이었다

우리의 길은 서로 에게 돌아올 운명 이었다

We were destined to find our way back to each other.

— 불릿 트레인 (2022)

그녀도 선장 이었다.

She was a captain, too.

해변의 모래가 흰색 이었다.

The sand on the beach was white.

마티아스는 순진한 녀석 이었다

Matthias was an innocent guy.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

그건 어쩔 수 없는 사건 이었다

It was an unavoidable incident.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

지미도 걱정 이었다

Jimmy was worried too.

— 좋은 친구들 (1990)

스펜서포트에는 정말로 조직원이 한 명 있었는데, 브루넬 매컬레이슨 이었다.

Spencerport really did have one member: Brunel McCulloch.

성현 씨 편지는 나 에게 하나의 행복 이었다

Seonghyeon's letter was a source of happiness to me.

— Il Mare (2000)

"이제 접근하지 마"라는 사인 이었다?

Was it a sign that said, “Stay away from now on”?

— 목소리의 형태 (2016)

고다드는 세상 이었다.

Godard was a world unto himself.

어선이 아니라 더 큰 화물선 이었다.

It wasn’t a fishing boat; it was a much larger cargo ship.

단 한 번 이었다

It was only once.

— 베를린 천사의 시 (1987)

그건 래드너 빅터슨 이었다.

It was Radner Victorson.

놀라움 이었다

It was a surprise.

— 베를린 천사의 시 (1987)

여동생은 선원들이 붙인 농담 섞인 별명 이었다.

“Little sister” was a teasing nickname the sailors had given her.

내 목숨 이었다.

It was my life.

네투는 머리보다 몸이 먼저 나가는 쪽 이었다

Netu was the type to act before thinking.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

이건 정말이지 내가 듣고 싶지 않은 소식 이었다.

This was really not what I wanted to hear.

온통 초록색 이었다.

Everything was green.

젖은 돛을 시트에 제대로 걸고 나서 올리는 일도 엄청난 고역 이었다.

Even after properly securing the wet sail to the sheet, hoisting it was a tremendous struggle.

단 한 번 이었지만 영원 이었다

It was only once, but it lasted forever.

— 베를린 천사의 시 (1987)

멋진 착륙 이었다

That was a great landing.

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)

작별의 의식은 굉장히 모욕적 이었다

The farewell ceremony was extremely humiliating.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

윌리엄 윌리엄슨 이었다.

It was William Williamson.

사실 두 명 이었다.

Actually, there were two of them.

내가 말을 건 첫 번째 여자 손님 이었다.

She was the first female customer I’d spoken to.

약간 과장 이었다.

It was a bit of an exaggeration.

그건 아주 점잖은 표현 이었다.

That was a very polite way of putting it.

그들은 혁명의 자식들 이었다

They were children of the revolution

— 물랑루즈 (2001)

영리한 놈들 이었다.

They were a clever bunch.

가게 주인 이었다.

He was the owner of the store.

전쟁 때 여기는 일본의 감옥 이었다

During the war, this place was a Japanese prison.

— 마지막 황제 (1987)

훌륭한 작전 이었다

It was an excellent operation.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

내 잘못 이었다.

It was my fault.

원래는 물건을 파는 창문 이었다.

It was originally a window where things were sold.

질은 솜씨가 아주 좋은 선원 이었다.

Jil was a very skilled sailor.

계단을 내려온 사람은 네 명 이었다.

Four people came down the stairs.

과학을 하는 방법이 바로 수학 이었다.

Mathematics was the very method of doing science.

죽음과 같은 그 세계에서 오직 꿈꾸는 것만이 아멜리의 낙 이었다

In that deathlike world, dreaming was Amélie’s only joy.

— 아멜리에 (2001)

또 윌리엄 윌리엄슨 이었다.

It was William Williamson again.

폴 배리슨은 제니퍼의 연인 이었다.

Paul Barrison was Jennifer’s lover.

어차피 다 이익 이었다

Either way, it was all profit.

— 좋은 친구들 (1990)

아주 좋은 제안 이었다.

It was a very good suggestion.

네투와 마티아스는 그날 죽은 목숨 이었다

Neto and Matthias were as good as dead that day.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

하늘의 불빛은 북쪽의 별들 이었다.

The lights in the sky were the stars of the north.

야간 경비원 이었다.

He was a night watchman.

난 세상에서 가장 운 좋은 녀석 이었다

I was the luckiest guy in the world.

— 좋은 친구들 (1990)

죽은 사람들 가운데 한 명은 제니퍼 빅키스도트르의 애인 이었다.

One of the dead was Jennifer Vigdísdóttir’s lover.

한마디 한마디가 전부 진실 이었다.

Every word was true.

그것이 학교의 교훈 이었다.

That was the school's motto.

틀린 짐작 이었다.

It was a wrong guess.

그녀 나이 스무 살 이었다

She was twenty years old.

— 친절한 금자씨 (2005)

돛대 위 선원 그린들슨 이었다.

It was Grindle-son, the sailor up on the mast.

하나를 꺼내는 건 큰일 이었다.

Getting one out was a big deal.

좋은 방법 이었다

It was a good method.

— 좋은 친구들 (1990)

여행 첫날은 늘 최악 이었다

The first day of a trip was always the worst.

— 페인 앤 글로리 (2019)

암컷 이었다.

It was female.

생각할 시간 이었다.

It was time to think.

이제 그녀 에게 필요한 건 약간의 행운 이었다.

All she needed now was a little luck.

살인만이 모두가 규칙을 지키는 방법 이었다

Murder was the only way to make everyone follow the rules.

— 좋은 친구들 (1990)

그게 교훈 이었다.

That was the lesson.

그건 좋은 소식 이었다.

That was good news.

톰과 메리는 훌륭한 이웃 이었다.

Tom and Mary were great neighbors.