이미

이미 받았어요

I already received it.

— 추락의 해부 (2023)

결정은 이미 끝났어요

The decision has already been made.

— 추락의 해부 (2023)

이미 있어요

I already have it.

— 양철북 (1979)

뭔지 이미 알아

I already know what it is.

— 오펜하이머 (2023)

이미 빨간불 인데 어쨌든!

It's already a red light anyway!

— 택시 (1998)

그래, 이미 아이돌은 아니지

Yeah, you’re not an idol anymore.

— 퍼펙트 블루 (1998)

무슬림으로 사는 건 이미 힘들 만큼 힘들어

Living as a Muslim is already hard enough.

— 걸리 보이 (2019)

그런데 이미 그 시기는 지났어요

But that time has already passed.

— 마농의 샘 1부 (1986)

이미 알거든요

I already know.

— 쿵푸팬더 4 (2024)

잘했어요, 잘했어, 이미 어,

You did great, you did great, already—uh...

— Dream (2023)

암방의 상황은 이미 알고 있었지?

You already knew about the situation in the dark room, right?

— 수차천 (2026)

이미 갔다

I already went.

— 학이 난다 (1957)

형이 갔을 때, 뭐 이미, 뭐, 난장판 이었고 거기 서 피해자 폰 찾았다고 하면 되잖아

When your older brother got there, it was already a complete mess. Just say you found the victim’s phone there.

— Unlocked (2023)

이미 들어갔어요!

It's already in!

— 다이 하드 (1988)

어차피 이미 맞은 거 잖아!

You already got hit anyway!

— 해피 투게더 (1997)

이미 얘기는 끝났다고 완벽한 범죄는 없어

I told you, we're done talking. There’s no such thing as a perfect crime.

— 이중 배상 (1944)

자랴, 수리는 이미 끝났습니다

Jarya, the repair is already finished.

— 스테이션 7 (2017)

이미 쳤어

I already hit it.

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

이미 그러고 있다

I already am.

— 존 윅 4 (2023)

이미 말했어요

I already told you.

— 패신저 57 (1992)

내가 원하는 건 이미 정해져 있었다.

What I wanted had already been decided.

이미 온 걸 어쩌겠어, 나가사키로 돌려보낼 수도 없고.

What can I do since I've already come here? I can't send it back to Nagasaki.

— 국보 (2025)

이미 해 뒀어요

I’ve already done it.

— 다이 하드 (1988)

이미 끝났으니 어서 꺼져

It’s already over, so get lost.

— 달콤한 인생 (1960)

저를 잃은 지 이미 오래 예요

I've been lost for a long time.

— 델리카트슨 사람들 (1991)

어쨌든 이미 결정된 일 이야.

Anyway, it's already decided.

— 국보 (2025)

이미 보면 안 될 걸 봤어 내 말 이해하지?

You've already seen what you shouldn't have seen, don't you understand what I'm saying?

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

이미 있잖아요

It already exists.

— 마농의 샘 1부 (1986)

이미 선거는 끝났어

The election is already over.

— 아키라 (1988)

그래, 이미 항복도 한 마당에 천지 도움이 안 되지 항복 이라고요?

Right, since you’ve already surrendered, it’s not helping matters at all. Surrender?

— 반딧불의 묘 (1988)

이미 죽었어요

It’s already dead.

— 아모레스 페로스 (2000)

이미 알고 있소

I already know.

— 미인어 (2016)

저분은 이미 보셨어요

They've already seen it.

— 이탈자 (1990)

이 농담은 이미 들어봤어.

I've already heard this joke.

불만은 이미 있어

I already have a complaint.

— 추락의 해부 (2023)

이미 죽지 않았을까?

Isn't he already dead?

— 아키라 (1988)

이미 결정했어요

I've already decided.

— 걸리 보이 (2019)

이미 들켰어

I've already been found out.

— 가구야공주 이야기 (2013)

결혼할 때 이미 훌륭한 남편 이시군요

You were already a wonderful husband when you got married.

— 400번의 구타 (1959)

돈 얘긴 이미 끝났어

We've already settled the money issue.

— 붉은 돼지 (1992)

이미 엎드려 있잖소…

I'm already lying face down...

— 패신저 57 (1992)

고맙지만 이미 마음을 정했어요

Thank you, but I’ve already made up my mind.

— 붉은 돼지 (1992)

이미 하고 있어요

I'm already doing it.

— 노 머시: 90분 (2026)

우리는 이미 잘 말린 쌀을 살펴보았다.

We examined the rice, which had already been dried thoroughly.

이미 말했잖아요

I already told you.

— 더 립 (2026)

어서 가, 이미 늦었구나

Hurry up, we're already late.

— 옛날 옛적 서부에서 (1968)

이미 움직이고 있어

It’s already moving.

— 브로커 (2022)

누가 이미 먹은 거 잖아요

Someone already ate it.

— 더 플랫폼 (2019)

내일 아침 이면 이미 떠나 있을 걸세

By tomorrow morning, I’ll already be gone.

— 솔라리스 (1972)

이미 했어요

I already did it.

— 오펜하이머 (2023)

이미 너무 늦었어

It's already too late.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

스텔라 대사는 이미 들어서 알아요

I’ve already heard Stella’s lines, so I know them.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

이미 봤으니까

Because I've already seen it.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

이미 죽었다고

I said he was already dead.

— 레옹 (1994)

이미 늦었어요

It's already too late.

— 타인의 삶 (2006)

이미 시간 더 줬잖아

I already gave you extra time.

— 블랙 (2005)

그 속임수는 여자가 아까 낮에 이미 썼어

The woman already used that trick earlier today.

— 퍼니 게임 (1997)

네가 그것을 했다는 것을 이미 알고 있다.

I already know you did it.

톰은 그것을 이미 했어.

Tom already did it.

그런 친구들은 이미 있어요

I already have friends like that.

— 빅 식 (2017)

모두 이미 사용 중 이었다.

They were all already in use.

어딘가에서 누군가가 이미 해낸 일 이니, 고다드 사람들도 다시 해낼 수 있었다.

Since someone somewhere had already done it, the people at Goddard could do it again, too.

이미 알고 있어

I already know.

— 후 엠 아이 (2014)

이미 중독이 됐는데 어떻게 해요?

I'm already addicted, what do I do?

— 아노라 (2024)

이미 궁으로 돌아왔습니다.

I'm already back at the palace.

— 너자 2 (2025)

이미 뜨거워

It's already hot.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

이미 엘살바도르와 코스타리카 바티칸에서 대사가 왔소

Ambassadors from El Salvador and Costa Rica have already arrived at the Vatican.

— 마지막 황제 (1987)

주인님 놈들이 이미 주인님 뒤를 쫓고 있어요

Master, those bastards are already after you.

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

그래, 여기는 이미 지옥 이지

Yeah, this place is already hell.

— 학살기관 (2017)

이미 한 번 했잖아

You already did it once.

— 노 머시: 90분 (2026)

하지만 당신들 중 하나는 이미 알고 있었죠

But one of you already knew, right?

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

이미 먹었잖아

You already ate.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

이미 일어나 버린 일들

Things that have already happened

— 크리에이터 (2023)

할머니가 당신이 여기 있다는 걸 이미 알아요

Grandma already knows you're here.

— 천녀유혼 (1987)

이미 했잖아

You already did it.

— 걸리 보이 (2019)

최악의 일은 이미 일어났어요

The worst has already happened.

— 영원 (2025)

이미 너무 늦었어.

It's already too late.

이미 봤잖아

You’ve already seen it.

— 애시 (2025)

너희는 이미 나와 용족의 계획을 알고 있어

You already know about my plan and the dragonfolk’s.

— 너자 2 (2025)

당신은 이미 훌륭한 배우 인데 왜 그랬어요?

You're already a great actor, so why did you do that?

— 타인의 삶 (2006)

이미 시작한 것 같은데?

It looks like it's already started.

— 발레리나 (2025)

근데 이미 죽었잖아

But they're already dead.

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

이미 알다시피 우린 경찰을 믿을 수 없네

As you already know, we can't trust the police.

— 헌팅시즌 (2025)

이미 지나간 일들…

Things that have already passed…

— Love Untangled (2025)

트렘블레이 추기경이 이미 이런 얘기를 저 에게 했어요

Cardinal Tremblay has already told me something like this.

— 콘클라베 (2024)

이미 그는 알고 있을지도 몰라

He might already know.

— 헤어질 결심 (2022)

이미 마음을 정했어

I've already made up my mind.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

이미 오고 있을걸

They’re probably already on their way.

— 모노노케 히메 (1997)

눈이 이미 녹았어?

Has the snow already melted?

이미 한번 들어서 괜찮아

I've already heard it once, so I'm good.

— 인터스텔라 (2014)

이미 반 잔 마셨잖아!

You've already had half a glass!

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

소문은 이미 들었소

I've already heard the rumors.

— 가구야공주 이야기 (2013)

보 에게 이미 돈 줬어,

I already gave Bo the money.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

결정은 이미 끝났소

The decision has already been made.

— 마지막 황제 (1987)

이미 잃고 있어.

I'm already losing.

— 햄넷 (2025)

당신들 모두 이미 죽은 목숨 이야

You're all as good as dead.

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

여기 오기 전에 이미 당신은 전투를 선택한 거 니까요

Because you had already chosen to fight before you came here.

— 학살기관 (2017)

이미 행복해요

I'm already happy.

— 그레이트 뷰티 (2013)

이미 네 파트너는 잡혔어.

Your partner has already been caught.

— 주토피아 2 (2025)

이미 부두에 올라와 있던 키스가 먼저 캣을, 그다음엔 나를 부두 위로 올려 주었다.

Keith, who was already up on the dock, helped Cat up first, then me.

아버지가 여기 계신 거 이미 아셨어요?

Did you already know your father was here?

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

이미 안 된다고 했잖아

I already told you it wouldn’t work.

— 택시 블루스 (1990)

이미 들어갔습니다

It’s already in.

— 다이 하드 (1988)

다들 이미 충분한 땅을 가지고 있거든

They all already have enough land.

— 마농의 샘 1부 (1986)

이미 얘기 끝났잖아요!

We're already done talking!

— 추억의 마니 (2014)