거라고

왜 그런지 아실 거 라고 믿어요

I believe you know why.

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

취한 거 라고

They said they were drunk.

— 달콤한 인생 (1960)

봐요 좋은 거 라고

See? I told you it was good.

— 양철북 (1979)

다리를 자르는 거 라고.

They said they were cutting off the leg.

— 국보 (2025)

다 그냥 준 거 라고

I gave it to you for free, that's all.

— 택시 블루스 (1990)

그리고 부탁 인데 나무에서 떨어진 거 라고 해줘

And please say that it fell from a tree.

— 마농의 샘 2부 (1986)

난 언니가 짝을 찾을 거 라고 믿어

I believe my sister will find someone.

— 음식남녀 (1994)

이런 기회는 드문 거 라고 가수도 하면서 배우 하면 되잖아요

Opportunities like this are rare. You can be a singer and an actor at the same time, can't you?

— 퍼펙트 블루 (1998)

스스로 결정한 거 라고

That I decided it myself.

— TAR 타르 (2022)

저도 그러실 거 라고 생각은 했어요, 예, 예

I did think you’d feel that way too, yes, yes.

— 얼굴 (2025)

돈 주고 시킨 거 라고

I paid someone to do it.

— 브로커 (2022)

때로는 어느 정도의 진압도 필요한 거 라고 미친 소리 마!

Don't be ridiculous—don't say that sometimes a certain degree of suppression is necessary!

— 엘리트 스쿼드 (2007)

난 누군가를 잘 용서하지 못하는 사람 이었지만, 너는 다를 거 라고 믿어

I used to be someone who couldn't forgive others easily, but I believe you'll be different.

— 헌팅시즌 (2025)

바로 이거 야 사기 친 거 라고!

That’s exactly it—you got scammed!

— 증오 (1995)

설마 정말 사랑해서 그런 거 라고 믿는 건 아니겠지?

You don't believe that it's because you really love me, do you?

— 레베카 (1940)

봐 봐, 이 정도 면 맞는 거 라고

See? This has to be right.

— A Moment to Remember (2004)

단순한 싸움보다 더 큰 문제가 생길 거 라고.

That a bigger problem than a simple fight would arise.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

나 혼자 좋아한 거 라고!

I was the only one who liked them!

— 20th Century Girl (2022)

쉴 거 라고 전화했어

I called to say I was going to take a break.

— 히든 (2005)

죽으러 가는 거 라고 그만 가 볼게요

I’m off to die, so I’ll be going now.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

난 함정에 빠진 거 라고

I fell into a trap.

— 더 레킹 크루 (2026)

노스웨스턴 에선 아주 좋을 거 라고 했다

They said it would be very good at Northwestern.

— 빅 식 (2017)

내 거 라고

It's mine.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

착각하는 거 라고 말하지 마

Don't tell me I'm imagining things.

— 더 립 (2026)

아빠는 전쟁에 나간 거 라고.

Dad went off to war.

— 조조 래빗 (2019)

문제 야, 어떻게 해도 지는 거 라고

The problem is, you lose no matter what you do.

— 어바웃 타임 (2013)

사용한 거 라고

I said I used it.

— 폴링 다운 (1993)

지금 우린 경찰하고 한판 붙은 거 라고!

We're in a fight with the police now!

— 증오 (1995)

겨우 그딴 이유 때문에 이러는 거 라고?

You're doing all this over some stupid reason like that?

— Unlocked (2023)

감방에 보낼 거 라고 감방에?

You said you were going to send him to prison? To prison?

— 아노라 (2024)

놈들이 전화를 추적할 거 라고 선글라스는 왜?

Why the sunglasses if they're going to trace the call?

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

절대 아닐 거 라고 하게

Tell them it definitely won't be.

— 레베카 (1940)

우리 거 라고?

Is it ours?

— 파이트 클럽 (1999)

태어날 때부터 그렇게 운명이 정해진 거 라고

That your fate was destined to be that way from the moment you were born.

— 너자 (2019)

시노부 씨, 꼭 이길 거 라고 맹세해!

Shinobu-san, I swear I will win!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

그 여자가 우릴 해칠 거 라고?

That woman is going to hurt us?

— 부고니아 (2025)

아이를 다신 못 볼 거 라고?

You're saying you'll never see your child again?

— 몬스터 주식회사 (2001)

내가 든 거 라고

I said I’d pay for it.

— 파이트 클럽 (1999)

캘리포니아로 오면 재미있는 일이 많을 거 라고?

So, you're saying there'll be lots of fun things to do if I come to California?

— 다이 하드 (1988)

내가 왜 바꿀 거 라고 생각하세요?

Why do you think I’m going to change?

— 주토피아 (2016)

자기 거 라고 말 이야

I mean, it's yours.

— 행복한 라짜로 (2018)

모두가 알고 있을 거 라고 생각한다.

I think everyone knows.

죽여버릴 거 라고!

I'm going to kill you!

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

아마도 하나가 더 필요할 거 라고 생각하신 모양 이지

I guess you thought you'd probably need one more.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

이게 마른 거 라고?

Is this dry?

— 잠입자 (1979)

난 꺼질 거 라고 여기 서 기다려

I waited here, thinking it would go out.

— 하울의 움직이는 성 (2004)

간단한 일은 아닐 거 라고 내가 그랬죠?

I told you it wouldn't be a simple matter, didn't I?

— 무방비 도시 (1945)

그래서 날 위해 죽여줄 거 라고.

So you're saying you'll kill for me.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

내가 무전 칠 거 라고 전해줘

Tell them I'll radio in.

— 인터스텔라 (2014)

이 모든 건 악몽처럼 곧 사라질 거 라고 로니?

Roni, do you think all of this will soon disappear like a nightmare?

— 데드 돈 다이 (2019)

놀리는 거 라고.

I'm just kidding.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)