가

마노하르가 맞았어

Manohar was right.

— 블라인드 멜로디 (2018)

버터가 어디 있습니까?

Where is the butter?

마침내 비키스도트르가 선수에서 외쳤다.

At last, Vikis Dotre shouted from the bow.

보너스가 나갈 거 야

A bonus will be paid out.

— 블레이드 러너 2049 (2017)

저기가 깊어?

Is it deep there?

— 헤어질 결심 (2022)

출구가 있을지도 몰라

There might be an exit.

— 알.이.씨 (2007)

모리가 집에 안 돌아왔어

Mori hasn't come home.

— 좋은 친구들 (1990)

쇼펜하우어가 의지만 있으면 뭐 든 할 수 있다고 했지

Schopenhauer said that if you have the will, you can do anything, right?

— 인생은 아름다워 (1997)

와트니가 보이면 벡이 데려오는 거 야

If Watney is in sight, Beck brings him in.

— 마션 (2015)

용기를 주는 거 야 네사가 남긴 유일한 신발 인데..

It's meant to give me courage. It's the only shoe Nessa left behind...

— 위키드: 포 굿 (2025)

구스토가 죽었다구?

Gusteau is dead?

— 라따뚜이 (2007)

오스카가 읽었다!

Oscar read it!

— 양철북 (1979)

저는 강아지가 정말 좋아요.

I really like dogs.

월면차가 저기에 있어

The lunar rover is over there.

— 크리에이터 (2023)

쥬네가 이 지역의 사령관 이야

June is the commander of this area.

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

미리 말하는데 곧 독사가 올 겁니다

Just so you know, a venomous snake is coming soon.

— 행복한 라짜로 (2018)

동호가?

Dongho?

— No Other Choice (2025)

그러면, 마크가 죽어

Then Mark dies.

— 마션 (2015)

뚜르뇌가 당했다 총에 맞았어

Tournai was hit. He was shot.

— 델리카트슨 사람들 (1991)

석유 때문에 키예프가 더 중요해

Kyiv is more important because of oil.

— 양철북 (1979)

쟤네가 바보는 아니야

They’re not stupid.

— 특전 U보트 (1981)

마음대로 어디 갈 수가 있어야죠

You should be able to go wherever you want.

— 좋은 친구들 (1990)

내 분야가 아니거든

That’s not my area of expertise.

— 울프 콜 (2019)

테오파네스가 모스크바로 오라고 했소

Theophanes asked me to come to Moscow.

— 안드레이 루블료프 (1966)

이게 스티비 원더가 치는 피아노 예요

This is the piano Stevie Wonder plays.

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

프릿츠가 찾는 중 입니다

Fritz is looking for it.

— 다이 하드 (1988)

이렇게 매력적 일 수가!

How can it be this attractive!

우리의 소중한 딸 캐서린 웨스트가 무사히 돌아왔어요

Our precious daughter, Catherine West, has returned safely.

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

예수가 백인 게이 였네

So Jesus was a white gay man.

— 티탄 (2021)

마니가 날 두고 가버렸어

Mani left me behind.

— 추억의 마니 (2014)

낯선 떠돌이 정신병자가 사촌 이라고?

A strange wandering lunatic is your cousin?

— 비지터 (1993)

대체 피케이가 누굽니까?

Who on earth is PK?

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

마크가 패스파인더를 고칠 확률이?

What are the chances of Mark fixing Pathfinder?

— 마션 (2015)

코치가 꽤 잘생긴 모양 이군

Looks like the coach is quite handsome.

— 레베카 (1940)

게랄트가 우리 사이를 알아챘어

Geralt found out about us.

— 토니 에드만 (2016)

아니, 현우가 차에 폰을 두고 내려 가지고 아, 근데 누구?

No, Hyunwoo left his phone in the car when he got out, so—oh, wait, who?

— Tune in for Love (2019)

거기 가면 트윈스가 술 한 잔 쏠 거 야.

If you go there, the Twins will treat you to a drink.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

디트리히가 속삭였다.

Dietrich whispered.

펑샤가 집에 있잖아

Peng Xia is at home, you know.

— 인생 (1994)

빌리 셔크가 그 트릭 하다가 죽을 뻔한 거 기억 안 나?

Remember when Billy Sherk almost died doing that trick?

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

누가 누구 인지 모르겠지만 오늘 시그프릿하고 사라가 숲에서 뭘 했게?

I don’t know who’s who, but guess what Siegfried and Sarah did in the forest today?

— 산딸기 (1957)

뷰가 좋네요

The view is nice.

— 아노라 (2024)

에드거가 가지 말래

Edgar says not to go.

— "폭풍의 언덕" (2026)

걔네가 원인 이야

They're the reason.

— 로우 (2017)

중국보다 러시아가 나아

Russia is better than China.

— Night in Paradise (2020)

만약 머프가 시계를 찾으러 오지 않는다면요?

What if Murph doesn't come to get the watch?

— 인터스텔라 (2014)

그땐 나 쿠헤이지가 널 사랑해 주지.

Then I, Kuheiji, will love you.

— 국보 (2025)

해미가 그런 말 해?

Did Haemi say that?

— 버닝 (2018)

하지만 별수가 없죠

But there’s nothing else we can do.

— 맨 프럼 어스 (2007)

스즈메가 컸어, 누나.

Suzume has grown up, Nuna.

— 스즈메의 문단속 (2022)

어벤져스가 발견한 음식 이잖아

It’s the food the Avengers discovered, you know.

— 데드풀과 울버린 (2024)

마르첼로가 결혼한다고?

Marcello is getting married?

— 순응자 (1971)

특기가 없는 게 특기를 이기는 거 지요

Not having a special talent beats having one, doesn’t it?

— 미인어 (2016)

성배가 있다고 생각하세요?

Do you think there is a Holy Grail?

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)

인간 아이가 들어와

A human child comes in.

— 몬스터 주식회사 (2001)

문어가 땅에서 죽었다구?

The octopus died on land?

— 아키라 (1988)

스네이프가 교장이 된 이후로 어때?

How has it been since Snape became headmaster?

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

토니가 여기 저 랑 있어요

Tony is here with me.

— 데드맨스 와이어 (2026)

헤라르도, 클레오가 도와줄 거 야

Gerardo, Cleo will help you.

— 로마 (2018)

저보다 당신을 위해서 메피스토가 되겠습니다 대가를 바라지 않는 착한 메피스토 죠

I’ll become Mephisto for you rather than for myself—a kind Mephisto who asks for nothing in return.

— 이키루 (1952)

중앙 깊숙이 에스콜라 에게 패스 다시 로베르토가 받아 왼발로 슛!

A pass deep into the center to Escola—Roberto gets it back and shoots with his left foot!

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

그래도 조심해, 여기저기 공구가 많으니까.

But be careful, there are a lot of tools here and there.

— 쉘터 (2026)

무대가 넓어요.

The stage is wide.

업계가 끝났다고 누가 그래!

Who said the industry is finished!

— 주토피아 2 (2025)

고고학자가 된다니 좋네요

It’s great that you’re becoming an archaeologist.

— Wonderland (2024)

현실 같지가 않아

It doesn't feel real.

— 8과 1/2 (1963)

아는 사이가?

Do you know each other?

— Love Untangled (2025)

아야노가 갔습니다.

Ayano went.

— 국보 (2025)

조르지오가 떨어졌잖아!

Giorgio fell!

— 인생은 아름다워 (1997)

아트가 왔군요

Art's here.

— 맨 프럼 어스 (2007)

또 다른 용무가 있으세요?

Is there anything else you need to take care of?

— 데드 돈 다이 (2019)

스테이시가 모두를 속였어요

Stacy fooled everyone.

— 아메리카의 밤 (1973)

티토가 남자 라고 생각해?

Do you think Tito is a man?

— 달콤한 인생 (1960)

제이크가 말에서 총 맞는 장면 이면 내가 떨어질 수 있을까요?

If it’s the scene where Jake gets shot off his horse, could I fall?

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

사무라이, 요짐보가 되길 원하나?

Do you wish to become a samurai—a yojimbo?

— 요짐보 (1961)

인도가 영국 에게 돈을 주게 된다면 만주국도 마찬가지가 될 겁니다

If India ends up paying Britain, the same will be true of Manchukuo.

— 마지막 황제 (1987)

언제 오니가 나올지 알 수 없으니 말이야!

After all, there's no telling when an Oni might show up!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)

톰은 메리가 그럴 필요가 없다고 생각한다.

Tom thinks Mary doesn't need to do that.

강우가 손 씻어, 안 씻어?

Is Kangwoo washing his hands or not?

— 박쥐 (2009)

세나가 뒤에 남았습니다

Sena stayed behind.

— 세나: F1의 신화 (2010)

야야, 새혁이가?

Hey, is that Saehyuk?

— Pandora (2016)

아, 이 새끼가 진짜, 씨

Ah, this bastard, seriously—damn it.

— Dream (2023)

진짜 나스가 온다고?

Is Nas really coming?

— 걸리 보이 (2019)

안나가 봐 줄 수 있을 거 야

Anna should be able to take a look.

— 솔라리스 (1972)

프레드가 있어서 다행 이야

I'm glad Fred's here.

— 데드맨스 와이어 (2026)

나츠코가 걱정이 많았어

Natsuko was very worried.

— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)

고속도로 에선 벤츠가 왕 이지

On the highway, Mercedes is king.

— 택시 (1998)

너 랑 기훈이가 나 한테는 가족 이지

You and Gihoon are family to me.

— Time to Hunt (2020)

우리 사이가 괜찮은지 확인하고 싶어

I just want to make sure we're okay.

— 애시 (2025)

너, 미츠하가 아니구나?

You're not Mitsuha, are you?

— 너의 이름은. (2016)

누가 우승자가 될까요?

Who will be the winner?

— 존 윅 4 (2023)

톰이 메리가 술에 취해 보인다고 말하더라.

Tom said that Mary looked drunk.

뭔 말이 듣고 싶은 거가?

What do you want to hear?

— My Name Is Loh Kiwan (2024)

스컹크가 사방에 있어요

There are skunks everywhere.

— 그레이트 뷰티 (2013)

범피가 봤으면 좋았을걸

I wish Bumpy could have seen it.

— 아메리칸 갱스터 (2007)

카를리토스 한테 뭘 좀 들었어 난도가 제정신이 아니래

I heard something from Carlitos. He says Nando’s out of his mind.

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

하지만 크리스가 그들 에게 한 말은, 아, 사실이 아니었어요.

But what Chris told them—oh, it wasn’t true.

아까 알비노가 갖고 있던 손수레는 어디 뒀지?

Where did you put the cart that albino was holding earlier?

— 프린세스 브라이드 (1987)

시아파가 셋 이군요

So there are three Shias.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

어, 여보세요 연희가?

Uh, hello? Is that Yeonhee?

— Oldboy (2003)

그레이스가 우리 것 만들어 줄 수 있을까?

Can Grace make one for us?

— 씨너스: 죄인들 (2025)

글쎄 이유는 모르겠지만 우수아가 가끔 돈을 줬죠

Well, I don't know why, but Usua would sometimes give me money.

— 아귀레, 신의 분노 (1972)

아르투로가 많이 아파

Arturo is in a lot of pain.

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

해리가 하는 걸세.

Harry does it.

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

강변북로가 마포대교에서 한강대교 쪽으로 속도 떨어지고 동부간선도로 의정부 쪽으로는 이화교 부근부터 정체가 되고 있습니다

Traffic is slowing on the Gangbyeonbuk-ro from Mapo Bridge toward Hangang Bridge, while the Dongbu Expressway toward Uijeongbu is backed up from around Ihwa Bridge.

— Tune in for Love (2019)

찰리가 좋아할 거 야

Charlie will like it.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

톰 에게는 여자 남매가 둘 있다.

Tom has two sisters.

아구스티나가 가게에 왔었어

Agustina came to the store.

— 귀향 (2006)

리트레가 말한다

Ritre says.

— 그레이트 뷰티 (2013)

"게서"가 기다려

“Geseo” is waiting.

— 나이트 워치 (2004)

전파가 하나도 안 잡혀

I can't get any signal.

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

타스가 탔어요

Tas got on.

— 인터스텔라 (2014)

내 아들 아오릉과 딸 티레야가 당신 아이들을 안내할 겁니다

My son Aoreung and my daughter Tirea will guide your children.

— 아바타: 물의 길 (2022)

나머진 줄리아가 할 수 있겠지

Julia can take care of the rest, right?

— 희생 (1986)

태주가 돌아왔어요

Taeju is back.

— Wonderland (2024)

톰은 메리가 잠든 줄 알았다.

Tom thought Mary was asleep.

곧 토로스가 도착할 거 야

Toros will arrive soon.

— 아노라 (2024)

루크가 전쟁터에서 죽었다고 말하고 다니는 꼴이 싫어요

I hate seeing him go around saying that Luke died on the battlefield.

— 영원 (2025)

물탱크가 터진 것 같아요

I think the water tank has burst.

— 스테이션 7 (2017)

블라디보스토크에서 바나나가 부른 노래 야

It’s a song Banana sang in Vladivostok.

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

데네소르가 이성을 잃었어요!

Denethor has lost his mind!

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

머시가 좋아해요

What does he/she like?

— 더 위치 (2016)

내 팔자가 그렇지

That's just my luck.

— 엠 (1931)

무키, 무키가 보입니다

Muki, I can see Muki.

— 똑바로 살아라 (1989)

서래가 뭐가 그렇게 좋아요?

What’s so great about Seorae?

— 헤어질 결심 (2022)

소피 랑 파코가 익사할 뻔했어요

Sophie and Paco almost drowned.

— 로마 (2018)

골룸, 골룸 간달프가 넌 강의 종족 이랬어

Gollum, Gollum, Gandalf said you're a river-dwelling species.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

키요코가 말했어

Kiyoko said it.

— 아키라 (1988)

강현우가 갈 데가 어디 있어?

Where else does Kang Hyun-woo have to go?

— Space Sweepers (2021)

로스가 이상한 얘기를 했어

Ross said something strange.

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

안토니아가 죽은 줄 알았어?

Did you think Antonia was dead?

— 행복한 라짜로 (2018)

라이너가 죽었대요

I heard Reiner died.

— 공포의 보수 (1953)

그럼 토토가 알프레도 아저씨 한테 이렇게 대답을 해

Then Toto answers Uncle Alfredo like this.

— Pavane (2026)

"영상 전송"강현우가 이 물건 주인 이신가?

Is Kang Hyun-woo the owner of this item in the “Video Transmission”?

— Space Sweepers (2021)

포뇨가 인간의 피를 먹었어

Ponyo drank human blood.

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

월터가 자세한 보고서를 줬죠

Walter gave you a detailed report, right?

— 더 레킹 크루 (2026)

노리코, 이거 케조가 준 선물 이다

Noriko, this is a gift from Kejo.

— 동경 이야기 (1953)

바클린슈크가 저기 있다!

Baklinshuk is over there!

— 전함 포템킨 (1925)

볼드모트가 판 함정 이면?

What if it was a trap set by Voldemort?

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

스폰서가 꽝 이야!

The sponsor is a total dud!

— 택시 (1998)

맛을 볼 수가 있다고요?

You mean I can taste it?

— 음식남녀 (1994)

스모크가 너 찾는다.

Smoke is looking for you.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

제니스가 하자는 대로 해줘 알았어?

Do what Zenith says, okay?

— 좋은 친구들 (1990)

왈래스가 알려줄 거 야

Wallace will tell you.

— 석양의 무법자 (1966)

문니가 무슬림 이야

Munni is Muslim.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

카프가 타이어 쏠 계획을 몰랐던 것 같아요?

I guess Carp didn't know about the tire shooting plan?

— 필사의 추적 (1981)

이젠 요짐보가 필요 없네

Looks like I don’t need a bodyguard anymore.

— 요짐보 (1961)

매이가 뭐 전해 달라고 했어?

What did May ask you to tell me?

— 중경삼림 (1994)

난 그 일부가 되는 건 싫어요

I don’t want to be part of that.

— 오디션 (2000)

오라버니가 왔잖아

Your big brother’s here.

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

그럴 때가 오려면 아직 멀었어.

That time is still a long way off.

— 국보 (2025)

교죠로가 그랬던 것처럼.

Just like Kyojoro did.

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

문수가 떠났어

Minsu left.

— 마지막 황제 (1987)

트럭 두 대가 간다

Two trucks are going.

— 공포의 보수 (1953)

히노에가 상현을 혼자서 상대할 수는 없어.

Hinoe can't face Sanghyun alone.

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

감시가 너무 심해요

The surveillance is too intense.

— 무간도 (2002)

만약에 말 이야 서래가 오늘 왔으면?

What if Seo-rae had come today?

— 헤어질 결심 (2022)

텍스가 확인하고 다시 가고 있어 이쪽으로 오면 말해줘

Tex is checking, then heading back. Let me know when you come this way.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

이제는 아우터 베이가 무섭지 않다.

Outer Bay doesn’t scare me anymore.

자유가 우리 눈앞에 있어

Freedom is right before our eyes.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

벤 리차드가 다음 이라고.

Ben Richards says he’s next.

— 더 러닝 맨 (2025)

알리오스가 여기 나와?

Is Alios here?

— 데드풀과 울버린 (2024)

♬ 서쪽 마녀가 죽었다

♬ The Wicked Witch of the West is dead

— 위키드: 포 굿 (2025)

소피아가 몇 살 이지?

How old is Sophia?

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

그래도 콕스가 들어 있잖아

Still, it contains Coke.

— 컨트롤 (2007)

나도 어머니의 빗자루가 나을 거 라고 생각해

I also think Mom’s broom would be better.

— 마녀배달부 키키 (1989)

이번엔 봉투가 꽤 많아

This time, there are quite a lot of envelopes.

— 아임 스틸 히어 (2024)

그 한마디가 상처가 됐어요.

That one word hurt.

아까 이야기에 힌트가 됐나요?

Did the story earlier give you a hint?

— 맨 프럼 어스 (2007)

문니가 안에 혼자 있잖아요

Munni is in there all by herself, you know.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

위에 이슬람교도가 많고 술꾼이 적은 모양 이야

It looks like there are a lot of Muslims and very few drinkers up there.

— 더 플랫폼 (2019)

그게 아니라 그 서류가 없으면 우리나라 물건을 미국에 팔 수가 없답니다

No, it’s that without that document, we can’t sell our country’s products in the U.S.

— 택시운전사 (2017)

난약사가 어디에 있죠?

Where is Nanyaksa Temple?

— 천녀유혼 (1987)

뭐, 낚시가 뭐 어때서?

So what’s wrong with fishing?

— Time to Hunt (2020)

방 하나가 보였다.

I saw a room.

모나리자는 레오나르도 다빈치가 그렸어.

The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci.

난 없어, 스누피가 갖고 있어

I don't have it; Snoopy has it.

— 증오 (1995)

와트니가 어디로 가죠?

Where is Watney going?

— 마션 (2015)

잠파노가 저를 요?

Zampanò... me?

— 길 (1954)

밀가루가 더 필요해.

I need more flour.

어쨌든 오늘 밤은 우리 더그가 주인공 이지

Anyway, tonight is all about our Doug.

— 아나콘다 (2025)

오스카가 읽을 줄 알아요

Oscar can read.

— 양철북 (1979)

랜스가 거실 바닥 아래로 떨어졌어

Lance fell through the living room floor.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

독일어가 낫겠군요

German might be better.

— 카운터페이터 (2007)

그래서, 마크가 하루 종일 일하고 있다고?

So, Mark has been working all day?

— 마션 (2015)

무슨 죄가 있습니까?

What crime have you committed?

— 너자 2 (2025)

어둠 속에서 치히로가 몇 번이나 저를 불렀어요

Chihiro called out to me several times in the dark.

— 센과 치히로의 행방불명 (2001)

산티아고가 꽉 잡고 있잖아

Santiago has a tight grip on it.

— 아나콘다 (2025)

테오파네스가 뭐라고 말했는지 알어?

Do you know what Theophanes said?

— 안드레이 루블료프 (1966)

여러분, 루비 로드가 아직 살아 있습니다

Everyone, Ruby Road is still alive.

— 제5원소 (1997)

그럼 당신은 가

Then you go.

— 빅 식 (2017)

일로 가, 일로!

Get to work, get to work!

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

어서 뵈러 가

Let's hurry and go see them.

— 반딧불의 묘 (1988)

아니, 근데 왜 안양을 가?

No, but why are you going to Anyang?

— The Chaser (2008)

방에는 가 봤니?

Have you been to the room?

— 순응자 (1971)

가, 하인리히!

Go, Heinrich!

— 서부 전선 이상 없다 (2022)

뛰어, 프로도, 가!

Run, Frodo, go!

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

똑바로 가!

Go straight!

— 아키라 (1988)

학교에 가!

Go to school!

— 증오 (1995)

그대로 가!

Just go!

— 시라트 (2025)

한번 보고 가

Take a look before you go.

— No Other Choice (2025)

그러니까 그, 거기에 가, 가만있어 봐

I mean, um, go over there—wait a second.

— 살인의 추억 (2003)

야 한 숟가락 뜨고 가

Hey, have a spoonful before you go.

— 곡성 (2016)

오른쪽으로 가

Go right.

— 크리에이터 (2023)

바퀴 쪽으로 가

Go toward the wheel.

— 패신저 57 (1992)

가 보도록 하죠

Let's go take a look.

— 황야의 무법자 (1964)

네가 가

You go.

— 포풍추영 (2025)

그럼 다른 곳으로 가

Then go somewhere else.

— 중경삼림 (1994)

거기에 가 있지 않을 거 야?

Won’t you be there?

몰래 가 봤지

I snuck over there.

— 파이트 클럽 (1999)

지금은 바빠서 못 가.

I’m busy right now, so I can’t go.

그래, 그래 호텔에 가 계세요

All right, all right. Go on to the hotel.

— The Roundup (2022)

가, 씨

Go, Mr. C.

— Time to Hunt (2020)

상훈이 너도 그냥, 그냥, 그냥, 가!

Sanghun, you should just—just—just go!

— The Roundup (2022)

정인아, 밥 먹고 가

Jeong-in, have something to eat before you go.

— Wonderland (2024)

조심해서 가!

Be careful on your way!

— 귀향 (2006)

조금 더 있다 가

Stay a little longer before you go.

— 타인의 삶 (2006)

큰 파티에 가 보긴 했지만

I have been to a big party, but

— 레베카 (1940)

다음 주에 가

I’m going next week.

— 당갈 (2016)

빅터, 코트 주고 가

Victor, give me the coat before you go.

— 데이 워치 (2006)

파티에 가

Go to the party.

— 다이 하드 (1988)

넌 네 길을 가

Go your own way.

— 세 얼간이 (2009)

놓고 가

Leave it behind and go.

— 살인의 추억 (2003)

인선, 가!

Inseon, go!

— Dream (2023)

물론 이지, 라슨네도 가

Of course—go to the Larsons’ place too.

— 로마 (2018)

이쪽으로 이리로 가?

Do I go this way?

— 귀향 (2006)

내가 가

I'm going.

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

다들 가

Everyone, go.

— 아메리칸 갱스터 (2007)

이 친구 데리고 옥상을 통해 라팜 골목에 있는 내 차로 가, 키는 여기 내려 주고 나 한테 연락해 너희는 나 랑 가자!

Take this guy to my car in Lafam Alley via the rooftop, leave the keys here, and contact me. You guys come with me!

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

줄 좀 맞추고 가

Line up before you go.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

조심히 가

Take care

— 페인 앤 글로리 (2019)

사막에서 저 사람들 모습 상상이 가?

Can you imagine what those people look like in the desert?

— 시라트 (2025)

가, 제발

Go, please.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

가 가라고!

Go, I said!

— 엠 (1931)

고양이 밥 주러 가?

Are you going to feed the cat?

— Pavane (2026)

대신 언제 점검 한번 받고 가

When will you get it checked before you leave, then?

— 택시운전사 (2017)

잠깐 왔다 가

Just come by for a bit.

— 8과 1/2 (1963)

혼자서 가

Go by yourself.

— 날씨의 아이 (2019)

엘파바, 가.

Elphaba, go.

— 위키드: 포 굿 (2025)

그래, 가

Sure, go ahead.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

나 가.

get out.

— 햄넷 (2025)

왜 저기 가 있지?

Why is it over there?

— 노 머시: 90분 (2026)

그럼 가 보시고 다신 오지 마세요

Then go ahead—and don’t come back.

— 홍등 (1991)

경찰서에 가 봤는데 기다리는 수 밖에 없다고 해서 로메리투는 괜찮아?

I went to the police station, but they said all I could do was wait. Is Romerito okay?

— 엘리트 스쿼드 (2007)

한 잔만 마시고 가

Have just one drink before you go.

— 미스틱 리버 (2003)

센강 카페에 가

Go to a café by the Seine.

— 영원 (2025)

가, 가지 마세요

Go, don’t go.

— No Other Choice (2025)

얼마나 가 있나요?

How far away is it?

— Wonderland (2024)

라주 테이블 위로 가 아기를 아래로 밀어 이렇게

Go up onto the table, Raju, and push the baby down like this.

— 세 얼간이 (2009)

좋아, 가!

Okay, go!

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

꺼져, 헛간 에나 가

Get lost—go back to the barn.

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

가라고 할 때 가

Go when they tell you to go.

— 택시 블루스 (1990)

난 걱정 마, 조니 랑 가

Don’t worry, I’m going with Johnny.

— 더 레킹 크루 (2026)

가 이년아!

Get lost, you bitch!

— Oasis (2002)

이젠 작가 자네가 가

Now you go, writer.

— 잠입자 (1979)

서로 가

Let's go our separate ways.

— 엠 (1931)

가, 씨발 놈아

Go, you fucking bastard.

— 살인의 추억 (2003)

왜 벌써 가?

Why are you leaving already?

— F1 더 무비 (2025)

그냥 좀 가!

Just go!

— 아나콘다 (2025)

수류탄, 탄약 챙겨서 가!

Grab some grenades and ammo and go!

— 서부 전선 이상 없다 (2022)

됐다, 가

Fine, go.

— 얼굴 (2025)

빨리 끌고 가

Take it away quickly.

— 파이트 클럽 (1999)

됐어, 전속력으로 가!

Okay, full speed ahead!

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

반대쪽으로 가!

Go to the other side!

— 노 머시: 90분 (2026)

박스터 가?

Baxter?

— 황야의 무법자 (1964)

애들 데리고 가

Take the kids with you.

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

가 봐도 되겠습니까?

Can I go and see?

— 엘리트 스쿼드 (2007)

내가 가 달라고 했어

I asked them to go.

— 히든 (2005)

가, 가, 가, 가, 가

Go, go, go, go, go.

— 헌팅시즌 (2025)

잔말 말고 가

Just go—no more chatter.

— 증오 (1995)

가 가서 순이 찾아

Go find Suni.

— Space Sweepers (2021)

너희들 끼리 가

You guys go ahead.

— 20th Century Girl (2022)

우리 이사 가

We're moving.

— 아메리칸 갱스터 (2007)

인사 라도 좀 하고 가

At least say goodbye before you go.

— 걸리 보이 (2019)

구석으로 가

Go to the corner.

— 거울 (1975)

이대로 가?

Are we just going to leave it like this?

— 어느 가족 (2018)

그럼 혈액 쪽에 가

Then go to the blood section.

— 파이트 클럽 (1999)

야, 내일 여기로 가

Hey, come here tomorrow.

— My Name Is Loh Kiwan (2024)

아, 가

Oh, okay.

— 20th Century Girl (2022)

이 속도로 쭉 가

Keep going at this pace.

— 공포의 보수 (1953)

딸들 보러 가

I'm going to see my daughters.

— 더 립 (2026)

좋은 데 가?

Are you going somewhere good?

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

알았어, 가

Okay, go

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

코넬리, 자리로 가

Connelly, go to your seat.

— 위플래쉬 (2014)

반드시 가 보겠다고 네, 약속할게요

Yes, I promise I’ll definitely go.

— 크리에이터 (2023)

가 보겠다

I’ll go.

— 다이 하드 (1988)

멈추지 말고 가

Keep going without stopping.

— 날씨의 아이 (2019)

남자답게 네가 가 일어서, 가라니까

Stand up and go like a man—I said go!

— 티탄 (2021)

가 빨리

Go, hurry up.

— 위키드 (2024)

카멜레온--가!

Chameleon—go!

— 쿵푸팬더 4 (2024)

야, 너 그러지 말고 풀어줄게, 가

Hey, don't do that. I'll let you go—go on.

— The Roundup (2022)

가, 비켜!

Go, get out of the way!

— 살인의 추억 (2003)

아무 걱정 하지 말고 조심히 가

Don’t worry about a thing, and get there safely.

— Time to Hunt (2020)

옷장 문으로 가까이 가

Walk up to the closet door.

— 타이타닉 (1997)

지금 안 돼요 교회에 심부름 좀 가

I can't right now. I have to run an errand at church.

— 무방비 도시 (1945)

오랫동안 가 있나요?

Will you be away for a long time?

— Wonderland (2024)

제발 딴 식당으로 가!

Please go to another restaurant!

— 아멜리에 (2001)

가 일단 다 올라가 봐, 올라가

Go on, get all the way up first. Go on, climb up.

— Unlocked (2023)

잠깐 있다 가

Stay a little longer before you go.

— 양철북 (1979)

너, 가!

You, go!

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

또 이사 가?

Are you moving again?

— 하울의 움직이는 성 (2004)

가, 아빠, 운전해!

Go, Dad, drive!

— 시라트 (2025)

저절로 손이 가

My hand reaches for it automatically.

— 불릿 트레인 (2022)

작가 야, 넌 이쪽으로 가

Writer, you go this way.

— Officer Black Belt (2024)

가시오, 가!

Go, go!

— 러시아 방주 (2002)

지금 당장 가!

Go right now!

내가 알아서 할게, 너 가

I’ll take care of it. You can go.

— 20th Century Girl (2022)

갑판에 가 있게

Go be on deck.

— 스틸 라이프 (2006)

이따 가

I'll go later.

— The Chaser (2008)

거긴 왜 가?

Why are you going there?

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

어서 역으로 가 서둘러야 해

Hurry to the station—we need to hurry.

— 무방비 도시 (1945)

파블로, 교실로 가

Pablo, go to the classroom.

— 폭풍의 시간 (2018)

자, 가!

Okay, go!

— 씨너스: 죄인들 (2025)

내가 가 보지 자네가 여기에 있는 줄은 모를 거 야

I'll go check. They won't know you're here.

— 존 윅 4 (2023)

언니는 옷 갈아입어 내가 할게, 너 학교 가

I’ll help your sister change. You go to school.

— Tune in for Love (2019)

가, 가, 가, 가, 가!

Go, go, go, go, go!

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

이제, 가

Now, go.

— 이반의 어린 시절 (1962)

너 가,

You go.

— 20th Century Girl (2022)

탑에 가 보고 싶어?

Do you want to go to the top?

— 순응자 (1971)

머프 가!

Murph, go!

— 인터스텔라 (2014)

누구 랑 가?

Who are you going with?

— The Roundup (2022)

가, 터크

Go, Turk.

— 아바타: 물의 길 (2022)

가 가세요

Go ahead, go.

— 더 레킹 크루 (2026)

가라, 너 가

Go on, you go.

— A Moment to Remember (2004)

안돼, 정신 차려 시얼샤 쿠, 가능한 빨리 가

No, snap out of it, Saoirse Ku. Get there as fast as you can.

— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)

계속 북쪽으로 가.

Keep going north.

— 더 러닝 맨 (2025)

인사 라도 하고 가.

At least say hello before you go.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

구석으로 가!

Go to the corner!

— 더 플랫폼 (2019)

어서, 어서 가!

Hurry, hurry and go!

— 어느 가족 (2018)

근데 어떻게 가?

But how do we get there?

— 20th Century Girl (2022)

다시 기차 타고 교토까지 가

Take the train to Kyoto again.

— 불릿 트레인 (2022)

여보, 장모님 댁으로 가

Honey, go to your mother-in-law’s house.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

네이선, 가!

Nathan, go!

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

공포의 크리스마스 쇼핑하러 가 제 선물도 있겠죠?

I'm off to do the dreaded Christmas shopping. There'll be a present for me too, right?

— 러브 액츄얼리 (2003)

호텔 가

Go to the hotel.

— 컨트롤 (2007)

당신이나 가.

You go.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

아빠 어, 그래, 가

Dad—uh, okay, go.

— Dream (2023)

알았어, 가.

Okay, go.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

아무것도 아냐, 오른쪽으로 가

It’s nothing. Go right.

— 블라인드 멜로디 (2018)

오래는 못 가

It won’t last long.

— 데이 워치 (2006)

로렌스가 대신 가 준대

Lawrence said he’d go instead.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

그냥 피자 먹으러 가

Just go get some pizza.

— 똑바로 살아라 (1989)

어떻게 거길 가?

How are you supposed to get there?

— Tune in for Love (2019)

버리고 가,

Leave it behind and go.

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

인사하고 가, 인사하고 가

Say goodbye before you go, say goodbye before you go.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

더 멀리 가!

Go further!

— 마사안 (2015)

댕댕이, 가

Doggy, go.

— 포풍추영 (2025)

가 빨리 가, 마샤

Go, hurry up, Masha.

— 이반의 어린 시절 (1962)

전 교육이 있어 이만 블라디미르 가 달라고 하면 가 주겠나?

I have training, so I’ll be going. If Vladimir asks you to go, would you?

— 스테이션 7 (2017)

뇌물 경찰과 똑같이 당신도 지옥 가!

You too will go to hell, just like the bribery cops!

— 아메리칸 갱스터 (2007)

침대로 가.

Go to bed.

— 햄넷 (2025)

아침 먹고 가!

Eat breakfast before you go!

— 귀시 (2025)

안쪽으로, 안으로, 가!

Inward, inward, go!

— 살인의 추억 (2003)

가, 빨리

Go, quickly.

— 로우 (2017)

페리오니 부인과 화 가 말이오?

Madame Ferrioni and the painter?

— 여정 (1955)

잘 거 야, 가

You’re going to sleep, so go.

— 무인 곽원갑 (2006)

그만들 가

That's enough. Go.

— 달콤한 인생 (1960)

스틱 챙겨서 무대로 가

Grab the sticks and head to the stage.

— 위플래쉬 (2014)

가 저기가 어디 야?

Hey, where is that place?

— 포풍추영 (2025)

형이나 가

Either you or your older brother.

— 리턴 (2003)

가, 아이슬란드로, 새끼 야

Go to Iceland, you little brat.

— Pavane (2026)

가자고, 가

Come on, let’s go.

— 택시 블루스 (1990)

난… 당장 가.

I'm leaving right now.

— 위키드: 포 굿 (2025)

아르바이트 주제에 개 폼 잡지 말고 가!

Don't act all cocky when you're working part-time!

— 퍼펙트 블루 (1998)

손 아… 이거 먹고 좀 쉬었다 가

Ugh, my hand… Eat this, then take a little break before you go.

— 20th Century Girl (2022)

식당으로 가

Go to the restaurant.

— 데이 워치 (2006)

어서 해리 한테 가!

Go to Harry!

— 허공에의 질주 (1988)

그것만 하고 가

Just do that before you go.

— Tune in for Love (2019)

가, 인제

Go, now.

— No Other Choice (2025)

근데 왜 우리만 가?

But why are we the only ones going?

— The Roundup (2022)

오토바이 타고 가?

Are you going by motorcycle?

— 아메리카의 밤 (1973)

거기로 가.

Go there.

그럼 그리로 가

Then go over there.

— 그을린 사랑 (2010)

아이, 가

Hey, go.

— 살인의 추억 (2003)

어서 가, 지금 당장 가

Go on, right now!

— 날씨의 아이 (2019)

가, 프로도!

Go, Frodo!

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

차분하게 가

Take it easy.

— 빅토리아 (2015)

우선 차에서 내려서 가

First, get out of the car and go.

— 빅토리아 (2015)

얼마나 더 가?

How much further is it?

— 택시 (1998)

그래, 잘 가

Okay, goodbye.

— 귀향 (2006)

잘돼 가?

How are you doing?

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

어, 날아, 날아 가!

Oh, fly, fly away!

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

사업 어떻게 되어 가?

How’s the business going?

잘 돼 가, 고마워

It’s going well, thanks.

— 빅 식 (2017)

잔말 말고 갖고 가

Just take it and don't argue.

— 아메리카의 밤 (1973)

타고 가

Take it.

— 아노라 (2024)

이거 가지고 가

Take this with you.

— 스테이션 7 (2017)

당신 같은 전문가가 고작 그런 걸 하러 가?

A professional like you would go and do something like that?

— 스테이션 7 (2017)

긴장 풀어, 다 끝나 가

Relax, it’s almost over.

— 프린세스 브라이드 (1987)

챙겨 가

Take it with you.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)