고

직업은 영화배우 고

I’m a movie actor.

— 더 플랫폼 (2019)

아니야, 그는 같이 일하는 동료 고, 그가 호모 야..

No, he's a coworker I work with, and he's gay...

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

삶은 긴 이야기 고 무서운 기타

Life is a long story, and so is fear.

— Pandora (2016)

난 카미유 고 이 꼬맹이는 내 아들 에밀리앙 이에요

I'm Camille, and this little guy is my son, Emilien.

— 택시 (1998)

좀 있으면 새해 고 좋아할 것 같아서요

Because New Year’s is just around the corner, and I thought you’d like it.

— 빈폴 (2019)

이건 또 뭐 고?

What is this?

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

여긴 우리 형 프레도 고

This is my older brother, Fred, and...

— 대부 (1972)

난 떠돌이 예술가 고 저 여자는 내 조수 야

I'm a wandering artist, and that woman is my assistant.

— 길 (1954)

도박장도 같은 논리 고 이기는 쪽은 카지노 예요

The same logic applies to casinos—the house is the one that wins.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

이건 처음 자살할 때 생긴 상처 고,

This is the scar from the first time I attempted suicide, and...

— 오디션 (2000)

그건 아르바이트 고 주로 카센터에서 일해요

It’s a part-time job, and I mainly work at an auto repair shop.

— 드라이브 (2011)

제 아내 사가 히로 공주 고 정효서 총리님

My wife is Princess Saga Hiro, and you’re Prime Minister Jeong Hyo-seo.

— 마지막 황제 (1987)

이쪽은 펑샤 아버지 고

This is Fengxia’s father.

— 인생 (1994)

이거 무슨 난리 고?

What is this mess?

— Pandora (2016)

나는 그들의 아버지 고.

I'm their father.

— 아바타: 물의 길 (2022)

레싱 박사님은 훌륭한 의사 고 진지한 분 이세요

Dr. Lessing is an excellent doctor and a very serious person.

— 인생은 아름다워 (1997)

이쪽은 로드리게즈 고 마티아스와 인사해

This is Rodriguez. Say hello to Matthias.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

전 다니엘 아틀라스 고

I'm Daniel Atlas.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

피에로는 사춘기 고

Pierro is going through puberty.

— 히든 (2005)

넌 애들 아빠 고 맞아

You’re the kids’ dad, right?

— 영원 (2025)

그러면 지금처럼 누워서 상상할 수 없으니까 우리가 아직 어린아이 고 넌 마당 건너편 방에서 자고 있고 아직 기회가 있다고

Then, since we can’t lie here and imagine it like we are now, we’re still children, you’re sleeping in the room across the yard, and there’s still a chance.

— "폭풍의 언덕" (2026)

텔레비전은 시계 이자 출력 이고 학교 고,

Television is a clock, an output, and a school,

— Oldboy (2003)

다음 세기는 파란 세기 고, 그다음은 빨간 세기 다.

The next century is the blue century, and the one after that is the red century.

얘는 재스퍼 고 안녕, 재스퍼

This is Jasper. Say hi, Jasper.

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

지금이 바로 그때 고 지금이 그때 군요

So this is the moment—the moment has arrived.

— 헌팅시즌 (2025)

내 이름 쿠마르 차트라베티 고 인도에서 왔습니다

My name is Kumar Chaturvedi, and I’m from India.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

저놈은 걔 빌어먹을 조카 고.

That guy is his damn nephew.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

이번이 세 번째 고 야, 그 새끼 원래 사이코 잖아

This is the third time, and hey, that guy’s always been a psycho.

— Pavane (2026)

저 아래 숫자는, 진짜 달러 고.

The number down there is in actual dollars.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

여기 있는 베로니카가 피터 밴더버그의 유일한 후계자 고 이 다이아몬드의 주인 이라 생각하실 수 있어요

You can think of Veronica here as Peter Vanderberg's sole heir and the owner of this diamond.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

전 테렌스 플레처 고 이쪽은 뉴욕 최고의 뮤지션들 입니다

I'm Terence Fletcher, and these are the finest musicians in New York.

— 위플래쉬 (2014)

위는 아래 고 왼쪽은 오른쪽 이지

Up is down, and left is right.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

고향은 광주 고 엄마는 상해 분 이세요

My hometown is Gwangju, and my mother is from Shanghai.

— 색, 계 (2007)

난 힘껏 휘두르는 아마추어 고.

I'm an amateur who swings with all my might.

알다시피 내가 로버츠 고 어떻게 그럴 수 있어?

As you know, I’m Roberts. How could you do that?

— 프린세스 브라이드 (1987)

저는 꼬쉬통 박사 고

I’m Dr. Kkositong.

— 잠수종과 나비 (2007)