있어

여친 있어?

Do you have a girlfriend?

블랙 필립은 강한 뿔이 있어

Black Phillip has strong horns.

— 더 위치 (2016)

난 여기 있을 권리가 있어!

I have the right to be here!

— 밀정 (2016)

집에 누군가 있어?

Is anyone home?

푼수크 왕두 씨 랑 금요일에 미팅 있어

I have a meeting with Mr. Punsuk Wangdu on Friday.

— 세 얼간이 (2009)

위험할 수도 있어

It could be dangerous.

— 영원 (2025)

케이트 아빠는 집 근처에 있어.

Kate’s dad is near the house.

가만 좀 있어

Hold still for a second.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

어젯밤부터 공연이 있어

The show has been running since last night.

— 동경 이야기 (1953)

놈들은 무기가 있어

They have weapons.

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

편히 있어

Make yourself comfortable.

— 베로니카의 이중 생활 (1991)

그 애 사진 있어?

Do you have a picture of him?

— 스틸 라이프 (2006)

재능 있어 보여요

You seem talented.

— Pavane (2026)

우린 창고에 있어, 아카시

We're in the warehouse, Akashi.

— 블라인드 멜로디 (2018)

너 면허 있어?

Do you have a driver's license?

— Oasis (2002)

우유 값 있어?

Do you have milk?

— 미스틱 리버 (2003)

우리가 떠나야 사람들을 보호할 수 있어.

We have to leave to protect the people.

— 아바타: 물의 길 (2022)

왜 나 한테 관심이 있어?

Why are you interested in me?

— 걸리 보이 (2019)

충전기는 있어?

Do you have a charger?

— 클리너 (2025)

내가 돈은 없어도 꿈은 있어.

I may not have money, but I have dreams.

다 숨은 뜻이 있어

Everything has a hidden meaning.

— 인생 (1994)

더 좋은 생각 있어?

Any better ideas?

— 서부 전선 이상 없다 (2022)

심오한 맛이 있어

There's a certain depth to it.

— 학이 난다 (1957)

보여줄게 있어

I have something to show you

— 무인 곽원갑 (2006)

이 아이가 아직도 움직일 수 있어?

Can this child still move?

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

지켜야 할 무언가가 있어.

There is something I must protect.

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

좋은 소식 있어.

I have good news.

— 조조 래빗 (2019)

다른 방법이 있어

There's another way.

— 너자 2 (2025)

존 폴이 놈들과 함께 움직일 가능성이 있어

There's a chance John Paul is working with those guys.

— 학살기관 (2017)

우리도 오래는 못 있어

We can’t stay long either.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

아직 맥박이 있어

There’s still a pulse.

— 너자 (2019)

남자친구 있어?

Do you have a boyfriend?

어쨌든 나 한테 온 우편물 있어?

Anyway, do you have any mail for me?

— 데드맨스 와이어 (2026)

장례식 까진 시간이 있어

We still have some time before the funeral.

— 시네마 천국 (1988)

너 한테 조그만 부탁이 하나 있어.

I have a small favor to ask of you.

빌 자넨 선택권이 있어

Bill, you have a choice.

— 폴링 다운 (1993)

여기 있을 사람은 있어!

There's someone here!

— 증오 (1995)

담배 한 대 있어?

Do you have a cigarette?

— 미스터 헐리웃 (2000)

그냥 가서 있어

Just go and stay there.

— 미스터 헐리웃 (2000)

살고 싶다면 나와 함께 있어

If you want to live, stay with me.

— 다이 하드 (1988)

자료는 있어

I have the materials.

— 바람이 분다 (2013)

수안아, 여기 잠깐만 있어

Suan, wait here for a moment.

— 부산행 (2016)

어떻게 할지 선택할 수 있어

You can choose what to do.

— 퍼니 게임 (1997)

남동생이 있어?

Do you have a younger brother?

— 크리에이터 (2023)

지금 좋아하는 사람 있어?

Do you like someone right now?

좋은 생각 있어?

Any good ideas?

— 불릿 트레인 (2022)

증거는 있어

Do you have proof?

— 데이 워치 (2006)

다른 팀에 갈 생각 있어?

Are you thinking of going to another team?

— F1 더 무비 (2025)

진짜 있어!

It really exists!

— 크리에이터 (2023)

시간 좀 있어?

Do you have some time?

— 동경 이야기 (1953)

나도 있어, 로베르토 야!

I have one too, Roberto!

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

나 컴퓨터 있어.

I have a computer.

손님이 있어

There’s a customer.

— 레옹 (1994)

밖에, 마당 구석에 있어

It's outside, in the corner of the yard.

— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)

어떻게 살살 하라고 말할 수 있어?

How can you tell me to take it easy?

— 프린세스 브라이드 (1987)

배 있어

There’s a pear.

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

우리 위에 있어

It's above us.

— 특전 U보트 (1981)

그들 이라고 별수 있어?

What can they do?

— 패신저 57 (1992)

하지만 다 죽기 전에 늘 시간이 조금 있어

But there’s always a little time before we all die.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

뭐 이런 개 같은 군대가 있어?

What kind of fucking military is this?

— 리전에어 (1998)

동전 있어?

Do you have any coins?

— 좋은 친구들 (1990)

누구 떠오르는 거 라도 있어?

Does anyone come to mind?

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

저 친구 이름 아는 사람 있어?

Does anyone know that friend's name?

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

내 방에서 전화가 있어.

There's a phone in my room.

아직 기회가 있어!

There's still a chance!

— F1 더 무비 (2025)

만나는 여자가 있어

I'm seeing someone.

— 빅 식 (2017)

왜, 유감 있어?

Why, do you regret it?

— 파이트 클럽 (1999)

물론 있어 아리에티야

Of course there is, Arietty.

— 마루 밑 아리에티 (2010)

자네 한테 말 안 한 게 있어

There's something I haven't told you.

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

엄마, 물고기가 있어

Mom, there’s a fish.

— 날씨의 아이 (2019)

이 배는 그 정도는 감당할 수 있어

This boat can handle that much.

— 특전 U보트 (1981)

해낼 수 있어.

You can do it.

— 위키드: 포 굿 (2025)

있어

there is

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

모든 단어 엔 뜻이 있어

Every word has a meaning.

— 블랙 (2005)

톰과 메리 에게는 자식이 있어.

Tom and Mary have children.

병이 있어

I have an illness.

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

아들까지 있어?

You even have a son?

— 타락천사 (1995)

여자 친구 있어?

Do you have a girlfriend?

— 20th Century Girl (2022)

너 이 바닥에서 가능성 있어!

You've got potential in this business!

— Dream (2023)

넌 목적이 있어

You have a purpose.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

얘기할 게 있어

I have something to tell you.

— 아모레스 페로스 (2000)

하지만 아이가 있어

But I have a child.

— 블레이드 러너 2049 (2017)

두려움은 어디 에나 있어.

Fear is everywhere.

— 주토피아 (2016)

널 때릴 수는 있어

I can hit you, though.

— 존 윅 4 (2023)

증거 있어?

Do you have any evidence?

대신 조건이 하나 있어

But there’s one condition.

— Kill Boksoon (2023)

침대에 있어, 갖고 와서 그려

It’s on the bed. Bring it over and draw it.

— The Great Flood (2025)

여기 버스가 있어.

There’s a bus here.

— 스즈메의 문단속 (2022)

지금은 천국에 있어

I'm in heaven right now.

— 어느 가족 (2018)

난 있어!

I have it!

— 위키드: 포 굿 (2025)

갈등이 있어

There’s a conflict.

— 빅 식 (2017)

자유가 우리 눈앞에 있어

Freedom is right before our eyes.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

소령, 그보다 더 굉장한 뉴스가 있어

Major, I have even bigger news.

— 무방비 도시 (1945)

뭐 어떻게 피 있어?

Is there any blood?

— 브로커 (2022)

어디선가 들은 적이 있어

I've heard it somewhere before.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

딴 것도 있어

There are other things too.

— 박쥐 (2009)

그건 주인이 있어

That belongs to someone.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

아이, 그런 게 있어

Oh, there is such a thing.

— 택시운전사 (2017)

난 여동생이 있어

I have a younger sister.

— 똑바로 살아라 (1989)

너 집 있어?

Do you have a home?

— 아노라 (2024)

너의 손이 여전히 내 손에 있어

Your hand is still in mine.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

쥐가 있어.

There’s a mouse.

— 조조 래빗 (2019)

침대 밑에 있어

It’s under the bed.

— 400번의 구타 (1959)

밖으로 나가야 해 난 여기 못 있어!

I have to go out, I can't stay here!

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

호주에 가본 적이 있어?

Have you ever been to Australia?

이 사람 본 적 있어?

Have you seen this person before?

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

무슨 문제 있어?

What's the problem?

— 로마 (2018)

나 전과 있어

I have a criminal record.

— My Name Is Loh Kiwan (2024)

웨이터 있어

There’s a waiter.

— 그레이트 뷰티 (2013)

내가 알아야 하는데 아직 모르는 게 있어?

Is there something I need to know that I don't yet know?

— 귀향 (2006)

있다, 있어

There is/are; it exists; I have it.

— 동경 이야기 (1953)

시체가 있어?

Is there a body?

— 아바타: 물의 길 (2022)

당신 집에 두고 온 게 있어

I left something at your place.

— 폭풍의 시간 (2018)

혹시 블루 매직 있어?

Do you have any Blue Magic?

— 아메리칸 갱스터 (2007)

다음 그랑프리까지 그 얼음 욕조에 있어!

Stay in that ice bath until the next Grand Prix!

— F1 더 무비 (2025)

앉는 사람도 있어

Some people sit down, too.

— 빈폴 (2019)

잘 모르겠지만 아무튼 그런 사람 많이 있어

I’m not really sure, but anyway, there are a lot of people like that.

— 아무도 모른다 (2004)

함께하면 승산이 있어

We have a chance if we work together.

— 더 플랫폼 (2019)

그 아래로도 한참 있어

There’s still a long way to go down.

— 더 플랫폼 (2019)

그럴 수도 있어, 조슈아

That’s possible, Joshua.

— 인생은 아름다워 (1997)

내 몸에 불만 있어?

Do you have a problem with my body?

— 데이 워치 (2006)

돈 얼마 있어?

How much money do you have?

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

너 한테 있어, 폴?

Do you have it, Paul?

— 후 엠 아이 (2014)

위험할 수도 있어!

It could be dangerous!

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

그쪽에 있어

It's over there.

— 더 플랫폼 (2019)

당신은 좋은 이름 있어?

Do you have a good name?

— 인생 (1994)

너, 판사, 법정 이 시스템까지 아빠, 폭탄 있어

You, the judge, the courtroom—even this system. Dad, there’s a bomb.

— 노 머시: 90분 (2026)

계획에 빈틈이 있어

There’s a flaw in the plan.

— 너자 (2019)

한 명이 빠지면 연료와 음식을 더 실을 수 있어

If one person drops out, we can carry more fuel and food.

— 스테이션 7 (2017)

도시가 있어

There is a city.

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

나도 늘 주방에 있어

I'm always in the kitchen too.

— 버닝 (2018)

그래, 우리가 처리할 수 있어.

Yeah, we can handle it.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

무슨 문제 라도 있어?

Is there any problem?

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

나 조금만 더 이 마을에 있어 볼래

I think I'll stay in this village a little longer.

— 마녀배달부 키키 (1989)

용돈 있어?

Do you have any allowance?

— 빅토리아 (2015)

무슨 일 항상 있어!

There’s always something going on!

— Dream (2023)

난 뭐든 있어

I've got everything.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

딸도 둘 있어.

I have two daughters, too.

표 있어?

Do you have a table?

— 증오 (1995)

걔 위한 부적 이라도 있어?

Do you have a talisman for him?

— 씨너스: 죄인들 (2025)

이거 있어, 봐.

I have this, look.

— 시라트 (2025)

무사해, 발렌티나 랑 있어

I'm safe. I'm with Valentina.

— 더 레킹 크루 (2026)

톰은 프랑스어를 가르친 경험이 있어.

Tom has experience teaching French.

다른 여자 있어?

Are you seeing someone else?

— 세 얼간이 (2009)

한 명 더 있어!

There's one more!

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

나는 꿈이 있어.

I have a dream.

하지만 잃는 것도 있어

But you lose something too.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

한 가지 방법은 있어

There is one way.

— 학살기관 (2017)

근데 아빠 나도 친구 있어

But Dad, I have friends too.

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

나 밑에 있어!

Be under me!

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

여기까지 온 보람이 있어.

It was worth coming this far.

— 국보 (2025)

그걸로 멋지게 시작할 수 있어

You can start off in style with that.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

이게 여기 왜 있어?

Why is this here?

— 데드풀과 울버린 (2024)

총기 면허증 있어 개자식아

Do you have a gun license, you son of a bitch?

— 아메리칸 갱스터 (2007)

그거 팔 수 있어?

Can you sell that?

— 귀향 (2006)

진짜로 도와줄 마음이 있어?

Are you really willing to help?

저쪽에 물이 있어

There’s water over there.

— 와호장룡 (2000)

여기 밑에 사람들 있어!

There are people down here!

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

최근에 만난 적 있어?

Have you met recently?

— 미스틱 리버 (2003)

아닌 사람도 있어.

Some people don't.

— 위키드: 포 굿 (2025)

난 상자 밖에 있어

I'm outside the box.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

좋아하는 사람이 있어

There’s someone I like.

— 아무도 모른다 (2004)

너 지금 집에 혼자 있어?

Are you home alone now?

나 한테 용건 있어?

Do you have any business with me?

— 크리에이터 (2023)

응, 나 있어

Yeah, I have one.

— 데드 돈 다이 (2019)

지금 내 앞에 있어

It's right in front of me now.

— 귀시 (2025)

나도 있어?

Do I have one too?

— 마더 (2009)

손님이 있어?

Do you have a guest?

— 무방비 도시 (1945)

난 학교에 있어.

I'm at school.

자네가 모르는 사실이 있어

There's something you don't know.

— 레베카 (1940)

찾았어, 저기 위에 있어!

I found it, it's up there!

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

왜, 뭔 일 있어?

Why? Is something going on?

— 20th Century Girl (2022)

앨범 있어?

Do you have an album?

— A Moment to Remember (2004)

혹시 집에 여자 옷 있어?

Do you happen to have any women's clothes at home?

— 나이트 워치 (2004)

어디에 그런 돈이 있어!

Where would I get that kind of money!

— 아키라 (1988)

여기 먹이 랑 집이 있어

Here are some food and a home.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

차는 집 앞에 있어

The car is in front of the house.

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

엄마 있어!

Mom is here!

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

공증인 에게 있어 약속 이란 건 성스러운 거 야

For a notary, a promise is sacred.

— 그을린 사랑 (2010)

릴리아나가 밑에 있어, 밟지 마!

Liliana is below, don't step on her!

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

기억나는 것 있어?

Do you remember anything?

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

아직 기회는 있어

There’s still a chance.

— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)

이봐, 밥 한 끼 할 시간 있어?

Hey, do you have time for a meal?

— 헌팅시즌 (2025)

아니야 나 어 나 지금 민희 랑 학원 앞에 있어 뭐?

No, um, I’m outside the academy with Minhee right now. What?

— Oasis (2002)

뒷문 있어

There's a back door.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

있어 봐 봐, 씨

Hang on, damn it.

— The Match (2025)

저 밑에 있어

It's down there.

— 달콤한 인생 (1960)

나 한테 있어

I have it.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

너무 멀리 있어 거기까지 못 가

It's too far away, so I can't get there.

— 특전 U보트 (1981)

산맥에 얼음에 눈도 있어

There’s ice and snow in the mountain range, too.

— 영원 (2025)

아직 따라오고 있어!

Still following!

— 더 러닝 맨 (2025)

톰은 커피를 마시고 있어.

Tom is drinking coffee.

마음에 들어 있어

It's in my heart.

— 버닝 (2018)

계속 얼굴을 바꾸고 있어

You keep changing your face.

— 패신저 57 (1992)

끼고 있어

I'm wearing it.

— 색, 계 (2007)

아니면 입 다물고 있어

Or keep your mouth shut.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

달리고 있어

I'm running.

— 날씨의 아이 (2019)

지금 뭐하고 있어?

What are you doing right now?

쏠 수 있어

I can shoot.

— Time to Hunt (2020)

그걸 소설, 그러니까 통속 로맨스로 써 볼 수 있어.

You could write it as a novel—like a romance novel, I mean.

그 녀석 모르고 있어

That guy doesn’t know.

— 델리카트슨 사람들 (1991)

왜 일어나 있어?

Why are you up?

— 폭풍의 시간 (2018)

쳐다보지 마 손들고 있어!

Don't look at me, hold my hand!

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

떠 있어

It's floating.

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

우리를 따라오고 있어

They’re following us.

— 행복한 라짜로 (2018)

톰은 총을 들고 있어.

Tom is holding a gun.

저쪽으로 가 있어

Go over there and stay there.

— 어느 가족 (2018)

늘 살펴보고 있어

I'm always keeping an eye on it.

— 귀향 (2006)

난 지금 샤워하고 있어.

I'm taking a shower right now.

톰은 거짓말 치고 있어.

Tom is lying.

내가 문을 열고 있어.

I'm opening the door.

— 스즈메의 문단속 (2022)

버틸 수 있어

I can handle it.

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

이 녀석은 뭔가를 꾸미고 있어.

This guy is up to something.

— 스즈메의 문단속 (2022)

엄마가 새로운 일을 꾸미고 있어

Mom is plotting something new.

— 어바웃 타임 (2013)

톰은 게임을 하고 있어.

Tom is playing a game.

내가 해줄 수 있어

I can do it for you.

— 데드풀과 울버린 (2024)

밀고 있어!

Pushing!

— 특전 U보트 (1981)

울타리에 등 기대고 있어.

Leaning against the fence.

— 쉘터 (2026)

뭐하고 있어?

What are you doing?

— 음식남녀 (1994)

꽉 안고 있어, 판초

I'm holding you tight, Pancho.

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

나 아직도 이기고 있어

I'm still winning.

— 로마 (2018)

난 내 뒤를 밟고 있어!

I'm following you!

— 엠 (1931)

학교가 문으로 바뀌고 있어.

The school is turning into a door.

— 스즈메의 문단속 (2022)

톰은 자기 침대에 누워 있어.

Tom is lying in his bed.

걔네들 고통 느끼고 있어.

They are feeling pain.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

진정하고 있어

I'm calming down.

— 좋은 친구들 (1990)

뭔가 감추고 있어

You're hiding something.

— 아귀레, 신의 분노 (1972)

우리도 마음을 열고 있어

We’re opening our hearts, too.

— 퍼니 게임 (1997)

나 기대하고 있어.

I'm looking forward to it.

난 집중하려고 애쓰고 있어.

I'm trying to concentrate.

웃기고 있어

You’ve got to be kidding me.

— Dream (2023)

눈 똑바로 뜨고 있어.

Keep your eyes wide open.

— 발레리나 (2025)

매일 손주 낳아 주길 기도하고 있어.

I pray every day that I will have a grandchild.

— 주토피아 2 (2025)

물러서 있어

Stay back.

— 아모레스 페로스 (2000)

나 즐기고 있어

I'm enjoying myself.

— 영원 (2025)

왜 그 옷을 입고 있어?

Why are you wearing those clothes?

— 마지막 황제 (1987)

잠깐 둘러보고 있어

I'm just browsing.

— 택시 블루스 (1990)

난 나의 전쟁을 치르고 있어, 에이다

I'm fighting my own war, Ada.

— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)

자네는 착각하고 있어

You're mistaken.

— 학살기관 (2017)

영화를 보고 있어.

I'm watching a movie.

거기 서 물러나 있어.

Stay back from there.

마크가 임무를 끝내고 있어

Mark is finishing the mission.

— 마션 (2015)

우린 쫓기고 있어

We're being chased.

— 러시아 방주 (2002)

아니, 눈 뜨고 있어.

No, keep your eyes open.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

왜 나와 있어?

Why are you outside?

— No Other Choice (2025)

나는 뭐, 열심히 지내고 있어

I’m doing my best, I guess.

— Tune in for Love (2019)

이미 잃고 있어.

I'm already losing.

— 햄넷 (2025)

신은 항상 우리를 지켜보고 있어.

God is always watching over us.

당신을 사랑하고 있어

I love you.

— 달콤한 인생 (1960)

차에 타 있어,

I'm in the car.

— 얼굴 (2025)

있잖아, 우리는 계속 이스트포트로 돈을 가져가고 있어.

You know, we keep taking money to Eastport.

조심하고 있어

I'm being careful.

— 양철북 (1979)

켜고 있어

I'm turning it on.

— 알.이.씨 (2007)

쳐다보고 있어?

Are you looking at me?

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

계속 입 다물고 있어

Keep your mouth shut.

— 인생은 아름다워 (1997)

톰은 집중하려고 애쓰고 있어.

Tom is trying to concentrate.

자네는 이해 못하고 있어

You don't understand.

— 잠입자 (1979)

이기고 있어, 지고 있어?

Are you winning or losing?

— 엘리트 스쿼드 (2007)

물러서 있어.

Stay back.

나이에 상관 없이 배울 수 있어.

You can learn regardless of your age.

집중하고 있어?

Are you focused?

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

잘할 수 있어

You can do it.

— 카운터페이터 (2007)

크리스찬을 멀리 보내 너만이 그를 살릴 수 있어

Send Christian far away; only you can save him.

— 물랑루즈 (2001)

너 아픈데 왜 밖에 나와 있어

Why are you outside when you're sick?

— Wonderland (2024)

질질 짜고 있어 봤자 돌아오지 않는다고!!

Crying your eyes out isn’t going to bring them back!!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)

자네의 아이들, 아내, 책들 그리고 자네 친구들까지 난 인생을 낭비하고 있어

Your children, your wife, your books, and even your friends—I’m wasting my life.

— 달콤한 인생 (1960)

시동 걸려 있어

The engine is running.

— Time to Hunt (2020)

공작 곁에 바짝 붙어 있어

Stay close by the duke's side.

— 안드레이 루블료프 (1966)

옆집도 불 켜져 있어

The lights are on next door too.

— 이키루 (1952)

걔 다시 데려올 수 있어?

Can you bring him back?

— 씨너스: 죄인들 (2025)

마차가 준비되어 있어

The carriage is ready.

— 석양의 무법자 (1966)

충분히 이해하고 있어 오도노번

I understand perfectly well, O'Donovan.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

저 여자애는 자기가 공주 라는 망상에 빠져 있어.

That girl has a delusion that she is a princess.

저, 과장님 넌 조용히 하고 있어, 이 좆밥 새끼 야

Hey, Manager, keep your mouth shut, you worthless little shit.

— Night in Paradise (2020)

오줌 참고 있어

I'm holding in my pee.

— 패왕별희 (1993)

뭐라고 쓰여 있어?

What does it say?

— 걸리 보이 (2019)

온몸이 약해지고 있어

I'm getting weaker all over.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

누군가 곤충 에게 당하고 있어

Someone is being attacked by bugs.

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

미쳤구나, 이성을 잃고 있어

You're out of your mind—you're losing it.

— 마사안 (2015)

멀리 피해 있어

Stay far away.

— 공포의 보수 (1953)

추운데 왜 나와 있어?

Why are you out in the cold?

— 장화, 홍련 (2003)

당신이 말해준 대로 싸우는 법을 배우고 있어 그거 알아요

I'm learning how to fight the way you told me to, you know.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

자, 우리 대화로 풀 수 있어

Okay, we can work this out by talking.

— 클리너 (2025)

정말 도와줄 수 있어?

Can you really help me?

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

물이 빠지고 있어

The water is draining.

— 추억의 마니 (2014)

여보 당신 잠깐 저기 안에 들어가 있어

Honey, go wait inside for a bit.

— 브로커 (2022)

꼼짝 말고 거기 서 있어

Stay right there and don't move.

— 몬스터 주식회사 (2001)

배우 키티 퐁 이랑 사귀고 있어

I'm dating the actress Kitty Pong.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

넌 거짓말하고 뭔가를 숨기고 있어

You're lying and hiding something.

— 더 립 (2026)

불쌍한 콘첸타 아직도 당신을 사랑하고 있어

Poor Conchita still loves you.

— 레오파드 (1963)

난 약해지고 있어 일종의 한계가 느껴져

I'm getting weaker. I feel like I'm reaching some kind of limit.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

프란체스카가 비행기를 알아보고 있어

Francesca is looking into flights.

— TAR 타르 (2022)

이거를 하루 종일 만지고 있어

I've been fiddling with this all day.

— 얼굴 (2025)

그래, 그녀 라면 죽일 수 있어

Yeah, if it's her, I can kill her.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

저쪽에 비가 내리고 있어

It's raining over there.

— 마농의 샘 1부 (1986)

볼드모트가 다시 군대를 모으고 있어

Voldemort is gathering his army again.

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

만약에 내가 죽으면 너와 우주선은 임무를 계속할 수 있어?

If I die, can you and the spacecraft continue the mission?

— 눈 깜짝할 사이에 (2026)

포스코프에서, 갈리치에서 노브고로드에서 자넨 중대한 죄를 짓고 있어

In Pskov, in Galicia, and in Novgorod, you are committing a grave sin.

— 안드레이 루블료프 (1966)

"타토에바에서 어떻게 돈을 벌 수 있어?""타토에바에서는 아무런 돈도 벌 수 없어."

“How can I make money on Tatoeba?” “You can’t make any money on Tatoeba.”

넌 파이프 위에 앉아 있어

You're sitting on a pipe.

— 이글라 (1989)

위의 선장님 방에 올라가 있어

Go up to the captain’s room above.

— Space Sweepers (2021)

엄마와 애들 유령과 함께 난 달리고 있어

I'm running with Mom and the children's ghosts.

— 엠 (1931)

아택스, 빠지고 있어 어서 나와, 빨리!

Atax, I'm falling, come out, quickly!

— 네버엔딩 스토리 (1984)

그래 그러니까 여기 앉아서 그냥 세상과 거리를 둘 수 있어

Yeah, so I can just sit here and distance myself from the world.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

어쨌든, 너희는 곤경에 처해 있어.

Anyway, you're in trouble.

— 주토피아 2 (2025)

봐봐 그럴 리가 넌 잘할 수 있어

Come on, no way. You can do it.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

잘 막아 넌 바닥에 엎드려 있어

Keep it blocked. Stay flat on the floor.

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

날 본 적이 있어?

Have you seen me?

— 추억의 마니 (2014)

뭐라고 써 있어?

What does it say?

— 위플래쉬 (2014)

이기고 있어, 지고 있어?

Are you winning or losing?

— 엘리트 스쿼드 (2007)

넌 나를 도울 수 있어

You can help me.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)