Yap.Town

во всём

in everything, throughout the whole; in all

→ в
phrase Common #3,254
in everything A form of «всё» meaning “everything”; the spelling «во всем» without ё is also common.
RU: Он поддерживал меня во всём.
EN: He supported me in everything.

Ты во всём винишь Тома.

You blame Tom for everything.

Том хорош почти во всём.

Tom is good at almost everything.

Я полный ноль во всём.

I am a complete zero in everything.

— Всё везде и сразу (2022)

Она во всём зависит от мужа.

She depends on her husband in everything.

В полиции пообещали во всём разобраться.

The police promised to sort everything out.

Слушайся во всём докторов.

Follow the doctors' instructions in everything.

— Жить (1994)

Зато в булочной я помогу во всём!

But at the bakery I can help with everything!

— Ведьмина служба доставки (1989)

Во всём виноваты все.

Everyone is to blame for everything.

— Левиафан (2014)

Что ты обвиняешь общество во всём?

Why do you blame society for everything?

— Дикие истории (2014)

Во всём никто не виноват.

No one is to blame for everything.

— Левиафан (2014)

Это я во всём виновата.

It's all my fault.

— Левиафан (2014)

Какую роль во всём этом сыграли вы?

What role did you play in all of this?

Том полностью сознался во всём.

Tom confessed completely to everything.

Мы во всём согласились.

We agreed on everything.

Перестаньте обвинять во всём Тома.

Stop blaming Tom for everything.

Ты была права во всём.

You were right about everything.

Том обвинил во всём Мэри.

Tom blamed Mary for everything.

Во всём обвинят меня.

They’ll blame me for everything.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Том обвинял во всём меня.

Tom blamed me for everything.

Во всём виновата я.

It's all my fault.

— Последний император (1987)

Он меня винит во всём.

He blames me for everything.

— С меня хватит! (1993)

И я упала на колени, призналась во всём и умоляла о свободе.

And I fell to my knees, confessed everything, and begged for my freedom.

— Горничная (2025)

Не во всём должен быть смысл.

Not everything has to make sense.

Во всём нужно сомневаться.

Everything needs to be questioned.

Том во всём сознался.

Tom confessed to everything.

Он во всём берёт с тебя пример.

He follows your example in everything.

— Несколько хороших парней (1992)

Даже Христос не был уверен во всём.

Even Christ was not sure of everything.

— Конклав (2024)

Это я виноват во всём.

It's all my fault.

— Форма голоса (2016)

Мы сами во всём виноваты.

We’re entirely to blame.

Он быстро во всём признался.

He quickly confessed to everything.

Мы быстро во всём разобрались.

We quickly figured everything out.

Чжун Хо, разберёмся во всём в участке.

Jun Ho, we'll sort this out at the station.

— Преследователь (2008)

Потому что ты полный ноль во всём.

Because you are a complete zero in everything.

— Всё везде и сразу (2022)

Поэтому безопаснее было признаться во всём.

So it was safer to confess everything.

phrase Rare #37,635
throughout the whole; in all Used to refer to something present or happening across an entire place or within an entire situation.
RU: Во всём городе шёл дождь.
EN: It was raining throughout the whole city.

Это лучшая соль во всём Шире.

This is the best salt in all of the Shire.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Во всём лесу, что ли, занято?

Is the whole forest taken, or what?

— Son of a Rich (2019)

Это, похоже, во всём доме.

It looks like this is affecting the whole building.

— Елена (2011)

Есть во всём этом что-то, что меня огорчает.

There is something about all this that makes me sad.

— Жертвоприношение (1986)

Считаю, что вы самые красивые девушки во всём приходе.

I think you girls are the prettiest in the whole parish.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Во всём квартале, видать, отключили.

It looks like it's been cut off in the whole block.

— Елена (2011)