don't move
움직이지 마!
Don't move!
— 타이타닉 (1997)
감아, 움직이지 마
Close your eyes, and don't move.
— 마더 (2009)
움직이지 마
Don't move
— 콰이어트 플레이스 (2018)
손 차에 대고 움직이지 마!
Don't move your hand against the car!
— 언터처블: 1%의 우정 (2011)
손 내리고 손 함부로 움직이지 마
Put your hands down and don't move them around.
— 데드맨스 와이어 (2026)
걔, 서울 가 가지고 말 이야 야, 야, 움직이지 마!
He went to Seoul, you know... Hey, hey, don't move!
— 살인의 추억 (2003)
움직이지 마, 페루치오
Don't move, Ferruccio.
— 인생은 아름다워 (1997)
안 돼, 움직이지 마 여기 가만히 있어!
No, don't move, stay here!
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
소파에서 쉬고 움직이지 마
Rest on the couch and don't move.
— 내 어머니의 모든 것 (1999)
손 움직이지 마
Don't move your hand.
— 스테이션 7 (2017)
살비타, 거기 서 움직이지 마
Salvita, don't move from there.
— 페인 앤 글로리 (2019)
손은 움직이지 마
Don't move your hands.
움직이지 마, 딕
Don't move, Dick.
스베틀라나 움직이지 마
Svetlana, don't move.
움직이지 마 경찰 이다!
Don't move, it's the police!
— 포풍추영 (2025)
절대 움직이지 마!
Don't move at all!
— 택시 (1998)
움직이지 마.
Don't move.
— 시네마 천국 (1988)
눈 감고 움직이지 마, 움직이면 다친다
Close your eyes and don't move. If you move, you'll get hurt.
착하지, 움직이지 마
Good, stay still.
— 마녀배달부 키키 (1989)
움직이지 마, 움직이지 마
Don’t move, don’t move.
— 너자 2 (2025)
다들 움직이지 마
Nobody move.
— 눈 깜짝할 사이에 (2026)