난

난 오늘 밤 죽을 겁니다

I am going to die tonight.

— 마농의 샘 2부 (1986)

난 가야 해, 칼리

I have to go, Carly.

— 하얀 리본 (2009)

난 조슈아 스위트 고 군의관 이야

I'm Joshua Sweet, and I'm a military doctor.

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

난 끝 이야!

I'm finished!

— 더 러닝 맨 (2025)

난 두려워할 권리가 있어

I have the right to be afraid.

— 베를린 천사의 시 (1987)

난 살인범이 아니라 당신들 편 이에요

I'm not a murderer—I'm on your side.

— 노 머시: 90분 (2026)

난 없어

I don't have any

— 블라인드 멜로디 (2018)

난 재미없어

I'm boring.

— 8과 1/2 (1963)

난 페지테의 아스벨 이야

I'm Asbel of Pejite.

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

그런 건 됐고 난 쟤를 원해

Forget that—I want them.

— 위키드 (2024)

난 보스턴 생활이 너무 좋아.

I really love living in Boston.

난 안에 좀 들어가 봐야 해.

I need to go inside and take a look.

— 쉘터 (2026)

난 이태리로 돌아갈 거 야

I'm going back to Italy.

— 공포의 보수 (1953)

난 그 친구 별로 야

I’m not really a fan of that friend.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

난 크레스트우드 아파트로 갈 거 야

I'm going to Crestwood Apartments.

— 데드맨스 와이어 (2026)

난 늑대 발자국을 봤어

I saw wolf tracks.

— 더 위치 (2016)

난 무죄 예요

I'm innocent.

— 노 머시: 90분 (2026)

난 아주 우울해.

I'm very depressed.

난 이걸 끝내야 해

I have to finish this.

— 학이 난다 (1957)

난 고통 같은 거 몰라

I don't know what pain is.

— I Saw the Devil (2010)

난 짐 쌀 거 야

I'm going to pack my bags.

— 빅 식 (2017)

난 멈추지 않아

I won't stop.

— 롤라 런 (1998)

역시 난 운이 좋아

I knew I was lucky.

— 불릿 트레인 (2022)

난 싸우기 싫어

I don't want to fight.

— 리전에어 (1998)

난 왜 여기에 온 거 지?

Why am I here?

— 너의 이름은. (2016)

난 감동 받았어

I was moved.

— 파이트 클럽 (1999)

난 주가령 이야

I'm Joo Ga-ryeong.

— 음식남녀 (1994)

난 나폴리 사람 이야

I'm from Naples.

— 시네마 천국 (1988)

아, 그러니까 난 집 설계 안 해

Oh, so I don't design houses.

— Il Mare (2000)

난 확신이 없어

I'm not sure.

— 제5원소 (1997)

난 똑바로 보지 못했어

I couldn't see clearly.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

난 세상의 왕 이다!

I am the king of the world!

— 타이타닉 (1997)

난 여기 있을 권리가 있어!

I have the right to be here!

— 밀정 (2016)

아냐, 토니 난 좋은 아빠 아냐

No, Tony, I'm not a good dad.

— 컨트롤 (2007)

난 필요해

I need it.

— 부고니아 (2025)

난 불을 끄고 오죠

I'll turn off the light and be right back.

— 달콤한 인생 (1960)

난 어둠이 두려워요

I'm afraid of the dark.

— 롤라 런 (1998)

내 남편을 알겠지만 대체 난 무엇과 결혼한 걸 까?

I know my husband, but what on earth did I marry?

— "폭풍의 언덕" (2026)

난 자기가 이렇게 할 때 너무 좋아

I love it when you do this.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

난 톰을 밖에서 봤어.

I saw Tom outside.

난 다른 고양이가 있을 것 이라고 기대하지 않았어요.

I didn't expect there to be another cat.

— 스즈메의 문단속 (2022)

그런 거 몰라 난 나 야!

I don't know about that, it's me!

— 퍼펙트 블루 (1998)

난 믿는다고

I'm telling you, I believe you.

— 빅 식 (2017)

난 아파요

I'm sick.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

난 책을 읽고 있을 때가 가장 행복해.

I’m happiest when I’m reading a book.

난 아니에요

No, I'm not

— 더 위치 (2016)

난 위베르가 아니야

I'm not Hubert.

— 비지터 (1993)

난 거절을 모르는 사람 이야

I don't know how to take no for an answer.

— 순응자 (1971)

난 준 이라고 해

My name is Jun.

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

난 내 이름 안 밝힐 거 예요

I’m not going to reveal my name.

— 저수지의 개들 (1992)

맞아 난 모델 이야

That's right, I'm a model.

— 퍼펙트 블루 (1998)

자기 야 난 자러 가

Honey, I'm going to bed.

— 컨트롤 (2007)

난 마귀가 아냐

I'm not a devil.

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

난 술집도 안 가요

I don't even go to bars.

— 노 머시: 90분 (2026)

난 여자친구 사귈 틈이 없는 거 라고!

I don't have time to have a girlfriend!

— 조조 래빗 (2019)

난 기쁨이 넘치는 아이 였어

I was a child full of joy.

— 헌팅시즌 (2025)

내 사랑, 살바토레, 난 여름 내내 부모님과 함께 보내야 할 거 야

My love, Salvatore, I’m going to have to spend the whole summer with my parents.

— 시네마 천국 (1988)

난 할 수 있다

I can do it.

— 후 엠 아이 (2014)

난 돈이 필요해

I need money.

— 좋은 친구들 (1990)

난 사랑과 생명을 원해

I want love and life.

— 달콤한 인생 (1960)

난 언니 때문 인 줄 알았는데 먹어라

I thought it was because of my older sister, but eat.

— 당갈 (2016)

난 잘 모르겠어

I'm not really sure.

— 데드 돈 다이 (2019)

난 톰 한테 프랑스어를 가르칠 수 있어.

I can teach Tom French.

난 당신과 영원히 날아갈 거 예요

I’ll fly with you forever.

— 스틸 라이프 (2006)

난 배고파

I'm hungry

— 서부 전선 이상 없다 (2022)

마르첼로, 난 무서웠어요

Marcello, I was scared.

— 순응자 (1971)

난 안 믿어!

I don't believe it!

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

난 친구가 없어

I don't have any friends.

— 택시 (1998)

난 녹스 오버스트리트

I'm Knox Overstreet.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

댄이 총에 맞았어 난 무기가 없다고!

Dan got shot and I'm unarmed!

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

케이스 난 대부분 잠들어 있을 테니까

Because I’ll probably be asleep most of the time, Case.

— 인터스텔라 (2014)

난 이 맥주 면 됐다

This beer is all I need.

— 달콤한 인생 (1960)

난 결과 따위는 중요하지 않다

I don't care about the results.

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

난 지미 예요

I'm Jimmy.

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

난 말 안 좋아해

I don't like horses.

— 오펜하이머 (2023)

난 신과 싸운다

I fight God.

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

난 오직 캐서린을 괴롭힐 목적으로 너와 결혼할 테고 너와 함께할 때마다 그녀를 생각할 거 야

I’ll marry you solely to torment Catherine, and I’ll think of her every time I’m with you.

— "폭풍의 언덕" (2026)

난 가족을 잃을 순 없어

I can't lose my family.

— 빅 식 (2017)

난 존 커터 비행기 안전요원 이요

I'm John Cutter, the flight safety officer.

— 패신저 57 (1992)

난 나 혼자 이 문제를 해결하고 싶다고.

I want to solve this problem on my own.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

난 해커 야

I'm a hacker.

— 후 엠 아이 (2014)

난 들어가면 안 된다고 하실 거 야

They'll tell me I can't go in.

— 로마 (2018)

난 상관없다 하지

I said I don’t care.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

난 엘리베이터 탄다

I'm taking the elevator.

— 무간도 (2002)

난 쟤네 랑 안 가

I'm not going with them.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

난 평생 동안 단 한 번도 휴가 가본 적이 없어

I've never taken a vacation in my entire life.

— 데드맨스 와이어 (2026)

난 보통 손 이야

I'm usually a guest.

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

난 알아

I know

— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)

난 인간 아이에 대해 아는 게 없단다

I don't know anything about human children.

— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)

안 돼, 난 프로 야

No way, I’m a pro.

— 빅 식 (2017)

난 키 큰 여자 할게

I'll be the tall girl.

— 빈폴 (2019)

알아, 난 이러면 기분이 나아

I know, this makes me feel better.

— 빅 식 (2017)

난 이고르 예요

I'm Igor.

— 아노라 (2024)

난 공산주의자가 아니야.

I'm not a communist.

난 집을 잃었어.

I lost my home.

— 스즈메의 문단속 (2022)

난 모 그린 이야

I'm Mo Green.

— 대부 (1972)

네 차 훔쳐 가는 거 아니라고 난 도둑이 아니야

I'm not going to steal your car. I'm not a thief.

— 데드맨스 와이어 (2026)

난 쓸모없는 놈 이야

I'm useless.

— 롤라 런 (1998)

난 우 영감 이오

I'm Old Man Woo.

— 색, 계 (2007)

난 강한 전사 야

I’m a strong warrior.

— 아바타: 물의 길 (2022)

샘과 난 브리로 가야만 해

Sam and I have to go to Bree.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

난 주인공 이에요

I’m the main character.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

지금의 난 과거의 나보다 나은 배우 일까?

Am I a better actor now than I was in the past?

— 베를린 천사의 시 (1987)

난 난 살아갈 거 예요

I—I’m going to keep living.

— 마션 (2015)

난 후회하지 않아요

I don't regret it.

— 스틸 라이프 (2006)

난 라주

I'm Raju.

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

난 소파에서 자도 돼

Can I sleep on the couch?

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

난 여기로 들어가는 게 좋아

I like coming in this way.

— 좋은 친구들 (1990)

난 그만 갈게

I'm going to head out now.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

난 하리가 아녜요

I'm not Hari.

— 솔라리스 (1972)

난 더러운 건 먹기 싫어

I don't want to eat anything dirty.

— 라따뚜이 (2007)

이래서 난 인터넷을 안 해

This is why I don't use the internet.

— 빅 식 (2017)

난 뷔게뜨를 만날 거 야

I'm going to meet Baguette.

— 400번의 구타 (1959)

난 어떻게 되지?

What should I do?

— F1 더 무비 (2025)

난 톰이 내 부모님을 만났으면 했어.

I wish Tom had met my parents.

난 다시 생명을 느낀 거 야

I felt alive again.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

난 바닥에 앉는 건 별로 야.

I don't really like sitting on the floor.

실은 내게 아들이 하나 있는데 난… 걔가 창피해 죽겠어요

Actually, I have a son, and I’m… so embarrassed by him I could die.

— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)

난 안 가도 되겠나?

Can I not go?

— 8과 1/2 (1963)

난 천식 이거든

I have asthma.

— 추억의 마니 (2014)

아들 얘기는 하지 마 난 아들이 없어

Don't talk about sons. I don't have a son.

— 이키루 (1952)

난 못 가.

I can't go.

— 다운폴 (2004)

난 아들이 거기 그대로 있길 원하지 않네

I don't want my son to stay there.

— 시라트 (2025)

난 유니스 예요

I'm Eunice.

— 아임 스틸 히어 (2024)

난 거짓말을 가끔씩 해요

I lie sometimes.

— 400번의 구타 (1959)

생각 있다면 난 또 싸울 것 이오

If that's what you have in mind, I will fight again.

— 이탈자 (1990)

난 쥐새끼 아니라고!

I'm not a rat!

— 더 러닝 맨 (2025)

난 마돈나 그저 그래

Madonna’s just okay to me.

— 저수지의 개들 (1992)

너희는 연주하고 난 매니저 하면 돼 부와 명성을 동시에!

You guys perform, and I’ll be the manager—we’ll have wealth and fame at the same time!

— 컨트롤 (2007)

알았어, 난 가네

Okay, I’m going.

— 몬스터 주식회사 (2001)

난 슈퍼 마리오가 아녜요

I'm not Super Mario.

— 택시 (1998)

난 연구 중 이야

I'm doing research.

— 네버엔딩 스토리 (1984)

난 정이 넘쳐

I'm a very warm and affectionate person.

— 아마코드 (1973)

난 기폭제 같은 게 아니야!

I'm not a detonator!

— 더 러닝 맨 (2025)

난 할 줄 알아

I know how to do it.

— 증오 (1995)

난 돌아오지 않을 거 요

I won't come back.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

난 사루만 이다

I am Saruman.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

난 언제까지나 메이 예요

I’ll always be May.

— 연인 (2004)

난 잘 이해한다고 생각해

I think I understand well.

— 레오파드 (1963)

난 그들이 필요 없어.

I don't need them.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

난 틀렸어

I'm wrong.

— 친절한 금자씨 (2005)

난 벌써 반은 취했어요!

I'm already half drunk!

— 순응자 (1971)

난 안 자

I'm not sleeping.

— 레옹 (1994)

난 그 사건에 대해서 다 알지 못해요

I don't know everything about that incident.

— 석양의 무법자 (1966)

난 카멜레온을 이길 수 없어

I can't beat a chameleon.

— 쿵푸팬더 4 (2024)

난 뇌 쪽이 좋아

I'm more into the brain.

— 파이트 클럽 (1999)

난 못하겠어

I can't do it.

— 퍼니 게임 (1997)

난 아버지를 사랑했어

I loved my father.

— 프린세스 브라이드 (1987)

난 이 사진에서 고양이 밖에 안 보이네 고양이 봤어?

I only see a cat in this picture. Did you see a cat?

— 어바웃 타임 (2013)

난 직업 있거든요

I have a job, you know.

— 똑바로 살아라 (1989)

폴리하고 일을 해결 안 하면 난 죽은 목숨 이야

If I don't resolve this with Polly, I'm as good as dead.

— 좋은 친구들 (1990)

난 너 만큼 프랑스어를 잘하지 못해.

I don't speak French as well as you do.

난 망할 거 야

I'm going to fail.

— 이탈자 (1990)

난 실수 안 한다

I don't make mistakes.

— 똑바로 살아라 (1989)

난 올가가 아니라 안톤 이야, 사랑해

I'm not Olga; I'm Anton. I love you.

— 데이 워치 (2006)

난 가트에서 평화롭게 잠들 거 다!

I will sleep peacefully on the ghat!

— 마사안 (2015)

난 좀 돌아다니고 싶어요

I want to wander around a bit.

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

난 나 니까

Because I’m me.

— Dream (2023)

난 행운을 만들지

I make my own luck.

— 타이타닉 (1997)

난 등신이 아니니까

Because I'm not an idiot.

— 부고니아 (2025)

난 상관없어요

I don't mind.

— 러브 액츄얼리 (2003)

난 저기 있을게

I'll be over there.

— 제5원소 (1997)

난 그런 짓 안 해요

I don't do things like that.

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

난 프랑스어로 된 책을 읽었어.

I read a book in French.

난 당신 이랑 점심 안 먹어요

I don't have lunch with you.

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

난 볼 거 야

I'm going to watch it.

— 행복한 라짜로 (2018)

난 앙리 마리 레이몽 뚤루즈 로트렉 일세

I am Henri Marie Raymond de Toulouse-Lautrec.

— 물랑루즈 (2001)

당신과 난 여기 서 함께 죽는 거 예요

You and I are going to die here together.

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

난 인생 이란 걸 갖고 싶다고

I want to have a life.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

월요일마다 난 다음 모임만 생각했다

Every Monday, I thought about nothing but the next meeting.

— 파이트 클럽 (1999)

난 탈출할 거 야.

I'm going to escape.

— 다운폴 (2004)

난 니나가 아니라 마누엘라 예요

I'm Manuela, not Nina.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

이 모든 시간 동안, 난 네가 죽은 줄로만 알았어.

All this time, I thought you were dead.

— 발레리나 (2025)

물론, 난 걱정 없지

Of course, I’m not worried.

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

난 뭔가 마시고 싶다.

I want something to drink.

난 아직 안 죽었소

I'm not dead yet.

— 요짐보 (1961)

난 이랬어

I was like this.

— 빅 식 (2017)

난 공항에 가야 해

I have to go to the airport.

— 폭풍의 시간 (2018)

난 차가 갖고 싶소

I want a car.

— 마지막 황제 (1987)

난 널 위해 뭐든 할 수 있어

I can do anything for you.

— 엘리펀트 (2003)

난 아내가 일곱 이지만 러시아인은 없지

I have seven wives, but none of them are Russian.

— 안드레이 루블료프 (1966)

난 우주 해적 이야

I'm a space pirate.

— 마션 (2015)

난 걔가 좋아

I like them.

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

난 죽는다!

I'm dying!

— 햄넷 (2025)

난 남자 야

I'm a man.

— 붉은 돼지 (1992)

난 흥미 없어요

I'm not interested.

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

난 러시아인 입니다!

I am Russian!

— 컴 앤 씨 (1985)

차가 꽉 찬 데다 난 나 혼자 다녀

The car’s already full, and I’m going by myself.

— 아메리카의 밤 (1973)

난 속이 시원해!

I feel refreshed!

— 그을린 사랑 (2010)

잉게와 난 친구 였어.

Inge and I were friends.

— 조조 래빗 (2019)

광고에 난 대로 요?

Just like it says in the ad?

— 델리카트슨 사람들 (1991)

화가 잔뜩 난 사람들이 맞으러 나와 기다리고 있었습니다.

A crowd of angry people were waiting outside to give us a beating.

저희 큰일 난 거 맞죠?

We’re in big trouble, aren’t we?

— Kill Boksoon (2023)

눈 가려 가지고 난 줄 몰라

I didn't recognize them because my eyes were itchy.

— The Roundup (2022)

그래서 대신 열이 난 거 구나!

So that's why you have a fever instead!

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

대부 난 미국을 믿소

Godfather, I believe in America.

— 대부 (1972)