какой

Какой вопрос?

What question?

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Какой чай вы предпочитаете?

What kind of tea do you prefer?

Какой он маленький.

How small he is.

— Последний император (1987)

Ух ты, какой решительный!

Wow, you're so determined!

— Нелюбовь (2017)

Ты видел, какой большой у них дом?

Have you seen how big their house is?

Ки-Ву, знаешь, какой план никогда не провалится?

Ki-woo, do you know what kind of plan can never fail?

— Паразиты (2019)

Какой самый маленький остров в мире?

What is the smallest island in the world?

И какой у нее дом?

And what is her house like?

— Рука Бога (2021)

Какой браузер ты используешь?

What browser do you use?

Какой мальчик?!

What boy?!

— Амели (2001)

Какой тип насилия?

What type of violence?

— Дипломная работа (1996)

Какой дождь?

What rain?

— Цветы войны (2011)

Какой предмет вам нравится больше всего?

What subject do you like the most?

Какой из тебя муж?

What kind of husband are you?

— Головой о стену (2004)

Какой счет?

What's the score?

— Игра (1973)

Но какой пупок!

But what a belly button!

— Жизнь прекрасна (1997)

Какой вы гадкий человек.

What a nasty person you are.

— The Island (2006)

Какой чистый воздух!

What clean air!

— Жан Де Флоретт (1986)

Какой он сильный!

How strong he is!

Ты ведь знаешь, какой Каши зануда?

You know what a bore Kashi is, right?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Какой сердитый мужчина!

What an angry man!

Сегодня у нас какой день?

What day is it today?

Вот какой гад дверь не закрыл, а?

Now, what kind of jerk didn't close the door, huh?

— Ночной дозор (2004)

Какой бульвар?

Which boulevard?

— Gentlemen of Fortune (1971)

Какой умный пёс!

What a smart dog!

Какой мерзавец!

What a scoundrel!

— Пришельцы (1993)

Ты заметила, какой робкий?

Have you noticed how shy he is?

— Суспирия (1977)

Какой трудяга.

What a hard worker.

— Город бога (2002)

Какой друг?

What friend?

— Приют (2007)

Какой прекрасный корабль!

What a beautiful ship!

— Небесный замок Лапута (1986)

Какой Бобо.

What a Bobo.

— Иди и смотри (1985)

Неважно, какой ценой.

No matter what the cost.

— Элитный отряд (2007)

Какой исполнитель!

What a performer!

— Славные парни (1990)

Смотри какой худой.

Look how skinny he is.

— Беги, Милка, беги! (2013)

А вы какой доктор?

What kind of doctor are you?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Какой чудный день.

What a wonderful day.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Какой она высоты?

How tall is it?

Смешай и посмотри какой получится цвет?

Mix it and see what color you get.

— Цвет шафрана (2006)

Какой фантастический сюрприз!

What a fantastic surprise!

Какой ты видишь Германию?

How do you see Germany?

— Он снова здесь (2015)

Какой дурень!

What a fool!

— Цветы войны (2011)

Какой прием?

What trick?

— Operation Y and Other Shurik's Adventures (1965)

Какой Гименей?

What Hymen?

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Какой климат в вашей стране?

What is the climate like in your country?

Какой талант!

What a talent!

— Такси (1998)

Какой вывод?

What is the conclusion?

— Оппенгеймер (2023)

Какой этаж, сэр?

What floor, sir?

— Семейка Тененбаум (2001)

Какой отель?

Which hotel?

— Королева (2014)

Если вкратце, какой сейчас урок?

In a nutshell, what's the lesson?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Какой была ваша детская мечта?

What was your childhood dream?

Какой может быть договор?

What kind of agreement could there be?

— Бешеные псы (1992)

Какой приятель?

What friend?

— Похитители велосипедов (1948)

Какой Новосельцев?

Which Novoseltsev?

— Служебный роман (1977)

Какой героин?!

What heroin?!

— Dead Man's Bluff (2005)

Какой это выход?

What is the way out?

Какой парень был замечательный!

What a wonderful guy he was!

— Москва слезам не верит (1980)

Какой у меня был выбор?

What choice did I have?

— Агора (2009)

Какой завтра день?

What day is it tomorrow?

— Несколько хороших парней (1992)

Какой бюджет?

What's the budget?

Какой формы Италия?

What shape is Italy?

Какой мы сейчас рок-клуб?

What kind of rock club are we now?

— Leto (2018)

Вот смотрите какой кусок.

Look at this piece.

— Астенический синдром (1989)

Мама, какой врач?

Mom, what kind of doctor?

— Radio Day (2008)

Какой профессор?

What professor?

— Развод по-итальянски (1961)

Какой Херман?!

What Herman?!

— Во время грозы (2018)

Какой кофе вам нравится?

What kind of coffee do you like?

Какой глупый вопрос!

What a stupid question!

Какой план"Б"?

What’s Plan B?

— Сырое (2017)

Ну какой скандал?

What kind of scandal?

— Дьяволицы (1955)

Какой замечательный день.

What a wonderful day.

— Какой чудесный день (2012)

Ваня, какой базар!

Vanya, what are you talking about!

— War (2002)

Какой холод!

How cold!

— Конформист (1971)

Какой ты стал тяжёлый!

How heavy you've become!

— Жертвоприношение (1986)

Какой ещё мир может быть с королём?

What other peace can there be with the king?

— Ветер, который качает вереск (2006)

Какой автобус идёт до Парк-стрит?

Which bus goes to Park Street?

Какой красавец.

What a handsome man.

— Ветер крепчает (2013)

Какой эфир?

What broadcast?

— Radio Day (2008)

Какой у нее номер?

What's her number?

— Битва за битвой (2025)

Какой звук тебе труднее всего произносить?

What sound is the hardest for you to pronounce?

Какой вежливый молодой голубь.

What a polite young pigeon.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Какой хороший сон.

What a good dream.

— Твоё имя (2016)

Какой овощ?

Which vegetable?

— Скафандр и бабочка (2007)

Какой ты хочешь размер?

What size do you want?

— Город бога (2002)

Какой ребенок, Фред?

What child, Fred?

— И всё же Лоранс (2012)

Какой аппарат?

What device?

— The Student (2016)

Как узнать, к какой компании кто принадлежит?

How can I find out which company someone belongs to?

— ПиКей (2014)

Какой красивый цвет!

What a beautiful color!

— Магазинные воришки (2018)

Том спросил Мэри, какой у неё любимый цвет.

Tom asked Mary what her favorite color was.

Девочка, какой хороший девочка.

Girl, what a good girl.

— Son of a Rich (2019)

Какой горошек?

What peas?

— 8 с половиной (1963)

Какой позор.

What a shame.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

А какой роман ты хочешь написать?

What kind of novel do you want to write?

— Пылающий (2018)

Какой зонтик твой?

Which umbrella is yours?

Какой справедливости?

What kind of justice?

— Ип Ман (2008)

Какой вздор!

What nonsense!

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Какой океан разделяет Китай и Америку?

What ocean separates China and America?

Какой рост у твоего брата?

How tall is your brother?

Какой барин?

What gentleman?

— Ruthless Romance (1984)

Какой удивительный овощ.

What an amazing vegetable.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Какой джентльмен.

What a gentleman.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Из какой жалости?

What pity?

— Ice (2018)

Какой последний фильм ты смотрел?

What was the last movie you watched?

Какой возраст?

What age?

— Королевская битва (2000)

Какой цветок самый красивый?

Which flower is the most beautiful?

— Дом летающих кинжалов (2004)

Какой он глубины?

How deep is it?

Какой самый большой город в Германии?

What is the largest city in Germany?

И какой тогда смысл в этой войне?

And what is the point of this war, then?

— Рим, открытый город (1945)

Какой большой шаг?

What a big step?

— Легенда о пианисте (1998)

Какой лучший способ покончить с войной?

What is the best way to end a war?

Из какой части страны?

What part of the country?

— Бойфренд из будущего (2013)

Какой, по-вашему, лучший способ выучить французский язык?

What do you think is the best way to learn French?

Ты знаешь, какой завтра день?

Do you know what day it is tomorrow?

— Проклятие золотого цветка (2006)

Какой поэт!

What a poet!

— Почтальон (1994)

Какой стыд!

What a shame!

— Малена (2000)

Какой враг?

What enemy?

— Вор (1997)

Какой человек?

What kind of person?

— Солярис (1972)

Я сказал, какой дурень!

I said, what a fool!

— Цветы войны (2011)

Какой он милашка!

What a cutie he is!

— Эксперимент (2001)

Какой умный мальчик!

What a smart boy!

Да какой художник.

What artist? Not at all.

— 12 (2007)

Какой марки?

What brand?

— Сладкая жизнь (1960)

Какой толк от тебя мёртвого?

What good is you dead?

— Ветер, который качает вереск (2006)

Какой долгий полёт!

What a long flight!

Какой председатель?

Which chairman?

— Тайное сияние (2007)

Какой имэйл?

Which email?

— Идеальные незнакомцы (2016)

Какой сын?

Which son?

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

У тебя автомобиль какой марки?

What brand of car do you have?

— Нелюбовь (2017)

Какой чудесный день.

What a wonderful day.

Ну и ну, какой ты умный.

Well, well—aren't you smart.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Чувак, какой ты вообще революционер?

Dude, what kind of revolutionary are you, anyway?

— Битва за битвой (2025)

Какой симпатичный, не то, что остальные.

What a cutie, not like the others.

— Элитный отряд (2007)

У тебя какой рост?

How tall are you?

Какой бы ответ вас устроил?

What answer would suit you?

— Забавные игры (1997)

Какой уровень?

What level?

— Ненависть (1995)

Какой месье?

Which monsieur?

— Пришельцы (1993)

Мама, да какой алкоголик?

Mom, what do you mean, an alcoholic?

— Radio Day (2008)

Какой дурак берет сюда чертову книгу?

What kind of fool brings a damn book here?

— Платформа (2019)

Видишь, какой дождь?

Do you see how it rains?

— Жизнь прекрасна (1997)

Ну, какой вы тупой!

Well, you are so stupid!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Какой прекрасный сегодня день!

What a beautiful day it is today!

Какой Ваш натуральный цвет?

What is your natural color?

Какой к черту друг?

What the hell friend?

— Ненависть (1995)

Какой шнапс?

What schnapps?

— Виктория (2015)

Какой был план?

What was the plan?

— Парень из гетто (2019)

Какой министр?

Which minister?

— Служебный роман (1977)

Угадайте, какой у меня рост.

Guess how tall I am.

Какой дух.

What a spirit.

— Последняя надежда (2005)

Какой приз?

What is the prize?

— Бойфренд из будущего (2013)

Какой Жан-Клод?

Which Jean-Claude?

— Ненависть (1995)

"Париж — столица какой страны?"—"Франции".

“Paris is the capital of which country?” — “France.”

Какой код?

What code?

— Несколько хороших парней (1992)

Какой там больной!

What kind of sick person!

— Большая прогулка (1966)

Какой высоты та башня?

How tall is that tower?

Какой отец?

What father?

— Ушедшие (2008)

Какой была твоя последняя работа?

What was your last job?

Какой молодец.

What a great guy.

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

Какой прорыв!

What a breakthrough!

— Академия Рашмор (1998)

Какой Сальвадор?

Which El Salvador?

— Боль и слава (2019)

Какой глаз у Вас болит?

Which eye hurts?

Какой это диалект?

What dialect is this?

Какой пас?

What pass?

— Courier (1986)

Вон какой здоровый кошелек.

Look at that huge wallet.

— Никто не узнает (2004)

Какой у нас ещё есть выбор?

What other choice do we have?

Какой закон я нарушил?

What law did I break?

Какой вагон?

Which carriage?

— Поезд в Пусан (2016)

И я позволю вам решить, какой вы выбор сделаете.

And I’ll let you decide which choice you make.

— Таксист (2017)

Какой фрукт зелёный?

Which fruit is green?

Какой надо залог?

What is the required deposit?

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Ты из какой части Турции?

What part of Turkey are you from?

— Головой о стену (2004)

Какой псих!

What a psycho!

— Париж, я люблю тебя (2006)

Какой аварии?

What accident?

— Открой глаза (1997)

Какой кофе?

What coffee?

— Radio Day (2008)

Опустим, какой именно вид убийства совершила я.

Let’s leave aside exactly what kind of murder I committed.

Какой гол!

What a goal!

— Рука Бога (2021)

Какой плейбой?

What playboy?

— Элитный отряд (2007)

Ух, ты, какой красавец!

Wow, you're so handsome!

— Жан Де Флоретт (1986)

Какой запах!

What a smell!

— Деликатесы (1991)

Какой хороший магазин.

What a good store.

— Королева (2014)

Офицер Вонг, какой канал?

Officer Wong, what channel?

— Двойная рокировка (2002)

Какой адрес адвоката?

What is the lawyer's address?

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Какой красивый мужчина!

What a handsome man!

Какой я в жопу психолог!

What kind of fucking psychologist am I!

— Левиафан (2014)

Какой подлец.

What a scoundrel.

— Afonya (1975)

Том не знает, какой план выберет Мэри.

Tom doesn't know which plan Mary will choose.

Какой у неё род занятий?

What does she do for a living?

Какой спальне?

Which bedroom?

— Тайна в его глазах (2009)

Вить, ты что, какой стыковки?

Vit, what are you talking about, what connection?

— Салют-7 (2017)

Какой везунчик!

What a lucky guy!

Какой хороший цемент.

What good cement.

— Gentlemen of Fortune (1971)

Какой религии?

Of what religion?

— Пророк (2009)