way of speaking, manner of speaking
엄마 한테 말버릇이 그게 뭐 야?
What's that habit you have with your mom?
— 로렌스 애니웨이 (2012)
황야의 마녀 에게 말버릇이 그게 뭐 냐?
What's that saying to the witch of the wilderness?
— 하울의 움직이는 성 (2004)
생명의 은인 한테 말버릇이 그게 뭐 야?
What kind of habit is that to say to your savior?
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
엄마 한테 무슨 말버릇 이야?
What's your habit of talking to your mom?
— 로우 (2017)