wait for me.
— 퍼펙트 블루 (1998)
여동생을 데리러 가야 돼
I have to go pick up my younger sister.
— 대부 (1972)
너 데리러 언제 온대?
When did they say they’d come pick you up?
— Night in Paradise (2020)
데리러 와?
Are you coming to pick me up?
— 가구야공주 이야기 (2013)
우산을 가지고 데리러 나올 수 있었잖아?
Couldn't you have come out and picked me up with an umbrella?
— 인생은 아름다워 (1997)
내가 널 데리러 갈 때까지 절대 나오지 마.
Don't come out until I get you.
— 쉘터 (2026)
마리아 데리러 갔다 올게!
I'll go pick up Maria!
— 목소리의 형태 (2016)
웬일로 데리러 왔어요?
What brings you here to pick me up?
— 히든 (2005)
동생 데리러 간다고 갔어요
I went to pick up my younger sibling.
— 허공에의 질주 (1988)
곧 동생을 데리러 가야 돼요
I have to go pick up my younger sibling soon.
다니엘이 데리러 온대요
Daniel is coming to pick me up.
— 아임 스틸 히어 (2024)
때가 되면 데리러 올게
I'll come pick you up when the time comes.
— 애시 (2025)