Yap.Town

아빤

Dad

→ 아빠+는
noun Common #4,046
Dad A contracted form of 아빠는; 는 marks Dad as the topic.
KO: 아빤 지금 집에 있어요.
EN: Dad is home now.

아빤, 예승아 우리 선생님 이야

Dad is our teacher, Ye-seung.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

아빤 괜찮아,

Dad's okay.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

엄마 아빤 잘 계셔?

How are mom and dad?

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

아빤 널 사랑해

Dad loves you.

— 타이타닉 (1997)

아빤 이 능력을 어떻게 썼어요?

How did you use this ability, Dad?

— 어바웃 타임 (2013)

아빤 그냥 우릴 버린 거 야!

Dad just abandoned us!

— 인터스텔라 (2014)

또박또박 아빤 나쁜 사람 아니라고

I said clearly, “Dad isn’t a bad person.”

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

아빤 네가 죽은 줄 아셔!

Dad thinks you're dead!

— 라따뚜이 (2007)

아빤 저 여자를 사랑하지 않아요

Dad doesn't love that woman.

— 데이 워치 (2006)

항상 네 생각을 솔직하게 말해 주렴 아무것도 숨기지 말고 아빤 대체 뭐가 문제 야?

Always tell me what you really think. Don’t hide anything. Dad, what on earth is wrong with you?

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

아빤 금방 오실 거 야

Dad will be back soon.

— 러브 액츄얼리 (2003)

아빤 돌아올 거 야

Dad will come back.

— 인터스텔라 (2014)

아빤 취했어요

Dad is drunk.

— 음식남녀 (1994)

아니, 아빤 간 적 없어

No, Dad never went.

— 로마 (2018)

아빤 가세요

Dad, go ahead.

— 인터스텔라 (2014)

아빤 나쁜 사람 아니야

Dad's not a bad person.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

아빤 엄마가 아직도 그렇게 좋아?

Dad, do you still love Mom that much?

— 20th Century Girl (2022)

아빤 친구 없어요

Dad doesn't have any friends.

— 그레이트 뷰티 (2013)

아빤 거짓말쟁이가 아니었어

Dad wasn't a liar.

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

너희 아빤 어때?

How is your dad?

— 어바웃 타임 (2013)

아빤 나쁜 짓 안 했어

Dad didn't do anything wrong.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

아빤 엄마가 영웅 이랬어요

Dad said Mom was a hero.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)