еду

Ты носишь еду миссис Хэннебёр и миссис Рейнс?

Do you take food to Mrs. Hanneber and Mrs. Raines?

— Бойцовский клуб (1999)

Я не ел французскую еду с тех пор, как покинул Францию.

I haven’t eaten French food since I left France.

Я хочу передать еду ребенку.

I want to give the food to the child.

— Семь Самураев (1954)

Ты закажешь еду наверху башни?

Will you order food at the top of the tower?

— Королева (2014)

Мне нужно домой, приготовить еду.

I need to go home and cook some food.

— Вожделение (2007)

Принесу еду.

I'll bring some food.

— Фантастическая женщина (2017)

Где можно найти еду?

Where can I find food?

Куда ты спрятал еду?

Where did you hide the food?

Почему ты не готовишь еду?

Why aren't you cooking?

Хорошую еду, да?

Good food, huh?

— Королева (2014)

Кладут еду тебе на стол?

Do they put food on your table?

— Делай как надо (1989)

Мы привезем еду завтра утром.

We will bring the food tomorrow morning.

— Тони Эрдманн (2016)

Нет необходимости класть все это в мою еду.

There's no need to put all of that in my food.

— Королева (2014)

Его матери, которая готовила еду мне и своему сыну.

His mother, who cooked food for me and her son.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Я отложила для вас еду.

I set aside some food for you.

— Платформа (2019)

Сэр, мы пытаемся принести еду на каждый уровень.

Sir, we're trying to bring food to every level.

— Платформа (2019)

Я ищу еду.

I'm looking for food.

Просто приготовь его еду, хорошо?

Just cook his food, okay?

— Дикие истории (2014)

Мария не ест еду, которую продают на улице.

Maria doesn’t eat food sold on the street.

Ты умеешь прятать еду.

You know how to hide food.

— Рататуй (2007)

Я выходил купить еду.

I went out to buy food.

— Любовное настроение (2000)

О, здорово, вы еду принесли!

Oh, great, you brought food!

— Деликатесы (1991)

Там вы получите горячую еду.

You'll get a hot meal there.

Я же сказал, что у меня нет денег, заплатить за еду.

I told you, I don't have any money to pay for food.

— За пригоршню долларов (1964)

Благодарю за еду.

Thank you for the food.

— Рататуй (2007)

Ждут меня, чтобы съесть мою еду.

Waiting for me to eat my food.

— Служанка (2016)

Ели нашу еду.

They ate our food.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Она уже приготовила еду.

She has already prepared the food.

А кто будет еду приносить?

And who will bring the food?

— Солнечные понедельники (2002)

У меня нет времени спорить с тобой; я готовлю еду.

I don't have time to argue with you; I'm cooking.

Каждый принесёт еду с собой.

Everyone will bring food with them.

— Пылающий (2018)

Не на что еду купить, а он всё книги покупает.

I don’t even have money to buy food, and he keeps buying books.

— Рим, открытый город (1945)

Принеси еду.

Bring food.

Вы полюбите нашу еду.

You will love our food.

Положи еду в трубку.

Put the food in the tube.

— Тумбад (2018)

Я не только побывала на звездолёте, но и ела еду с другой звезды.

I didn't just visit a spaceship—I also ate food from another star.

Я уже купила всю необходимую еду.

I have already bought all the necessary food.

— И всё же Лоранс (2012)

Он украл еду и удрал!

He stole food and ran away!

— Рататуй (2007)

Ешь свою еду.

Eat your food.

Спасибо, что купил еду.

Thank you for buying food.

Будешь есть еду ложкой.

You’ll eat the food with a spoon.

— Последняя надежда (2005)

Где ты готовишь еду?

Where do you cook food?

Наверняка любит французскую еду.

They must love French food.

— Летняя пора (1955)

Хочу нормальную еду.

I want normal food.

— Могила светлячков (1988)

Где мы можем найти еду?

Where can we find food?

Где она готовит еду?

Where does she cook food?

Ступай, скажи им принести еду сюда.

Go tell them to bring food here.

— Подними красный фонарь (1991)

Вы сегодня принесли с собой какую-нибудь еду?

Did you bring any food with you today?

Приготовь еду.

Prepare food.

Где вы готовите еду?

Where do you cook your food?

Он разве приносит в дом еду?

Does he bring food into the house?

— Славные парни (1990)

Не трогать еду, пока я не скажу.

Don't touch the food until I tell you to.

— Элитный отряд (2007)

Я забыл твою еду.

I forgot your food.

— Пятый элемент (1997)

Она готовила еду для вашего отца.

She was preparing food for your father.

— Парень из гетто (2019)

Принесите еду.

Bring food.

Проверять еду на яд.

To test food for poison.

— Рататуй (2007)

Том сейчас готовит еду.

Tom is cooking now.

Так что еду принесёте с собой, хорошо?

So, you'll bring your own food, okay?

— Несколько хороших парней (1992)

Он купит ей еду.

He will buy her food.

Осенью некоторые животные запасают еду на зиму.

In autumn, some animals store food for the winter.

Давай закажем еду.

Let's order some food.

Ты не задумывался о том, что мы ходим на лапах, а потом берем ими еду?

Have you ever thought about how we walk on our paws and then use them to pick up food?

— Рататуй (2007)

Ты не будешь трогать еду руками.

You will not touch the food with your hands.

— Последняя надежда (2005)

Кто купил эту еду?

Who bought this food?

Он убеждён, что нацисты могут отравить его еду.

He is convinced that the Nazis might poison his food.

— Оппенгеймер (2023)

Чавли, подавай еду.

Chavli, serve the food.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Мы найдём еду, я уверен.

We will find food, I'm sure.

— Ведьма (2016)

В воскресенье я готовлю ему еду на всю неделю.

On Sundays, I prepare his meals for the whole week.

— Такси (1998)

Я взяла еду.

I took the food.

Ты правда украла эту еду?

Did you really steal this food?

Почему они не сбросили нам еду?

Why didn't they drop us food?

— Снежное братство (2023)

Дашь мне одежду, еду и машину.

You’ll give me clothes, food, and a car.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Как белки помнят, где спрятали еду?

How do squirrels remember where they hid their food?

Мы все время берем еду домой.

We always get takeaway.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Я сейчас готовлю еду.

I'm cooking now.

Когда он пришёл домой, его мать готовила еду.

When he came home, his mother was cooking.

Если не можем вырастить еду, надо поймать её.

If we can't grow food, we'll have to catch it.

— Ведьма (2016)

Там подают еду?

Do they serve food there?

— Любовь – болезнь (2017)

Смотри, такие даже за еду готовы.

Look, some people like that are even willing to work for food.

— Дылда (2019)

Не приносите в палатку еду.

Don’t bring food into the tent.

Зачем мне вкалывать на такого как ты, покупать еду, выпивку?

Why should I bust my ass for someone like you, buying food and booze?

— Ночи Кабирии (1957)

Майк сегодня сутки работает и всю еду дома забыл.

Mike is working a 24-hour shift today and left all his food at home.

— Leto (2018)

Том поставил еду на стол и сказал всем, чтобы они приступили к обеду.

Tom put the food on the table and told everyone to start eating lunch.

Ты стоишь здесь споришь, вместо того, чтобы отнести ему еду.

You're standing here arguing instead of taking him his food.

— Дикие истории (2014)

Где же я возьму еду?!

Where am I supposed to get food?!

— Могила светлячков (1988)

Нет, я ем свою еду.

No, I’m eating my food.

— Анора (2024)

Том заплатил пять долларов за еду.

Tom paid five dollars for the food.

Вы приносите еду, а я даю точку зрения.

You bring the food, I give the point of view.

— Рататуй (2007)

Эту еду уже ели.

This food has already been eaten.

— Платформа (2019)

Жираф вытянул шею, чтобы достать еду.

The giraffe stretched its neck to reach food.

Я не в первый раз еду на велосипеде.

This is not my first time riding a bicycle.

Я не еду на автобусе.

I'm not taking the bus.

Ещё как еду.

I'm still going.

— Двойная страховка (1944)

Я тоже еду этим поездом.

I’m taking this train too.

Я в Купинск еду.

I'm going to Kupinsk.

— Ballad of a Soldier (1959)

Так я же еду домой.

But I’m on my way home.

— Бриллиантовая рука (1969)

Я слишком быстро еду?

Am I going too fast?

Да еду я, еду!

Yes, I'm coming, I'm coming!

— Призрак в доспехах (1995)

Нет, нет, я не еду со своим отцом.

No, no, I am not going with my father.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Нет, я не еду.

No, I'm not going.

Еду!

I'm on my way!

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Все, еду!

All right, I’m on my way!

— Dead Man's Bluff (2005)

Хорошо, еду.

Okay, I'm going.

— Виктория (2015)

Я сейчас в Тэчжон еду на поезде.

I'm going to Daejeon by train now.

— Поезд в Пусан (2016)

Я тоже не еду.

I'm not going either.

Я к музею правильно еду?

Am I going to the museum the right way?

Я сегодня еду в больницу.

I'm going to the hospital today.

Нет, я еду с тобой.

No, I'm going with you.

— Москва слезам не верит (1980)

Я же к сыну еду.

I'm going to see my son.

— Дылда (2019)

Да, но я уже не еду, я остаюсь.

Yes, but I'm not going anymore, I'm staying.

— Всё о моей матери (1999)

Еду помедленнее.

I'm driving slower.

— Виктория (2015)

Я, вообще, еду не куда, а откуда.

Actually, I’m not heading somewhere—I’m coming from somewhere.

— What Men Talk About (2010)

Уже еду.

I'm on my way.

— Крепкий орешек (1988)

Я не еду, мессир.

I'm not going, sir.

— Пришельцы (1993)

Ну вот, поезд, еду, отпуск.

Well, there you go: a train, a trip, a vacation.

— 12 (2007)

Я сейчас еду домой.

I'm on my way home right now.

Говорит, еду через три дня.

He says I'm leaving in three days.

— Маленькая Вера (1988)

Каждое утро я встаю и еду на работу.

Every morning I get up and go to work.

Я никуда не еду.

I'm not going anywhere.

— Последний император (1987)

Как еду.

How do I get there?

— Ночной дозор (2004)

Еду.

I'm on my way.

— Не говори никому (2006)