местечко

Ну понятно же, что, сука, для себя местечко освобождает.

Well, it's obvious the bastard is clearing a spot for himself.

— Левиафан (2014)

Есть такое местечко.

There’s a little place like that.

— Китайская история призраков (1987)

Милое местечко!

Nice place!

— Ненависть (1995)

Но это неплохое местечко для гибели.

But it’s not a bad place to die.

— Сельма (2014)

Заходи, найди себе местечко.

Come on in and find yourself a spot.

— Почти знаменит (2000)

Завтра поедем в одно местечко воровать.

Tomorrow we'll go to a place to steal.

— Пиноккио (2019)

Прекрасное местечко для купания.

A wonderful place for swimming.

— И твою маму тоже (2001)

Если вы ищете местечко для летних каникул, то вы его нашли.

If you're looking for a place to spend your summer vacation, you've found it.

— Хороший, плохой, злой (1966)

В местечко, которое называется Ушуайя.

To a place called Ushuaia.

— Счастливы вместе (1997)

Мы ему хорошее местечко найдём.

We'll find him a nice little place.

— Son of a Rich (2019)