음악

우리는 음악 감상을 즐겼다.

We enjoyed listening to music.

음악은 개뿔 모르시네

You clearly know nothing about music.

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

음악 들을래?

Do you want to listen to music?

— 음식남녀 (1994)

뭔가… 음악 같은 거…

Something… like music…

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

교회 음악 만들어.

Make church music.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

음악 안젤로 바달라멘티

Music by Angelo Badalamenti

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

이 음악은 뭐 지?

What is this music?

— 달콤한 인생 (1960)

음악이 없으면 인생도 없어.

Without music, there is no life.

모든 건 음악의 움직임에 있습니다

It's all in the movement of the music.

— TAR 타르 (2022)

고마워요, 음악 부탁해요

Thank you. Could you play some music, please?

— 인생은 아름다워 (1997)

로시니의 음악 알지요?

You know Rossini's music, right?

— 여정 (1955)

음악 좋지?

The music's good, isn't it?

— 잠수종과 나비 (2007)

슬픈 음악

Sad music

— 데드풀과 울버린 (2024)

음악 꺼!

Turn off the music!

— 똑바로 살아라 (1989)

음악!

Music!

— 아메리카의 밤 (1973)

음악 담당자 예요

I'm in charge of the music.

— 아메리카의 밤 (1973)

아이 괜찮아, 음악 좋잖아

Oh, it's okay—the music's good, you know.

— Failan (2001)

그 음악 좀 꺼 주지 않을래요?

Could you please turn off that music?

— 마녀배달부 키키 (1989)

톰은 음악 공부하는 걸 좋아해.

Tom likes studying music.

음악 따위 집어치워.

To hell with music.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

음악 좀 꺼

Turn off the music.

— 공포의 보수 (1953)

음악 카페 내면 더 벌 수 있다고!

You can make more money if you open a music café, I’m telling you!

— No Other Choice (2025)

저, 음악 다 좋아합니다

I like all kinds of music.

— Pavane (2026)

음악 꺼요

Turn off the music.

— 추락의 해부 (2023)

블루스 음악.

Blues music.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

음악?

music?

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

음악 들어?

Listen to music?

— 러시아 방주 (2002)

어떤 음악 들어?

What kind of music do you listen to?

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

대장은 음악 취향이 너무 끔찍해요

The captain's taste in music is absolutely terrible.

— 마션 (2015)

당신의 음악을 위하여

For your music

— 블라인드 멜로디 (2018)

음악 만드는 거 좋아해?

Do you like making music?

— 씨너스: 죄인들 (2025)

웃어요, 음악!

Smile, music!

— 시네마 천국 (1988)

음악 좀 들어봐

Listen to some music.

— 행복한 라짜로 (2018)

이번에는 두 음악의 차이는?

What’s the difference between the two songs?

— 허공에의 질주 (1988)

이게 내가 연주하는 음악

This is the music I play.

— 택시 블루스 (1990)

그 사람은 음악에 대한 재능이 있다.

That person has a talent for music.

그들은 음악, 철학, 수학과 복잡한 언어를 가지고 있어

They have music, philosophy, mathematics, and a complex language.

— 아바타: 물의 길 (2022)

나는 음악 프로듀서 에요

I’m a music producer.

음악 꺼주세요!

Please turn off the music!

— 추락의 해부 (2023)

음악 들어요?

Do you listen to music?

— 필사의 추적 (1981)

네가 음악에 대해 뭘 알아?

What do you know about music?

— 레옹 (1994)

음악 말 이야

I mean music.

— 행복한 라짜로 (2018)

무슨 음악 이지?

What kind of music is this?

— 이중 배상 (1944)

음악 좋아해?

Do you like music?

— 문라이즈 킹덤 (2012)

음악 프로듀서 였어

I was a music producer.

— 아무도 모른다 (2004)

오르페우스는 음악의 사람 이야.

Orpheus is a man of music.

— 햄넷 (2025)

이제 우린 진정 이해할 수 있습니다 음악의 의미가 무엇 인지 말이죠 그것을 들었을 때 여러분이 느끼는 감정 이죠

Now we can truly understand what music means—the emotions you feel when you listen to it.

— TAR 타르 (2022)

음악 끄고 문 잠가

Turn off the music and lock the door.

— 파이트 클럽 (1999)

난 음악을 통해 목소리를 찾았어요

I found my voice through music.

— 걸리 보이 (2019)

음악에 집중해

Focus on the music.

— 블라인드 멜로디 (2018)

인터뷰와 음악과 노래를 넣을 거래

They say they're going to include interviews, music, and songs.

— 귀향 (2006)