해

자네가 필요하다고 꼭 해 주라

If you really need me to, I’ll do it.

— 패딩턴 2 (2017)

연예인 해

Be a celebrity.

— Dream (2023)

얼른 가서 해

Hurry up and go do it.

— 이중 배상 (1944)

뭐든 뜻대로 해

Do whatever you want.

— 데이 워치 (2006)

저들이 하라는 대로 해

Do as they tell you.

— 제5원소 (1997)

그럼 친척으로 해, 먼 친척

Then let’s say we’re distant relatives.

— 브로커 (2022)

설거지 해.

Do the dishes.

이제 그만 해

Stop it now.

— 달콤한 인생 (1960)

아침에 해, 아침에

Do it in the morning—in the morning.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

아빠 해 보라 그래

Tell Dad to give it a try.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

너도 안 하는 네 얘기를 왜 내가 해?

Why should I talk about you when you don't even talk about yourself?

— 걸리 보이 (2019)

몇 마디 해

Say a few words.

— 해피 투게더 (1997)

나도 치료는 해

I treat people too.

— 무방비 도시 (1945)

네 마음대로 장례식 해

Have the funeral however you want.

— 그을린 사랑 (2010)

그럼 이렇게 해

Then do it like this.

— 아메리카의 밤 (1973)

일은 해?

Are you working?

— 로렌스 애니웨이 (2012)

죽어도 그렇겐 못 해

I couldn’t do that even if I were dying.

— 위키드 (2024)

우린 키스도 해

We kiss, too.

— 데드풀과 울버린 (2024)

모델 해,

Be a model.

— 걸리 보이 (2019)

마르기나 해?

Does it even dry?

— 택시 (1998)

비밀로 해

Keep it a secret.

— 날씨의 아이 (2019)

저 기둥 에나 대고 해!

Just say it against that pillar!

— 증오 (1995)

한 잔 더 해

Have another drink.

— Failan (2001)

당신 방식 대로 해

Do it your way.

— TAR 타르 (2022)

벗고 해, 그럼

Then do it naked.

— 로우 (2017)

아니, 그렇겐 못 해 보니,

No, I can't do it that way, Boni.

— 크리에이터 (2023)

하고 싶으면 혼자 해

If you want to do it, do it by yourself.

— 행복한 라짜로 (2018)

어서 해!

Hurry up and do it!

— 아메리칸 갱스터 (2007)

그런 건 얼마나 해?

How much does something like that cost?

— 어느 가족 (2018)

그치만 난 못 해

But I can't.

— 시카고 (2002)

작작 해

Give it a rest.

— 애시 (2025)

그냥 해!

Just do it!

— 아바타: 물의 길 (2022)

지휘할 거면 해

If you're going to give orders, then do it.

— 더 립 (2026)

그만들 해

Stop it

— 로우 (2017)

일본 최고의 애니메이션 매주 목요일에 토마스 끝나고 해

Japan’s best anime airs every Thursday after Thomas ends.

— 불릿 트레인 (2022)

새틴 사랑 않는 척 해

Pretend you don’t love Satin.

— 물랑루즈 (2001)

아니, 내가 해

No, let me do it.

— 드라이브 (2011)

해 먹으면 돼

You can just make it yourself.

— 당갈 (2016)

무슨 생각 해?

What are you thinking about?

— 로렌스 애니웨이 (2012)

이미 해 뒀어요

I’ve already done it.

— 다이 하드 (1988)

계속 해 떨어뜨려

Keep going—knock it down.

— 타이타닉 (1997)

이제 니 방식 대로 해 본때를 보여줘

Now show me what you can do—do it your way.

— 쿵푸팬더 4 (2024)

가끔 네 생각 해

I think about you sometimes.

— 부고니아 (2025)

강 에다 버린 걸로 해 둬

Just say you threw it in the river.

— 그을린 사랑 (2010)

멋대로 해!

Do as you please!

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

다음에 해

I'll do it next time.

— 아임 스틸 히어 (2024)

아냐, 괜찮으니까 계속 해

No, it’s fine—go ahead.

— 타인의 삶 (2006)

말 이면 다 해?

Can you do everything I say?

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

누구 하고 싶은 사람이 나가서 해!

Whoever wants to go out and do it!

— 패왕별희 (1993)

이따 이따 해, 이따 이따

Later, later—do it later, later.

— 곡성 (2016)

노부요 언니 랑은 언제 해?

When are you doing it with Nobuyo-unni?

— 어느 가족 (2018)

이상하긴 해.

It's kind of weird.

— 주토피아 2 (2025)

좀 다르게 해 보죠.

Let's try doing it a little differently.

— 다운폴 (2004)

당황하지 말고 평범하게 해

Don’t panic—just act normal.

— 빅토리아 (2015)

최대한 빨리 해

Do it as quickly as possible.

— 부고니아 (2025)

화장도 해?

Do you wear makeup too?

— 로렌스 애니웨이 (2012)

내가 하라는 것만 해

Just do what I tell you to do.

— 길 (1954)

대충 해

Just wing it.

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

내 게 해

Do it for me.

— 아메리칸 갱스터 (2007)

자네들 돈으로 해

Pay for it with your own money.

— 아모레스 페로스 (2000)

나처럼 해

Do as I do.

— 아메리카의 밤 (1973)

포마, 알렉세이 표트르, 떠날 차비 해

Foma, Alexei, Pyotr, get ready to leave.

— 안드레이 루블료프 (1966)

조용히들 해

Keep it down, everyone.

— 모노노케 히메 (1997)

진지하게 해.

Be serious.

침착하게 해

Stay calm.

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

사람이 아니어도 해

Do it even if it’s not a person.

— 티탄 (2021)

여기 서 해!

Do it here!

— 해피 투게더 (1997)

이렇게 해

Do it like this.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

야, 송서래 긴급 수배 해

Hey, issue an urgent alert for Song Seo-rae.

— 헤어질 결심 (2022)

할 말 있으면 나와서 해

If you have something to say, come out and say it.

— 히든 (2005)

게네, 느긋하게 해

Hey, take it easy.

— 스테이션 7 (2017)

잠시만 쉬었다 해

Take a short break, then get back to it.

— 머시니스트 (2004)

좋아, 네가 하면 나도 해

Okay, if you do it, I’ll do it too.

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

사랑한다고 해

Tell me you love me.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

지금 해

Do it now.

— 아노라 (2024)

이거 해 줘서 고마워

Thank you for doing this.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

들으면서 악기 해?

Do you play an instrument while listening?

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

말은 해?

Can they speak?

— 걸리 보이 (2019)

부드럽게 해

Make it softer.

— 스테이션 7 (2017)

야, 이걸로 해

Hey, use this.

— The Great Flood (2025)

공부 해!

Study!

그만들 해!

Stop it!

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

난 상관 말고 할 일 해

Mind your own business and do what you need to do.

— 포풍추영 (2025)

너 해, 내가 숫자 세 줄게

You do it; I'll count for you.

— The Great Flood (2025)

니가 해, 그럼, 니가 해!

Fine, you do it, then! You do it!

— 부산행 (2016)

이야기는 안에서 해

Talk inside.

— 날씨의 아이 (2019)

너 왜 나 한테 막 해!

Why are you treating me like that!

— Wonderland (2024)

안 하면 내가 해

If you don't do it, I'll do it.

— 더 립 (2026)

벨트 해

Put on your belt.

— 엘리펀트 (2003)

수영 꽤 해!

I can swim quite well!

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

해 보고 싶어요

I want to try it.

— Dream (2023)

잘 해 주셔서 감사합니다

Thank you for doing such a great job.

— 패딩턴 2 (2017)

나머진 그대로 해

Leave the rest as it is.

— 붉은 돼지 (1992)

아이, 뭐 해?

Hey, what are you doing?

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

얼른 해

Hurry up and do it.

— 더 립 (2026)

무슨 일 해?

What do you do?

— Ballerina (2023)

그럼 보니 한테 해

Then do it to Bonnie.

— 크리에이터 (2023)

그냥 쟤 따라 해

Just do what they do.

— 빅 식 (2017)

만세 해, 만세

Raise your arms and cheer, hooray!

— The Match (2025)

여자 랑 처음 해?

Is this your first time with a woman?

— 티탄 (2021)

월계수 잎에 해 놓은 꼴 좀 봐

Just look at what they did to the bay leaf.

— 아멜리에 (2001)

레인저 되고 싶으면 가서 해

If you want to become a ranger, go for it.

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

뭐 이렇게까지 해?

Why did you go this far?

— 부고니아 (2025)

나 발레 해 발레리나 야

I do ballet. I’m a ballerina.

— Ballerina (2023)

하던 일 마저 해!

Finish what you were doing!

— 모노노케 히메 (1997)

스피커폰으로 해.

Use speakerphone.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

아무도 안 해?

No one does it?

— 증오 (1995)

뭔가 해?

Are you doing something?

— 알.이.씨 (2007)

해야만 해

I have to.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

나 진짜로 해?

Am I really doing this?

— 너의 이름은. (2016)

아, 뭐 해!

Hey, what are you doing!

— No Other Choice (2025)

눈 깜빡 한 번만 해?

Can you blink just once?

— 박쥐 (2009)

진짜 해?

Are you really going to do it?

— Space Sweepers (2021)

그럴 만도 해

That’s understandable.

— 그레이트 뷰티 (2013)

그냥 해

Just do it

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

아무것도 안 해

I’m not doing anything.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

작별 인사 해

Say goodbye.

— 몬스터 주식회사 (2001)

사람들은 누구나 실수를 해

Everyone makes mistakes.

— 친절한 금자씨 (2005)

누구 든 할 얘기 있으면 지금 해

If anyone has anything to say, say it now.

— 오펜하이머 (2023)

더 이상은 못 해

I can't do this anymore.

— 친절한 금자씨 (2005)

바보, 뽀뽀는 사랑하는 사람 한테 해

Silly, kisses are for someone you love.

— 붉은 돼지 (1992)

연습 끝나면 샤워도 해?

Do you also take a shower after practice?

— 잠수종과 나비 (2007)

시키는 대로 꼭 해

Be sure to do exactly as you're told.

— 좋은 친구들 (1990)

그럼 좋아하는 산책이나 해

Then go for a walk or something.

— 해피 투게더 (1997)

아직도 마약 해?

Are you still doing drugs?

— 증오 (1995)

계획 대로 해

Stick to the plan.

— 클리너 (2025)

그래야 해

That's how it should be

— 로마 (2018)

나도 못 해, 네드가 해

I can't either. Ned does it.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

오늘, 할 수 있는 걸 해!

Do what you can today!

— 조조 래빗 (2019)

여기 얼마 안 해

It doesn't cost much here.

— Christmas in August (1998)

해 보니까 어때?

How is it?

— 크리에이터 (2023)

계속 해!

Keep going!

— 나이트 워치 (2004)

아니 난 알퐁스하고 해

No, I’m doing it with Alphonse.

— 아메리카의 밤 (1973)

빈센트는 정치 활동을 해 보겠다고 했다.

Vincent said he was going to try his hand at politics.

너희 끼리 해

You guys do it yourselves.

— 해피 투게더 (1997)

내가 뭘 막 해?

What am I even doing?

— Wonderland (2024)

그런 건 혼자 힘으로 해

Do that kind of thing on your own.

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

해 보자고

Let’s give it a try.

— 공포의 보수 (1953)

너도 가서 해

You go do it too.

— 인생은 아름다워 (1997)

조반니 에피스코포로 해

Make it Giovanni Episcopo.

— 무방비 도시 (1945)

쥐새끼 소리만 하다 더 크게 해

You sound like a little rat—speak up.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

둘이 막 장난치고 내가 코치도 많이 해

The two of them are always fooling around, and I do a lot of coaching too.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

방금 공작이 와서 모든 걸 다 해 주겠다고 했어 내가 꿈꿔 온 모든 걸 헌데 조건이 있어

The duke just came by and said he’d make all my dreams come true—everything I’ve ever wanted. But there’s a catch.

— 물랑루즈 (2001)

준비되면 해.

Do it when you're ready.

더 해, 계속해

Do more. Keep going.

— 인생 (1994)

둘 다 해 봤지

I've tried both.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

넌 너 하고 싶은 일을 해

Do whatever you want.

— 걸리 보이 (2019)

박세리가 해 준다 아이가

Park Se-ri will take care of it, right?

— Love Untangled (2025)

아니, 파티는 늘 해

No, I always throw parties.

— 아노라 (2024)

난 제일 마지막으로 해

I'll go last.

— 하울의 움직이는 성 (2004)

그럼 해

Then do it.

— 위키드 (2024)

내가 글 쓸 땐 조용히들 해

Keep quiet when I'm writing.

— 모노노케 히메 (1997)

그러면 해

Then do it.

— 걸리 보이 (2019)

너 야말로 그만 해

You’re the one who needs to stop.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

하고 싶으면 너 혼자 해

If you want to, do it by yourself.

— Time to Hunt (2020)

어서 해

Hurry up and do it

— 애시 (2025)

조금 해 봤지

I gave it a try.

— 저수지의 개들 (1992)

자는 것처럼 해

Pretend you're sleeping.

— 불릿 트레인 (2022)

쿵푸는 나도 해!

I do kung fu too!

— 쿵푸 허슬 (2004)

원하는 대로 해

Do as you wish.

— 좋은 친구들 (1990)

저 사람은 한마디 밖에 못 해

That person can only say one word.

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

얘기는 내가 해, 알았지?

I’ll do the talking, okay?

— 맥시멈 리스크 (1996)

어머니 한테 해

Do it for your mother.

— 퍼니 게임 (1997)

해 봤죠

I tried it.

— 네버엔딩 스토리 (1984)

그냥 해 본 소리 야

I was just kidding.

— Night in Paradise (2020)

나도 해

I'll do it too.

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

네가 감독 해

You direct it.

— Dream (2023)

여러분이 해 주신 일에 진심으로 감사드려요!

I'm truly grateful for everything you've done!

얼마 안 해!

It doesn't cost much!

— 중경삼림 (1994)

연습 더 해

Practice more.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

그래, 그렇게 해

Yeah, do that.

— 빅 식 (2017)

계획대로 해!

Do as planned!

— 붉은 돼지 (1992)

그래서 우리가 여기 있는데요-조앤 나 더는 못 해

So here we are—Joanne, I can't do this anymore.

— 영원 (2025)

아니, 부동산 일 해

No, I work in real estate.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

뭘 알아서 해?

What do you know?

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

이해는 해

I understand.

— 문라이즈 킹덤 (2012)

그래, 나중에 해

Okay, I'll do it later.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

아냐, 해

No, do it.

— 티탄 (2021)

얘기부터 먼저 해!

Let's talk first!

— 석양의 무법자 (1966)

그래, 그대로 해.

Yeah, just do it.

— 주토피아 (2016)

하지만 조심해서 해

But be careful.

— 페인 앤 글로리 (2019)

왜 그렇게까지 해?

Why go to such lengths?

— 데드 돈 다이 (2019)

바빠서 안 돼 누가 해 줄 수 있지?

I'm busy, so who can do it for me?

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

사 랑 해 요

I love you.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

그 사람으로 해

Go with that person.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

말 좀 곱게 해

Watch your language.

— 더 립 (2026)

이혼할 생각은 해 봤소?

Have you ever thought about divorce?

— 이중 배상 (1944)

산티노가 원하는 걸 해 주게

Give Santino what he wants.

— 패딩턴 2 (2017)

빨리빨리 해

Hurry up.

— 붉은 돼지 (1992)

그 말은 공화국군을 죽인 놈들 한테나 해

Say that to the bastards who killed the Republic's soldiers.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

마이클이 널 필요로 해

Michael needs you.

— 클리너 (2025)

왜 내가 깨진 걸 맡아야 해?

Why should I take care of something broken?

— 제5원소 (1997)

친구 랑 거리를 떠나려고 해

I'm planning to leave town with my friend.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

불이 붙으면 빨리 이 끝을 잘라내야 해

If it catches fire, you need to cut this end off quickly.

— 시네마 천국 (1988)

난 남아야 해

I have to stay.

— 애시 (2025)

우리가 만날 때마다 형은 나를 떠나지 못하게 해

Every time we meet, my older brother won't let me leave.

— 석양의 무법자 (1966)

자, 헤수스 은신처로 가려면 배를 타야 해.

Okay, to get to Jesus' hideout, you have to take a boat.

— 주토피아 2 (2025)

장구, 자네는 대문 소리를 외워야 해, 알겠지?

Jang-gu, you need to memorize the sound of the main gate—got it?

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

거긴 오전에 갔어야 해

You should have gone there in the morning.

— 자전거 도둑 (1948)

지금 당장 거기 서 나와서 돌아와야 해!

You have to get out of there and come back right now!

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

난 이 고양이를 돌봐야 해.

I have to take care of this cat.

가능한 많은 정보를 모아야 해.

We need to gather as much information as possible.

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

톰은 어쩔 수 없이 노래를 불러야 해.

Tom has no choice but to sing.

네가 사과해야 해.

You need to apologize.

— 주토피아 2 (2025)

견뎌야 해, 프로도

You have to keep going, Frodo.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

그걸 꼭 기억해야 해

You really need to remember that.

— 귀향 (2006)

테이블부터 치워야 해

We need to clear the table first.

— 아메리카의 밤 (1973)

부모님이 하셔야 해

Your parents have to do it.

— 서부 전선 이상 없다 (2022)

또 만나면 자넬 죽여야만 해

If I see you again, I'll have to kill you.

— 모노노케 히메 (1997)

사코니가 맡아야 해

Sakoni has to handle it.

— 그레이트 뷰티 (2013)

나는 해야만 해

I have to.

— 잠입자 (1979)

너는 채식주의자가 되어야 해.

You should become a vegetarian.

출발해야 해 보면 몰라?

Don't you know when you have to leave?

— 크리에이터 (2023)

그를 살려야 해!

We have to save him!

— 주토피아 2 (2025)

무게를 줄여야 해

I need to lose weight.

— 특전 U보트 (1981)

일찍 출발해야 해

I have to leave early.

— 헌팅시즌 (2025)

난 어떡해야 해?

What should I do?

— 8과 1/2 (1963)

지금 뛰어내려야 해

I have to jump down now.

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

네가 아니라 내가 갔어야 해

I should have gone, not you.

— 제5원소 (1997)

우리 아들 당분간 에레혼에 가서 새 사무실로 출근해야 해 로만 삼촌이 돌봐 줄 거 야

Our son has to go to Erewhon and commute to the new office for a while. Uncle Roman will look after him.

— 폭풍의 시간 (2018)

만장일치 여야 해, 보니

It has to be unanimous, Bonnie.

— 크리에이터 (2023)

반드시 갚아야 해!

You have to pay it back!

경찰을 피해야 해

I have to avoid the police.

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

이제 한 명을 골라야 해

Now I have to choose one person.

— 영원 (2025)

할머니와 얘기해야 해

I need to talk to my grandmother.

— 귀향 (2006)

조안나가 널 필요로 해

Joanna needs you.

— 클리너 (2025)

무슨 일이 있어도 견뎌야 해

You have to endure no matter what.

— 인생 (1994)

자네와 얘기하고 싶어 해

They want to talk to you.

— 스테이션 7 (2017)

우리가 왜 희생해야 해?

Why should we sacrifice?

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

미안, 난 가 봐야 해

Sorry, I have to go.

— 시네마 천국 (1988)

라디치오벨로의 리더들을 데려와야 해.

We need to bring in the leaders of Radicibello.

빨리 움직여야 해!

We need to move fast!

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

자네도 그의 눈을 봤어야 해

You should have seen his eyes, too.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

저걸 건너야 해?

Do I have to cross that?

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

내가 사라져야 해

I have to disappear.

— 400번의 구타 (1959)

어디로 건너야 해?

Where should I cross?

— 시라트 (2025)

무사히 돌아와야 해

You have to come back safely.

— 패신저 57 (1992)

여기 서 내려가야 해

I need to get off here.

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

형을 찾으려면 어머님의 과거를 따라가야 해

To find my older brother, I have to follow in my mother's footsteps.

— 그을린 사랑 (2010)

하지만 대가를 치러야 해

But you’ll have to pay the price.

— 레오파드 (1963)

빨리 꺼내야 해!

You have to get it out quickly!

— Pandora (2016)

왜 자꾸 떠나려 해?

Why do you keep trying to leave?

— 티탄 (2021)

수프 못 나가게 해!

Don't let the soup out!

— 라따뚜이 (2007)

네가 옳은 판단을 해?

Are you making the right decision?

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

빨리 내려놓으라고 해

Tell them to put it down quickly.

— 아노라 (2024)

맨날 놀 생각만 해?

Is all you ever think about having fun?

— 잠수종과 나비 (2007)

왜 그런 짓을 해?

Why do you do that?

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

당신은 그냥 날 슬프게 해

You just make me sad.

— 빅 식 (2017)

으응, 공부 열심히 해

Yeah, study hard.

— No Other Choice (2025)

그게 바로 날 슬프게 해.

That’s exactly what makes me sad.

“날 죽이려고 해, 엄마!”

“He’s trying to kill me, Mom!”

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

나 좋은 사람이 되려고 해

I'm trying to be a good person.

— 무간도 (2002)

돌아가서 노부시 랑 거래를 해!?

Go back and trade with the Nobushi!?

— 7인의 사무라이 (1954)

꼼짝도 안 해

It won't budge at all.

— 아모레스 페로스 (2000)

왜 그런 소리를 해?

Why do you say that?

— 얼굴 (2025)

방 검사를 해?

Do you want to check the room?

— 엘리펀트 (2003)

가끔 수안 이랑 얘기는 해?

Do you talk to Su-an sometimes?

— 부산행 (2016)

여기 서 무슨 장사를 해?

What kind of business do you run here?

— Time to Hunt (2020)

영감 진짜 쓸데없는 소리 해 가지고

You keep saying such pointless things...

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

왜 그런 말을 해?

Why do you say that?

— 가구야공주 이야기 (2013)

비가 판단을 해?

Does the rain judge?

— 버닝 (2018)

그래도 그렇지 어떻게 그런 소리를 해?

But still, how can you say something like that?

— 귀향 (2006)

아버지 랑 카드놀이 해

I play cards with my father.

— 달콤한 인생 (1960)

네 감을 믿고 틀리면 내 탓 해

Trust your gut, and if you’re wrong, blame me.

— 포풍추영 (2025)

욕실 쓰게 해 주셔서 감사해요

Thank you for letting me use the bathroom.

— 반딧불의 묘 (1988)

별로 기대 안 해

I don't expect much

— 러브 액츄얼리 (2003)

내가 남자 친구 역할 해 줄까요?

Would you like me to be your boyfriend?

— Wonderland (2024)

윤 감독 나 뛰게 해 줘라

Coach Yoon, let me play.

— Dream (2023)

실은 이번 주말에 내가 공연을 해

Actually, I’m performing this weekend.

— 위플래쉬 (2014)

직장으로 가져오라고 해

Tell them to bring it to work.

— 음식남녀 (1994)

어린애도 나쁜 짓을 해

Even kids do bad things.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

후회 안 해

I won't regret it.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

방금 자기가 한 말도 기억 못 해?

Don't you remember what you just said?

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

누구나 거짓말 해.

Everyone lies.

감시 잘 해

Keep a close eye on things.

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

그래, 약한 자들은 나를 구역질 나게 해.

Yeah, weak people make me sick.

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

하지 말라고 해!

Tell me not to do it!

— 아노라 (2024)

아버지가 공연 보러 오라고 했다고 해

My dad says I should come see the show.

— 인생 (1994)

혹시 카버란 놈 보면 개새끼 구나 해 내가 그랬다 그래

If you happen to see that bastard Carver, tell him I said he’s a son of a bitch.

— 불릿 트레인 (2022)

차에 없었다고 해!

He said he wasn't in the car!

— 미스터 헐리웃 (2000)

바쁘다고 해

Say you’re busy.

— 귀향 (2006)

들으라고 해!

Tell them to listen!

— 특별한 날 (1977)

무기 버리라고 해

Tell them to drop their weapon.

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

그럼 저자는 누구 라고 해?

Then who is the author?

— 페인 앤 글로리 (2019)

고맙다 고 해

Say thank you.

— 아마코드 (1973)

뭘 대화를 해!

What are you talking about!

— 마더 (2009)

왜 그런 말을 해!

Why would you say something like that!

— I Saw the Devil (2010)

당신이나 피에로가 아프다고 해

Say that you or Piero is sick.

— 히든 (2005)

펜드래곤의 엄마 라고 해

They say she’s Pendragon’s mom.

— 하울의 움직이는 성 (2004)

멀리 갔다고 해

They say they went far away.

— 컴 앤 씨 (1985)

자넨 동의 안 해?

Don't you agree?

— 순응자 (1971)

직접 하라고 해

Tell them to do it themselves.

— 대부 (1972)

막달레나 줄리오, 다들 조심하라고 해

Magdalena, Julio, everyone says to be careful.

— 달콤한 인생 (1960)

아니, 안 된다고 해

No, tell them it can't be done.

— 페인 앤 글로리 (2019)

존 윅이 왔다고 해

They say John Wick is here.

— 패딩턴 2 (2017)

미안하다고 해

Say you're sorry.

— F1 더 무비 (2025)

자네 혼자 였다고 해

They say you were alone.

— 미스터 헐리웃 (2000)

먹지 말라고 해

Tell them not to eat it.

— 양철북 (1979)

텔레비전 끄라고 해

Tell them to turn off the TV.

— 잠입자 (1979)

증언을 해 주시겠습니까?

Would you like to testify?

— 레베카 (1940)

전화 좀 해

Give me a call.

— 아노라 (2024)

살고 싶거든 날 모른다고 해

If you want to live, say you don't know me.

— 다이 하드 (1988)

그럼 딴 얘기 해

Then let's talk about something else.

— 데드풀과 울버린 (2024)

하지 말라고 해

Tell them not to do it.

— TAR 타르 (2022)

전화해서 못 간다고 해

Call them and tell them you can't go.

— 빅토리아 (2015)

다 덤비라고 해!

Tell them all to come!

— 더 러닝 맨 (2025)

고개 흔들어, 아니라고 해

Shake your head and say no.

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

이야기 해 볼까요.

Shall we talk?

술 끊는 모임 그거 아… 절대 끊지 말라고 해

That group for quitting drinking—uh... tell them absolutely not to quit.

— No Other Choice (2025)

남편 한테 기운 내라고 해

Tell my husband to cheer up.

— 퍼니 게임 (1997)

열차에서 내리라고 해 모두 열차에서 내려!

Get off the train, everyone! Get off the train!

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

손을 머리 위로 해!

Put your hands on your head!

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

다음엔 주의를 더 해

Be more careful next time.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

미안하다고 한 번 말하는 거 로는 부족해 적어도 세 번 이상은 미안하다고 해

Saying sorry just once isn’t enough—you need to apologize at least three times.

— 친절한 금자씨 (2005)

자넨 스탈린 한테나 가서 일자리를 달라고 해

Go ask Stalin for a job.

— 시네마 천국 (1988)

범피 라면 손님 대접 이따위로 안 해

If it were Bumpy, it wouldn’t treat guests like this.

— 아메리칸 갱스터 (2007)

나가서 경광등 좀 끄라고 해

Tell them to go outside and turn off the warning light.

— 헤어질 결심 (2022)

로리 뒤로 물러나게 해!

Get back behind Lori!

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

곧 네 십자가를 지게 해 주마

I’ll make you bear your cross soon.

— 안드레이 루블료프 (1966)

그러니 거기 도착하면 쥬네 지휘관을 찾으라고 해

So tell them to find Commander June when they get there.

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

어차피 난 건달 패왕 이고 넌 진짜 우희 니까 너나 혼자 잘 도와 달라고 해

Anyway, I’m Gangster Paewang and you’re the real Woohui, so just ask them to help you on your own.

— 패왕별희 (1993)

“일어나지 않은 일을 계속 떠올리지 않게 해 줄 거 예요.”

It’ll help you stop dwelling on things that haven’t happened.

얘 한테 나 좀 놔주라고 해

Tell them to let me go.

— 아노라 (2024)