вон там

Поставь корзину вон там.

Put the basket over there.

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Комната госпожи Софи вон там.

Mrs. Sophie's room is over there.

— Рома (2018)

Он живет вон там.

He lives over there.

— Хористы (2004)

Вон там можете сесть.

You can sit over there.

— Машинист (2004)

Мальчик, который плавает вон там с Мэри,-мой младший брат.

The boy swimming over there with Mary is my younger brother.

Папа, а можно мне поплавать вон там?

Dad, can I swim over there?

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Вон там, на холме.

Over there, on the hill.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Ты можешь спросить ребёнка, который играет вон там.

You can ask the child playing over there.

Я обычно вон там сижу.

I usually sit over there.

Ванная вон там.

The bathroom is over there.

— Битва за битвой (2025)

Дядя, вон там море.

Uncle, there's the sea over there.

— Амаркорд (1973)

Это он вон там?

Is that him over there?

— Славные парни (1990)

Видите вон там моего друга?

Do you see my friend over there?

Иди встань вон там и жди меня.

Go stand over there and wait for me.

Вон там знак.

There's a sign over there.

— 1+1 (2011)

Смотри, вон там заправка.

Look, there's a gas station over there.

— Мёртвые не умирают (2019)

Можешь поговорить вон там.

You can talk over there.

— Дипломная работа (1996)

"Где твой дом?"–"Он вон там".

“Where’s your house?” “It’s over there.”

Вон там работал мой папа.

My dad worked over there.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

А вон там железная дорога.

And over there is the railway.

— Тайное сияние (2007)

Вон там.

Over there.

— Мёртвые не умирают (2019)

Том сидит вон там.

Tom is sitting over there.

Положи его вон там.

Put it over there.

Да, сэр, они вон там.

Yes, sir, they are over there.

— Крепкий орешек (1988)

Сидящий вон там мальчик-Том.

The boy sitting over there is Tom.

Глядите, вон там, возле камней.

Look, over there, by the stones.

— Ушедшие (2008)

Я сказал Тому, чтобы он ждал вон там.

I told Tom to wait over there.

Да, вон там.

Yes, over there.

Прости, а кто сидит вон там?

Sorry, but who is sitting over there?

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Кровать вон там.

The bed is over there.

— Виктория (2015)

Стой вон там.

Stand over there.

— Похитители велосипедов (1948)

Как имя замку, что стоит вон там?

What's the name of the castle over there?

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Посади дерево вон там.

Plant a tree over there.

Тот мужчина вон там-Педро.

That man over there is Pedro.

Я сказал Тому ждать вон там.

I told Tom to wait over there.

Вон там есть источник.

There's a spring over there.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Дверь вон там.

The door is over there.

Вон там корабль.

There's a ship over there.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Ваша вон там.

Yours is over there.

Вон там, за горой.

Over there, behind the mountain.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Ночью ее можно увидеть вон там.

At night, you can see it over there.

— ПиКей (2014)

А вон там что такое?

And what's that over there?

— Воспоминания о Марни (2014)

Это вон там.

It's over there.

— Виктория (2015)

Я велел Тому подождать вон там.

I told Tom to wait over there.

Он вон там, вы точно туда пойдете?

He's over there—are you sure you're going there?

— Тайное сияние (2007)

Положите сумки вон там.

Put the bags over there.

Кухня вон там.

The kitchen is over there.

— Жизнь прекрасна (1997)

Человек, который читает вон там книгу,-мой отец.

The man reading a book over there is my father.

Мы будем ждать вас вон там.

We'll wait for you over there.

— Дзета (2026)

Сахар вон там.

The sugar is over there.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Они вон там, ну, с собакой.

They're over there, you know, with the dog.

Спрячься вон там!

Hide over there!

— Жизнь прекрасна (1997)

Словарь-вон там, где-то среди тех книг.

The dictionary is over there, somewhere among those books.

Вешайте вон там!

Hang it over there!

— Жизнь прекрасна (1997)

Садитесь вон там.

Sit over there.

— На холостом ходу (1988)

Положите её вон там.

Put it over there.

Что это вон там?

What is that over there?

Вон там ещё один.

There's another one over there.

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

Вон там наш дом.

Our house is over there.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Я знаю мальчика, который стоит вон там.

I know the boy standing over there.

Яблоки вон там.

The apples are over there.

Вон там, около офиса.

Over there, near the office.

— Мёртвые не умирают (2019)

Мир вон там.

The world is over there.

— Легенда о пианисте (1998)

Положи вон там.

Put it over there.

Нет, она вон там стоит.

No, she's standing over there.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Хенри, это от мистера Тони, вон там.

Henry, this is from Mr. Tony over there.

— Славные парни (1990)

И потом оставлю его вон там, в магазине.

And then I'll leave it over there in the store.

— Виктория (2015)

Он обычно вон там сидит.

He usually sits over there.

Девочка, что вон там стоит,— это Мэри.

The girl standing over there is Mary.

Положите его вон там.

Put it over there.

Том с Мэри сидят вон там.

Tom and Mary are sitting over there.

Вы должны сидеть вон там.

You should sit over there.

Она вон там.

She's over there.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Поставь её вон там.

Put it over there.

Девушка, которая вон там поёт,-моя сестра.

The girl singing over there is my sister.

Ты найдешь завтрак вон там.

You'll find breakfast over there.

— Ребекка (1940)

Все бумажки у нас вон там.

All the paperwork is over there.

— Солнечные понедельники (2002)

Том может сесть вон там.

Tom can sit over there.

Посадите дерево вон там.

Plant a tree over there.

Вон там и есть ваша комната.

Your room is right over there.

— Сталкер (1979)

Смотри, вон там тоже!

Look, there it is too!

— Ветер крепчает (2013)

Вон там!

Over there!

— Малхолланд Драйв (2001)

Ты встань вон там, а я встану здесь.

You stand over there, and I'll stand here.

— Пиноккио (2019)

Я велел Тому ждать вон там.

I told Tom to wait over there.

А вон там лидер ККК?

And is that the leader of the KKK over there?

— Битва за битвой (2025)

Вон там?

Over there?

— Шрэк (2001)

Можешь подождать вон там.

You can wait over there.

Туалет вон там.

The toilet is over there.

Она же вон там.

She's right there.

— Форма голоса (2016)

Учитель вон там.

The teacher is over there.