I wonder if …, could it be that …?
하울이 돌아온 걸까?
Has Howl returned?
— 하울의 움직이는 성 (2004)
아니면 아름다운 걸까
Or is it beautiful?
— 날씨의 아이 (2019)
그럼 우주선은 어떻게 만드는 걸까?
So how do you build a spaceship?
역시 남자 문제 인 걸까
I guess it really is a guy problem after all.
— 너의 이름은. (2016)
아니면 현진 이라고 착각한 걸까?
Or maybe they mistook me for Hyunjin?
— 20th Century Girl (2022)
케일럽은 지금 즐거운 걸까?
Is Caleb happy now?
— 크리에이터 (2023)
새로운 가능성이 열린 걸까?
Could this be opening up new possibilities?
총을 쏘고 있는데 신호를 보낸 걸까?
Could they be sending a signal by firing a gun?
— 아귀레, 신의 분노 (1972)
여기에서 찍은 걸까?
Was it taken here?
— 히든 (2005)
어떻게 이 녀석은 일어난 걸까?
How did this guy wake up?
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)
난 안 되는 걸까
Am I not capable of doing it?
— 붉은 돼지 (1992)
우리 원시인 친구가 혹시 약을 하는 걸까?
Is our caveman friend on drugs?
— 맨 프럼 어스 (2007)
그 상자는 어떻게 생긴 걸까?
I wonder what that box looks like.
옛날에 두 사람은 아주 가까운 친구 였던 걸까?
Were those two people very close friends long ago?
내가 심한 말 해서 안 오시는 걸까..
Maybe they’re not coming because I said something harsh...
— 아무도 모른다 (2004)
왜 이렇게 먼 집에서 시켜 먹는 걸까?
Why are we ordering from a place so far away?
— Oldboy (2003)