это делает

Она это делает нарочно, чтобы показать нам свой зад.

She does it on purpose to show us her butt.

— До свидания, дети (1987)

Мы видели, как Том это делает.

We saw Tom do it.

Жан-Клод это делает за пять секунд, максимум.

Jean-Claude does it in five seconds, tops.

— Ненависть (1995)

Тогда что все это делает у тебя?

So what does all this do to you?

— Никто не узнает (2004)

Я знал, что Том не нарочно это делает.

I knew Tom wasn't doing it on purpose.

Я хочу знать, почему Том это делает.

I want to know why Tom is doing this.

Я хочу знать, зачем Том это делает.

I want to know why Tom is doing this.

Почему Никку это делает?

Why is Nikku doing this?

— ПиКей (2014)

Как же она это делает?

How does she do it?

— Рука Бога (2021)

Я знаю, что Том часто это делает.

I know Tom does this often.

Том сказал тебе, почему он это делает?

Did Tom tell you why he was doing this?

Давайте посмотрим, как Том это делает.

Let's see how Tom does it.

Если это делает кто-то за тебя это не веселье, а развлечение.

If someone else does it for you, it’s not fun—it’s entertainment.

— Жизнь за кадром (2000)

Том слишком часто это делает.

Tom does this too often.

Я не видел, как она это делает.

I didn't see how she did it.

Как Том это делает?

How does Tom do it?

Как он это делает?

How does he do it?

Можете нам сказать, почему Том это делает?

Can you tell us why Tom does this?

Ей повезло, что никто не видел, как она это делает.

She was lucky that no one saw her doing it.

Том видел, как Мэри это делает.

Tom saw Mary doing it.

Подозреваю, что Том уже нечасто это делает.

I suspect Tom doesn’t do this very often anymore.

Том до сих пор иногда это делает.

Tom still does this sometimes.

Том иногда это делает.

Tom does this sometimes.

Она всё это делает для тебя, мой мальчик.

She does all this for you, my boy.

— Мамочка (2014)

Мэри сказала, зачем она это делает?

Mary said why she does this?

Впервые вижу, как кто-то это делает.

This is the first time I've seen anyone do that.

Ты абсолютно уверен, что видел, что именно Том это делает?

Are you absolutely sure you saw Tom doing it?

Это делает меня счастливой.

It makes me happy.

Мы хотим посмотреть, как Том это делает.

We want to see how Tom does it.

Тому нравится, как Мэри это делает.

Tom likes the way Mary does it.

Мне не нужно знать, как Том это делает.

I don't need to know how Tom does it.

Ты можешь мне сказать, зачем Том это делает?

Can you tell me why Tom is doing this?

Я смотрел, как Том это делает.

I watched Tom do it.

Том это делает?

Does Tom do this?

Всё это делает меня тем, что я есть.

All this makes me who I am.

— Призрак в доспехах (1995)

Я уже видел, как она это делает.

I've already seen her do it.

Никто не видел, как он это делает.

Nobody saw him do it.

Он постоянно это делает.

He does this all the time.

Я не знаю, зачем Том это делает.

I don't know why Tom is doing this.

Ты можешь нам сказать, почему Том это делает?

Can you tell us why Tom is doing this?

Ты знаешь, как Том это делает?

Do you know how Tom does it?

Ты раньше когда-нибудь видел, как Том это делает?

Have you ever seen Tom do it before?

Я знаю, как Том это делает.

I know how Tom does it.

Мне не нравится, как Том это делает.

I don't like the way Tom does it.

Не знаю, как она это делает.

I don't know how she does it.

Том не каждый день это делает.

Tom doesn't do this every day.

Том сказал вам, зачем он это делает?

Did Tom tell you why he was doing this?

Обычно это делает Инок, но, как я сказала, он где-то дуется.

Usually Inok does it, but like I said, he’s sulking somewhere.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Вы можете мне сказать, зачем Том это делает?

Can you tell me why Tom is doing this?

Знаете, как он это делает?

Do you know how he does it?

— Паразиты (2019)

Первый раз вижу, как кто-то это делает.

This is the first time I've seen anyone do this.

Он это делает.

He does it.

Мэри говорит, что никогда не врёт Тому, но она часто это делает.

Mary says she never lies to Tom, but she often does.

Это делает меня вдвойне счастливой, ведь я нашла того самого.

This makes me twice as happy because I've found the one.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Я не знаю, как Том это делает.

I don’t know how Tom does it.

Это делает эти волны, заставляет их вращаться.

This creates these waves and makes them spin.

— Титаник (1997)

Том нечасто это делает.

Tom doesn't do this very often.

Том сказал, что Мэри редко это делает.

Tom said that Mary rarely does this.

Я уже видел, как он это делает.

I've already seen how he does it.