마지막

잘 알아둬, 이게 우리 한테서 받는 마지막 동전 한 푼 일 테니.

Make sure you understand: this is the last cent you'll ever get from us.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

마지막 시험은 실전 이었다

The final exam was a real-world test.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

그게 마지막 이었지

That was the last one, right?

— 솔라리스 (1972)

우리가 듣는 마지막 소리.

The last sound we hear.

— 국보 (2025)

이제 마지막 검사를 할 건데 약간 불편할 거 야

I’m going to do the final examination now, and it might be a little uncomfortable.

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

클레오 마지막 인사를 해주세요

Cleo, please say your final goodbye.

— 로마 (2018)

마지막 피트스톱 기회 기회 왔어

This is our last chance to make a pit stop.

— F1 더 무비 (2025)

훈련 마지막 주 다

It's the final week of training.

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

마지막 결론!

Final conclusion!

— 라따뚜이 (2007)

박 씨, 마지막 부탁 이야

Mr. Park, I have one last favor to ask.

— Space Sweepers (2021)

마지막 공 입니다

This is the last ball.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

마지막 생리는 언제 였어요?

When was your last period?

— 로우 (2017)

그렇다면 네가 마지막 노래를 기억 못 할 리가 없어

If that's the case, there's no way you don't remember the last song.

— 살인의 추억 (2003)

내가 가문의 마지막 이니 이게 끝 이야

I'm the last of my family, so this is the end.

— 그을린 사랑 (2010)

마지막 우승이 언제 예요?

When was your last win?

— F1 더 무비 (2025)

"아부다비 그랑프리 야스 마리나""마지막 레이스"

“Abu Dhabi Grand Prix, Yas Marina” “the final race”

— F1 더 무비 (2025)

이 마지막 한 줄에 마음이 움직였어요

That last line moved me.

— Oldboy (2003)

당신 에게 마지막 이지

This is your last one, isn't it?

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)

이제 마지막 기회 예요.

Now is your last chance.

— 프레데터: 죽음의 땅 (2025)

마지막 한 개!

Just one more!

— 아무도 모른다 (2004)

마지막 훈장 인가?

Is this the last medal?

— 다운폴 (2004)

마지막 과정 입니다

This is the final step.

— 제5원소 (1997)

이 전쟁은 마지막 전쟁이 될 겁니다

This war will be the last war.

— 희생 (1986)

마지막 장면에 쓸 권총 이에요

It's the handgun we'll use in the final scene.

— 아메리카의 밤 (1973)

샬롯, 마지막 점심 이구나

Charlotte, this is your last lunch.

— 어바웃 타임 (2013)

내가 인류의 마지막 일 줄 알았지

I thought I was the last person on Earth.

— 눈 깜짝할 사이에 (2026)

이것이 마지막 문 입니다

This is the last door.

— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)

마지막 이다

This is the last one.

— 하얀 리본 (2009)

벤 리차드가 여러분의 마지막 러너 입니다.

Ben Richards is your final runner.

— 더 러닝 맨 (2025)

고등학교 월드 마지막 호출 입니다

This is the final call for the high school world.

— 영원 (2025)

마지막 인가?

Is this the last one?

— 어느 가족 (2018)

마지막 두 문장 입니다

These are the last two sentences.

— 세나: F1의 신화 (2010)

마지막 한 명까지 당했습니다

We were wiped out to the last person.

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

마지막 고해는?

What is the last confession?

— 아마코드 (1973)

마지막 부탁 이야

This is my last request.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

이것도 마지막 일 텐데

This might be the last one, too.

— 굿바이, 레닌 (2003)

마지막 그림.

The last picture.

— 더 러닝 맨 (2025)

마지막 술은 내가 사지

I'll buy the last round.

— 패딩턴 2 (2017)

그게 내 마지막 유일한 소원 이란다

They say that's my one and only final wish.

— 페인 앤 글로리 (2019)

마지막 장이 감동적 이에요.

The last chapter is touching.

그것이 가장 어려운 마지막 과제 란다

They say that’s the hardest final assignment.

— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)

당신이 마지막 남자 야

You're the last man.

— 페인 앤 글로리 (2019)

마지막 날 이에요

It's the last day.

— 더 플랫폼 (2019)

그가 마지막 러너 야.

He is the last runner.

— 더 러닝 맨 (2025)

마지막 편지 예요

This is the last letter.

— 희생 (1986)

마지막 거 멋져!

The last one is awesome!

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

마지막 인데 한마디 해 줘

It's the last one, so say a few words.

— 브로커 (2022)

마지막 면접 이야

This is my final interview.

— No Other Choice (2025)

마지막 고해성사를 한 지

Since my last confession

— 콘클라베 (2024)

마지막 사람들은 더더욱 아니고.

And the last people, least of all.

— 더스트 버니 (2025)

마지막!

Last one!

— Dream (2023)

마지막 시즌 같아요

I think this is the final season.

— 세나: F1의 신화 (2010)

마지막까지 요 나타의 일은 내 게도 책임이 있어

I’m responsible for what happened to Nata, too, right to the very end.

— 너자 (2019)

이게 네 마지막 훈련 이다.

This is your last training.

— 발레리나 (2025)

그게 마지막 이었어요

That was the last one.

— 싸이코 (1960)

마지막 기회 입니다

This is your last chance

— 울프 콜 (2019)

마지막 점검!

Final check!

— 더 러닝 맨 (2025)