들지

그렇지, 나도 걔 맘에 안 들지.

Exactly. I don't like them either.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

길 잘못 들지 말라고

Don't take a wrong turn.

— 헌팅시즌 (2025)

막 들지 마세요!

Don't just pick it up!

— 미인어 (2016)

한 돈 천 들지 않겠어?

Wouldn’t it cost about a thousand dollars?

— 곡성 (2016)

톰이 물 속으로 뛰어 들지 않았어.

Tom didn't jump into the water.

하지만 다음 사항에 들지 않는다고 약속해 줘요

But promise me you won't fall into any of the following:

— 어바웃 타임 (2013)

내가 맘에 안 들지?

You don't like me, do you?

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

그럼 잠이 들지

Then you fall asleep.

— 인생은 아름다워 (1997)

불길한 생각 따윈 안 들지, 샘?

Don't you have any ominous thoughts, Sam?

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

마르첼로, 뭘 좀 들지

Marcello, have something to eat.

— 달콤한 인생 (1960)