입니다

상대가 이창호 입니다, 이창호!

My opponent is Lee Chang-ho—Lee Chang-ho!

— The Match (2025)

연필 입니다

It’s a pencil.

— 세 얼간이 (2009)

지금은 비상사태 입니다.

This is a state of emergency.

— 시라트 (2025)

송서래 입니다

I'm Song Seo-rae.

— 헤어질 결심 (2022)

“아주 위험한 범죄자들 입니다.”

They are very dangerous criminals.

네, 과학 실험 중 인 레이더 입니다

Yes, this is a radar conducting a scientific experiment.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

더그 요원 입니다.

This is Agent Doug.

— 더 러닝 맨 (2025)

인턴 입니다

I'm an intern.

— 알.이.씨 (2007)

이곳이 당신들의 세계 입니다.

This is your world.

슈바벤의 크라일스하임에서 온 헤트비히 브란트 입니다.

This is Hedwig Brandt from Crailsheim in Swabia.

— 다운폴 (2004)

전부터 알던 사이 입니다

We've known each other for a long time.

— 데드맨스 와이어 (2026)

글린다 입니다

I'm Glinda.

— 위키드 (2024)

사건 발생 당일 찍은 사진 입니다

This photo was taken on the day of the incident.

— 추락의 해부 (2023)

루비니 입니다, 반갑습니다

I'm Rubini. Nice to meet you.

— 달콤한 인생 (1960)

월트 입니다

I'm Walt.

— 미스터 헐리웃 (2000)

패러독스 입니다

It's a paradox.

— 데드풀과 울버린 (2024)

헤이스 씨, 돈 캐번디시 입니다

Mr. Hayes, this is Don Cavendish.

— F1 더 무비 (2025)

저 에게 많은 걸 준 여자 입니다

She's a woman who's given me so much.

— A Moment to Remember (2004)

키타니 에미 입니다

I'm Emi Kitani.

— 오디션 (2000)

제게 가장 중요한 건 무술의 정신 입니다

What matters most to me is the spirit of martial arts.

— 무인 곽원갑 (2006)

토니 에드만 입니다

I'm Tony Erdmann.

— 토니 에드만 (2016)

지금 여기 사거리만 네 번째 입니다, 벌써

This is already the fourth intersection I've come to.

— The Roundup (2022)

시멍은 제 동생 입니다

Simeng is my younger sibling.

— 포풍추영 (2025)

제 이름은 칼 핸래티 입니다

My name is Carl Hanratty.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

게다가 꽤 멋진 게임 입니다.

Plus it's a pretty cool game.

— 트론: 아레스 (2025)

제 성은 왕 입니다.

My last name is Wang.

검 입니다

It's a sword.

— 영웅 (2002)

이게 박태구 입니다

This is Park Tae-gu.

— Night in Paradise (2020)

카르코프 입니다

It's Kharkov.

— 거울 (1975)

보시다시피 똥 입니다

As you can see, it’s poop.

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

핸래티 입니다

I'm Hanraeti.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

로랑 입니다

I'm Laurent.

— 히든 (2005)

기타 쿠마리 포갓 입니다

I'm Geeta Kumari Phogat.

— 당갈 (2016)

두 번 입니다

It’s twice.

— 패왕별희 (1993)

저의 즐거움 입니다.

It's my pleasure.

제가 치앙 입니다.

I'm Chiang.

세 명 입니다

There are three of us.

— 오펜하이머 (2023)

러시아 군대 입니다!

It's the Russian army!

— 마지막 황제 (1987)

기지 안에 첩자가 있다는 헛소문 입니다

It’s a false rumor that there’s a spy inside the base.

— 오펜하이머 (2023)

골 입니다, 골

It's a goal, it's a goal!

— Dream (2023)

저는 찬드 나왑 입니다

I am Chand Nawab.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

지상은 이상 무 입니다

The ground is all clear.

— 제5원소 (1997)

네, 이스마일 부인 입니다

Yes, this is Mrs. Ismail speaking.

— 블라인드 멜로디 (2018)

이번 정류장은 후암동 입니다

This stop is Huam-dong.

— 버닝 (2018)

훌륭한 방어 입니다

Excellent defense.

— 당갈 (2016)

에드만 대사 입니다

This is Edman's line.

— 토니 에드만 (2016)

그리고 제 딸, 카미유 입니다

And this is my daughter, Camille.

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

유명한 미국인 입니다 폐하

He’s a famous American, Your Majesty.

— 마지막 황제 (1987)

원더랜드 입니다

This is Wonderland.

— Wonderland (2024)

농담 입니다, 국장님.

Just kidding, sir.

— 주토피아 2 (2025)

그런 짓은 사고를 막는 행위 입니다

That kind of thing helps prevent accidents.

— 마지막 황제 (1987)

마지막 사항은 다스칼루 입니다

The last item is Daskalu.

— 토니 에드만 (2016)

돤즈훙 입니다

I'm Duan Zhihong.

— 포풍추영 (2025)

오늘 입니다

It's today.

— 마더 (2009)

파멜라 입니다

I'm Pamela.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

토니 입니다

I'm Tony.

— 데드맨스 와이어 (2026)

난 러시아인 입니다!

I am Russian!

— 컴 앤 씨 (1985)

이분은 의사 입니다.

This person is a doctor.

— 다운폴 (2004)

죄 중의 죄 입니다

It is the gravest of sins.

— 산딸기 (1957)

안녕하세요, 은주 씨, 한성현 입니다

Hello, Eunju. This is Han Seong-hyeon.

— Il Mare (2000)

이건 우리의 잘못 입니다

This is our fault.

— 레오파드 (1963)

가장 원하는 회사 입니다

It's the company I want to work for the most.

— 날씨의 아이 (2019)

“선박 입니다.”

It's a ship.

그것은 황소 입니다.

It is a bull.

하상 입니다

I'm Hasang.

— 무인 곽원갑 (2006)

그 애가 범인 입니다

That kid is the culprit.

— Svaha: The Sixth Finger (2019)

제 이름은 데니스 슬레이터 입니다

My name is Dennis Slater.

— 클리너 (2025)

죄송하지만 란초다스 씨를 찾는데요 제가 란초다스 입니다

Excuse me, I’m looking for Mr. Ranchoddas. I’m Ranchoddas.

— 세 얼간이 (2009)

이건 학생 룸메이트의 아이디어 입니다

This is the student roommate's idea.

— 위키드 (2024)

대니얼 캐피 입니다

I'm Daniel Cappy.

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

여러분의 극장 입니다!

It's your theater!

— 시네마 천국 (1988)

전 로블리스 고 저 친구가 까세레스 입니다

I’m Robles, and that person is Cáceres.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

네, 앤드류 네이먼 입니다

Yes, this is Andrew Neiman.

— 위플래쉬 (2014)

훌륭한 비행기 입니다

It's a great plane.

— 바람이 분다 (2013)

지당하신 말씀 입니다

That's absolutely right.

— 프린세스 브라이드 (1987)

칼버트 부인, 브락 로벳 입니다

Mrs. Calvert, this is Brock Lovett.

— 타이타닉 (1997)

록시 하트는 무죄 입니다

Roxie Hart is innocent.

— 시카고 (2002)

여긴 콜솔프 입니다

This is Colsolf.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

제가 교장 입니다

I am the principal.

— 인생은 아름다워 (1997)

여기 제 여권 입니다.

Here is my passport.

불청객 입니다

I'm an unwelcome guest.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

여기는 단치히 폴란드 우체국 입니다

This is the Polish Post Office in Danzig.

— 양철북 (1979)

죄송합니다 소아과 간호사 입니다

I'm sorry, I'm a pediatric nurse.

— 오디션 (2000)

남편 이야기를 하는 아내의 관점 입니다

This is from the wife’s perspective as she talks about her husband.

— 추락의 해부 (2023)

저는 에드만 대사 입니다

I am Ambassador Edman.

— 토니 에드만 (2016)

숀 입니다

I'm Sean.

— 미스틱 리버 (2003)

이 아이도 피해자 입니다

This child is also a victim.

— 너자 (2019)

저기 저 사람은 우리 팀이 아닙니다 지나가는 바보 입니다

That person over there isn’t on our team; they’re just a passing fool.

— Dream (2023)

타겟 이름은 요 존 윅 입니다

The target's name is John Wick.

— 패딩턴 2 (2017)

하마의 아들, 할레스 입니다

I’m Hales, the son of a hippopotamus.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

그리고 이 친구는 지렁이 입니다

And this little guy is a worm.

— Officer Black Belt (2024)

나오미의 위기 멋진 방어 입니다!

Naomi is in a tight spot—what a brilliant defense!

— 당갈 (2016)

유럽인 입니다

I am European.

— 러시아 방주 (2002)

심각한 마약 중독자 입니다

They are seriously addicted to drugs.

— 대부 (1972)

안녕하세요, 이스마일 탐정 입니다

Hello, I’m Detective Ismail.

— 블라인드 멜로디 (2018)

지로 입니다

It's Jiro

— 바람이 분다 (2013)

헬기 입니다!

It's a helicopter!

— 울프 콜 (2019)

할렐루야, 목사 입니다

Hallelujah, this is Pastor [Name].

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

모든 음식도 그녀의 작품 입니다

She made all the food too.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

지금은 여자만 입니다

For now, women only.

— 타이타닉 (1997)

경위님, 큰일 입니다

Inspector, we have a serious problem.

— 무간도 (2002)

이 남자는 마체라트 입니다 한때는 살아 있었죠

This man is Macherat. He was once alive.

— 양철북 (1979)

제 이름은 안드레아 입니다.

My name is Andrea.

부인의 신발 입니다

These are the lady’s shoes.

— 달콤한 인생 (1960)

비숍 입니다

I'm a bishop.

— 학살기관 (2017)

분명히 말하지만 현실 입니다

I want to be clear: this is real.

— 노 머시: 90분 (2026)

내 아들 요이치로, 내 아내 오린 입니다

This is my son, Yoichiro, and my wife, Orin.

— 요짐보 (1961)

아시아는 우리 영토 입니다!

Asia is our territory!

— 마지막 황제 (1987)

한나 린드버그 입니다

I'm Hanna Lindberg.

— 후 엠 아이 (2014)

화성 입니다

It’s Mars.

— Space Sweepers (2021)

기장 홀로웨이 입니다.

This is Captain Holloway.

— 더 러닝 맨 (2025)

이름은 페터 크란츠 입니다.

My name is Peter Kranz.

— 다운폴 (2004)

여긴 에드만 씨 에드만 입니다, 만나서 반가워요

This is Mr. Edman. I’m Edman. Nice to meet you.

— 토니 에드만 (2016)

저희는 스트랫퍼드에서 온 가족 입니다.

We are a family from Stratford.

— 햄넷 (2025)

저는 영업사원 입니다.

I’m a sales representative.

다음은 힐러 초등학교 입니다

This is Healer Elementary School.

— 러브 액츄얼리 (2003)

제 아내 입니다

This is my wife.

— 솔라리스 (1972)

그게 황 국장 입니다

That's Director Hwang.

— 무간도 (2002)

내가 좋아하는 가수는 카일리 미노그 입니다.

My favorite singer is Kylie Minogue.

이쪽은 저… 작가 입니다

This is, um... the writer.

— 얼굴 (2025)

이것은 군 장교의 의무 입니다

This is the duty of a military officer.

— 희생 (1986)

정면에 빙산 입니다!

There's an iceberg ahead!

— 타이타닉 (1997)

클레어 흄 경감 입니다

I'm Inspector Claire Hume.

— 클리너 (2025)

아이신기오로 푸이 입니다

I am Aisin Gioro Puyi.

— 마지막 황제 (1987)

종말 입니다

It's the end.

— Svaha: The Sixth Finger (2019)

만주 입니다

It's Manju.

— 마지막 황제 (1987)

스코틀랜드 아우터 헤브리디스 제도의 스토너웨이 입니다.

This is Stornoway in the Outer Hebrides, Scotland.

— 쉘터 (2026)

그건 바로 유죄 인 남자의 인생 입니다!

That's the life of a guilty man!

— 어바웃 타임 (2013)

댄버스 부인 입니다 다른 분들은 다 아시죠?

This is Mrs. Danvers. Everyone else knows, right?

— 레베카 (1940)

파블로 산도발 입니다

I'm Pablo Sandoval.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

멋진 의상 입니다

That’s a great outfit.

— 레베카 (1940)

이브 입니다.

This is Eve.

— 트론: 아레스 (2025)

저는 한국에서 온 이금자 입니다

My name is Geumja Lee, and I’m from Korea.

— 친절한 금자씨 (2005)

샤이어의 호빗 입니다

I’m a hobbit from the Shire.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

제 이름은 제임스 입니다.

My name is James.

총성 입니다

That's gunfire.

— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)

전 마티 입니다

I'm Marty.

— 패신저 57 (1992)

가수의 방 입니다

It’s the singer’s room.

— 제5원소 (1997)

디드릭슨 입니다

I'm Didrikson.

— 이중 배상 (1944)

앤슨 바를로우 입니다.

I'm Anson Barlow.

저의 기쁨 입니다

It's my pleasure.

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

히라야마 입니다

This is Hirayama

— 바람이 분다 (2013)

데스크 마석도 입니다

This is Desk Officer Ma Seok-do.

— The Roundup (2022)

그의 이름은 아레스 입니다.

His name is Ares.

— 트론: 아레스 (2025)

인질 정보는 아직 입니다

There’s still no information about the hostage.

— 클리너 (2025)

제 전공 입니다

This is my major.

— 잠수종과 나비 (2007)

여기는 서울 올림픽 레슬링 경기장 입니다

This is the Seoul Olympic Wrestling Arena.

— 당갈 (2016)

할머님의 객실에서 찾은 물건들 입니다

These are the items we found in your grandmother’s room.

— 타이타닉 (1997)

잭 입니다

This is Jack

— 타이타닉 (1997)

이건 공무 입니다!

This is official business!

— 무간도 (2002)

제독님 음향 센터 입니다

Admiral, this is the sonar center.

— 울프 콜 (2019)

네, 확실한 놈들 입니다

Yes, they’re definitely the ones.

— The Roundup (2022)

말도 안 되는 소리 입니다!

That's nonsense!

— 마지막 황제 (1987)

찰리 밴더버그 입니다!

This is Charlie Vanderburgh!

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

루비니 입니다, 영광 입니다

I'm Rubini. It's an honor.

— 달콤한 인생 (1960)

전 드래곤 워리어 입니다

I am a Dragon Warrior.

— 쿵푸팬더 4 (2024)

네, 그들 입니다.

Yes, it's them.

— 주토피아 (2016)

입장은 무료 입니다.

Admission is free.

대통령 입니다

I am the president.

— 제5원소 (1997)

화면 너머의 세상은 마치 우리 세상처럼 현실적 입니다.

The world beyond the screen is as real as our own.

— 트론: 아레스 (2025)

사소한 소동 입니다

It’s just a minor commotion.

— 패왕별희 (1993)

오류 경보 입니다

This is an error alert.

— 스테이션 7 (2017)

제 이름은 톰 입니다.

My name is Tom.

여전히 당신 입니다

It’s still you.

— 너자 2 (2025)

난 엘리자 데 산티스의 남편 입니다

I am Eliza De Santis's husband.

— 그레이트 뷰티 (2013)

전 매우 현실적 입니다

I’m very practical.

— 세나: F1의 신화 (2010)

자, 딱 세 가지 입니다

All right, there are exactly three things.

— Kill Boksoon (2023)

긴 복도 입니다

It’s a long hallway.

— 타이타닉 (1997)

빌어먹을 노예 소유주 였고 교실은 금연 입니다

He was a damn slave owner, and smoking is not allowed in the classroom.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

일단 선발은 전원 자국 선수들 입니다

For now, all the starters are local players.

— Dream (2023)

전 토레스 입니다.

I'm Torres.

— 프레데터: 킬러 오브 킬러스 (2025)

핸래티 입니다 바꿔주세요

It’s Hanraeti. Please change it.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

닐 암스트롱 입니다

I'm Neil Armstrong.

— 세 얼간이 (2009)

사토미 입니다

This is Satomi

— 바람이 분다 (2013)

베를린 입니다

It's Berlin.

— 굿바이, 레닌 (2003)

뉴욕에서 온 레이철 추 입니다

I'm Rachel Chu from New York.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

상병, 저도 해병 입니다

Corporal, I’m a Marine too.

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

출발 입니다

We're departing.

— 세나: F1의 신화 (2010)

보글 경위 입니다

I'm Inspector Bogle.

— 노 머시: 90분 (2026)

안녕하세요, 요네야마 입니다

Hello, this is Yoneyama.

— 어느 가족 (2018)

무적함 입니다

It’s an invincible ship.

— 울프 콜 (2019)

좋은 차 입니다

It's a good car.

— 수차천 (2026)

도서관 사서 입니다

I’m a librarian.

— 세 얼간이 (2009)

물론 본인 의지 입니다

Of course, it’s entirely your choice.

— 학살기관 (2017)

정답 입니다

That's correct.

— 아메리카의 밤 (1973)

나타는 제 생명의 은인 입니다

Nata is my lifesaver.

— 너자 (2019)

약혼녀 입니다

She is my fiancée.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

금 만큼 귀한 손 입니다

These hands are worth their weight in gold.

— 양철북 (1979)

저희 입니다.

It's us.

— 주토피아 2 (2025)

전 엘파바 쓰롭 입니다

I'm Elphaba Thropp.

— 위키드 (2024)