Yap.Town

였어

was

→ 이다
auxiliary · informal, past tense Very common #531
was Informal, casual speech.
KO: 그건 내 실수였어.
EN: That was my mistake.
Conjugation of 이다

당신은 천재 였어

You were a genius.

— 양철북 (1979)

나타 어릴 때부터 제멋대로 였어

Nata has been headstrong ever since she was little.

— 너자 2 (2025)

환상적 인 펀치 였어 그 자식 얼굴 봤냐?

That was a fantastic punch, did you see that kid's face?

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

짧은 대화 였어

It was a short conversation.

— 무방비 도시 (1945)

하지만 이번 만은 예외 였어

But this time was different.

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

말해줘, 닉 누구 였어?

Tell me, who was Nick?

— 노 머시: 90분 (2026)

꼬마와 섹스를 하던 변태 였어

I was a pervert who had sex with a child.

— 미스틱 리버 (2003)

이 선글라스 얼마 였어?

How much were these sunglasses?

나는 정신과 의사 아사미야 다 죽은 네 언니의 주치의 였어

I'm psychiatrist Asamiya. I was your late older sister's attending physician.

— 퍼펙트 블루 (1998)

교통사고 였어

It was a traffic accident.

— 빅 식 (2017)

한패 였어

They were in cahoots.

— 헌팅시즌 (2025)

간호사 였어?

Were you a nurse?

— No Other Choice (2025)

정말 피곤한 하루 였어.

It was a really exhausting day.

고의 라고 복수 였어

You thought it was intentional? It was revenge.

— 머시니스트 (2004)

정말 멋진 마무리 였어.

That was a really great ending.

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

내 부모님은 믿을 수 없을 만큼 바보 였어.

My parents were incredibly stupid.

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

고아 였어?

Were you an orphan?

— 쿵푸팬더 4 (2024)

네 엄마가 세계 최고 셰프 였어

Your mom was the best chef in the world.

— Tune in for Love (2019)

그건 정당한 방어 였어

That was legitimate self-defense.

— 시카고 (2002)

바로 자네 였어

It was you all along.

— 미스틱 리버 (2003)

네가 말한 러시아인이 혹시 엄마 였어?

Was the Russian person you were talking about your mother?

— 귀향 (2006)

근데 진짜 이상한 여자 였어.

But she was a really weird woman.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

내가 아니야, 언니 였어!

It wasn't me—it was my older sister!

— 위키드: 포 굿 (2025)

별로 였어?

Was it not that good?

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

시험이 어제 였어?

Was the exam yesterday?

— 스즈메의 문단속 (2022)

아빠 였어

It was Dad.

— 인터스텔라 (2014)

자넨, 내가 만난 가장 환상적 인 웨이터 였어

You were the most fantastic waiter I’ve ever met.

— 인생은 아름다워 (1997)

“또 다른 살인 시도 였어.”

It was another murder attempt.

포뇨, 원래 물고기 였어

Ponyo was originally a fish.

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

그게 문제 였어

That was the problem.

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

네가 받으려고 하지 않았으니까 난 정말 바보 였어

I was really stupid for trying, since you weren’t willing to accept it.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

다 알아 누구 였어?

I know who it was.

— 필사의 추적 (1981)

아니, 걔가 진짜로 발레리나 였어?

Wait, was she really a ballerina?

— Ballerina (2023)

엄청난 비 였어

It was pouring rain.

— 날씨의 아이 (2019)

저거… 그 였어.

That was... him.

— 햄넷 (2025)

나는 아빠 였어

I was a father.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

난 광부 였어

I was a miner.

— 스틸 라이프 (2006)

내가 마녀 였어 거짓말쟁이

I was a witch, you liar.

— 더 위치 (2016)

좋은 영화 였어

It was a good movie.

— 시네마 천국 (1988)

그거 정말 피 였어?

Was that really blood?

— 씨너스: 죄인들 (2025)

너의 아버지는 쓰레기 였어.

Your father was a piece of trash.

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

아, 모세 였어

Oh, it was Moses.

— 거울 (1975)

속임수 였어

It was a trick.

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

우리 첫 실험체 였어

It was our first test subject.

— 부고니아 (2025)

넌 딱 내가 예상한 대로 였어

You were exactly as I expected.

— 영원 (2025)

집 보러 온다는 게 저 새끼 였어?

That asshole was the one coming to look at the house?

— No Other Choice (2025)

너도 한패 였어?

Were you in the same group?

— 위키드: 포 굿 (2025)

하지만 봉지는 이미 사라져 버린 뒤 였어

But the bag had already disappeared by then.

— 롤라 런 (1998)

며칠 전 자기 아파트에서 사라진 여자애 였어

She was the girl who disappeared from her apartment a few days ago.

— 헌팅시즌 (2025)

전부 진짜 였어

It was all real.

— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)

그래도 멋진 하루 였어

Still, it was a wonderful day.

— 마녀배달부 키키 (1989)

우린 아마추어 였어

We were amateurs.

— 색, 계 (2007)

아니, 걔들이 실종된 건 어제 였어

No, they went missing yesterday.

— 서부 전선 이상 없다 (2022)

넌 내 손가락의 목소리 였어

You were the voice of my fingers.

— 블랙 (2005)

그 시대 최고의 여배우 였어

She was the greatest actress of her time.

— 미스터 헐리웃 (2000)

살인자 였어

He was a murderer.

— 나이트 워치 (2004)

그는 천재 였어.

He was a genius.

— 쉘터 (2026)

걔는 반에서 꼴찌 였어.

He was last in his class.

더 빨리, 더 높이 그게 내 목표 였어

Faster and higher—that was my goal.

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

난 반대의 의미 였어

I meant the opposite.

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

중요한 메시지 였어?

Was it an important message?

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

눈부신 푸른 하늘 평생 본 것 중 최고 였어

The dazzling blue sky was the best I’ve ever seen.

— 크리에이터 (2023)

이게 언제 였어?

When was this?

— 걸리 보이 (2019)

알았어, 브레이크 였어

Got it, it was the brake.

— 헌팅시즌 (2025)

정말 제멋대로 였어

You were so selfish.

— 서스페리아 (1977)

금봉이 바로 내 여자친구 였어!

Geumbong was my girlfriend!

— 음식남녀 (1994)

조셉 아이디어 였어

It was Joseph's idea.

— 미스터 헐리웃 (2000)

나는 정말 최악의 머저리 였어.

I was a really bad idiot.

— 주토피아 (2016)

톰은 문제아 였어.

Tom was a problem child.

마하는 막 리르의 엄마 였어!

Maha turned out to be Rir's mom!

— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)

게리 쿠퍼 였어, 멍청아

It was Gary Cooper, you idiot.

— 다이 하드 (1988)

우리 엄마는 네 아버지와 불륜 관계 였어

My mother was having an affair with your father.

— 귀향 (2006)

어디 였어?

Where was it?

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

좋은 이야기 였어.

That was a good story.

— 햄넷 (2025)

그게 암호 였어?

Was that the password?

— Good News (2025)

바로 저 소리 였어

That was exactly the sound.

— 서스페리아 (1977)

원래는 바다 였어

It used to be the sea.

— 날씨의 아이 (2019)

그는 살인자 였어!

He was a murderer!

— 주토피아 (2016)

알렉상드르는 바람둥이 였어

Alexandre was a womanizer.

— 아메리카의 밤 (1973)

그때 였어

It was then.

— 붉은 돼지 (1992)

오늘 간 곳은 내가 다닌 중학교 였어.

The place I went today was the middle school I attended.

— 스즈메의 문단속 (2022)

목동이 하려던 얘기가 이거 였어

This is what Mok-dong was trying to say.

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

브리타 였어

It was Brita.

— TAR 타르 (2022)

그냥 스프 였어

It was just soup.

— 카운터페이터 (2007)

음악 프로듀서 였어

I was a music producer.

— 아무도 모른다 (2004)

전쟁이 너무 심해 남쪽 바다에서 북쪽 끝까지 온통 불바다 였어

The war was so intense that everything from the southern sea to the northern tip was a sea of fire.

— 하울의 움직이는 성 (2004)

혼자 였어?

Were you alone?

— 블레이드 러너 2049 (2017)

그래 이거 였어

Yeah, this was it.

— 아메리카의 밤 (1973)

마녀 였어, 머시

She was a witch, Mercy.

— 더 위치 (2016)

아르헨티나에 있다고 들었는데 아냐, 멕시코 였어

I heard it was in Argentina, but no, it was Mexico.

— 페인 앤 글로리 (2019)