back; backward
그럼, 자네 뒤로도 또 있어
Then there’s another one behind you, too.
— 택시 블루스 (1990)
그리고 뒤로 전진
And advance backward
— 이글라 (1989)
훔퍼딩크 왕자가 자른 뒤로 자신감이 바닥 이거든요
Ever since Prince Humperdinck cut me, my confidence has hit rock bottom.
— 프린세스 브라이드 (1987)
뒤로 돌려!
Turn back!
— 폴링 다운 (1993)
이 뒤로 가면 돼요
Just go this way.
— 빅토리아 (2015)
헬기 뒤로 빼라고 해
Tell them to move the helicopter back.
— 클리너 (2025)
그리고 뒤로!
And back!
— 햄넷 (2025)
뒤로 비켜!
Get out of the way!
— 레옹 (1994)
강꽃님, 뒤로 와라
Kang Kkot-nim, come back here.
— Space Sweepers (2021)
뒤로 가세요
Go back.
— I Saw the Devil (2010)
뒤로 전달해
Pass it back.
— 아바타: 물의 길 (2022)
뒤로 돌려봐
Try turning it around.
— 달콤한 인생 (1960)
무릎을 꿇고 뒤로 돌아봐
Get on your knees and turn around.
— 대부 (1972)
뒤로 돌아가!
Go back!
— 발레리나 (2025)
이 뒤로 가요
Let's go this way.
조금만 뒤로 조금 더 지금 촬영 중 이에요
A little farther back—just a bit more. I'm filming right now.
— 굿바이, 레닌 (2003)
차를 뒤로 멀리 빼
Back the car up farther.
— 공포의 보수 (1953)
미구엘, 파코, 빈센트 집 뒤로 가라
Miguel, Paco, Vincent, go behind the house.
— 황야의 무법자 (1964)
뒤로 빠져요
Back up.
— 노 머시: 90분 (2026)
로리 뒤로 물러나게 해!
Get back behind Lori!
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
뒤로 가자
Let's go back.
— 엘리펀트 (2003)
뒤로 패스,
A back pass.
— 데이 워치 (2006)
뒤로 돌려서 다시 틀어 봐
Rewind it and play it again.
— 필사의 추적 (1981)
뒤로 돌아가요
Turn around.
— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)
조금만 뒤로 조금 올려 주세요
Please move it back a little and raise it slightly.
— 여정 (1955)
옆집이 이사 온 뒤로는 지루해 죽을 것 같아
Ever since the people next door moved in, I feel like I’m dying of boredom.
— "폭풍의 언덕" (2026)
뒤로
Back
뒤로 빼!
Get back!
둘 다 뒤로 내보내 드리죠
I'll send both of them back.
뒤로 갈까요?
Shall we go back?
— 아메리칸 갱스터 (2007)
뒤로 후퇴!
Fall back!
— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)
근데 솔직히 자넨 이 괴상한 일이 터진 뒤로 많이 변한 거 같아
But honestly, I feel like you've changed a lot since this strange thing happened.
— 데드 돈 다이 (2019)
이제 됐어요, 충분히 뒤로 왔으니 타세요
That’s far enough back—go ahead and get in.
더 뒤로 더 벌려!
Move farther back! Spread your legs wider!
차 뒤로 빼세요
Back the car up.
— The Chaser (2008)
뒤로 먼저 가
Go back first.
자, 박 형사님 뒤로 가시죠
Okay, Detective Park, let’s move behind you.
— 살인의 추억 (2003)
뒤로 연기가 보여
I can see smoke in the background.
— 아메리카의 밤 (1973)
로리, 네 동료들 뒤로 물러나게 해!
Rory, get your comrades to step back!
뒤로 데려가요
Take me back.
— 아노라 (2024)
뒤로!
back!