Yap.Town

ли вы

whether you

→ ли
phrase Common #3,199
whether you Used in indirect yes-or-no questions. The particle ли usually follows the verb, so the word order differs from English.
RU: Я не знаю, согласны ли вы.
EN: I don't know whether you agree.

Расскажите, а приготовили ли вы для них что-нибудь особенное?

Tell me, did you make anything special for them?

— Legend No. 17 (2013)

Он спрашивал, не имеете ли вы что-нибудь против него.

He asked if you had anything against him.

— Бункер (2004)

Я спрашиваю, хотите ли вы есть.

I'm asking if you want to eat.

Я хочу знать, пойдёте ли вы со мной на танцы.

I want to know whether you'll go dancing with me.

Ваша подруга уехала, мы хотим знать, останетесь ли вы.

Your friend has left; we want to know whether you'll stay.

— Кинопроба (2000)

Будете ли вы участвовать в судьбе этих несчастных животных?

Will you have anything to do with the fate of these poor animals?

— Radio Day (2008)

Спросил, принимали ли вы женщин.

I asked if you had accepted women.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Том хотел вас спросить, поможете ли вы ему в следующие выходные.

Tom wanted to ask you if you could help him next weekend.

Помолвлены ли вы.

Are you engaged?

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Не знаю, поймёте ли вы меня.

I don't know if you will understand me.

— Забавные игры (1997)

Он хочет знать, помните ли вы его.

He wants to know if you remember him.

Он спрашивает, думаете ли вы, что мы победим?

He asks whether you think we will win.

— Нет (2012)

Расскажете ли вы мне, как вы это сделали?

Will you tell me how you did it?

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Я не знаю, готовы ли вы увидеть то, что я хочу вам показать.

I don’t know if you’re ready to see what I want to show you.

Не знаю, в курсе ли вы.

I don't know if you're aware.

— Таинственная река (2003)

А не многовато ли вы о себе возомнили?

Aren't you thinking a bit too highly of yourself?

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Я спросил у него, пойдёте ли вы со мной, но он даже не ответил.

I asked him if you would come with me, but he didn’t even answer.

Считаете ли вы, что доктор Оппенгеймер представляет угрозу безопасности?

Do you consider Dr. Oppenheimer a security threat?

— Оппенгеймер (2023)

Мисс Сильвия, занимаетесь ли вы йогой?

Miss Sylvia, do you do yoga?

— Сладкая жизнь (1960)

Интересно, думаете ли вы вообще обо мне.

I wonder if you even think about me.

Важно не то, умеете ли вы «читать музыку », а то, способны ли вы её услышать.

What matters isn’t whether you can “read music,” but whether you’re able to hear it.

— Оппенгеймер (2023)

И я не знаю, доложите ли вы то, что я вам скажу, моему начальству.

And I don’t know whether you’ll report what I tell you to my superiors.

— Элитный отряд (2007)

Были ли вы на берегу в тот вечер, когда она ушла в море и не вернулась?

Were you on the shore that evening when she went out to sea and never came back?

— Ребекка (1940)

Мистер Хилл, знакомы ли вы так же с человеком по имени Пол Сисеро?

Mr. Hill, are you also acquainted with a man named Paul Cicero?

— Славные парни (1990)

Посмотрим, угадали ли вы.

Let's see if you guessed it.

— Горничная (2025)

Интересно, понимаете ли вы.

I wonder if you understand.