как надо

Я поняла, что в первый раз сделала не всё как надо.

I realized I hadn’t done everything right the first time.

Наконец верёвка легла как надо.

At last, the rope fell into place.

Ты веди, а я покажу тебе, как надо.

You lead, and I'll show you how it's done.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Сделайте всё как надо, если не хотите потерять работу.

Do everything properly if you don't want to lose your job.

— Преследователь (2008)

Я указала на свой письменный стол, где почти всё лежало как надо.

I pointed to my desk, where almost everything was in its proper place.

Все сделаю как надо.

I’ll do everything right.

— Text (2019)

Он должен был показать мне, как надо правильно их есть.

He was supposed to show me how to eat them properly.

— Одуванчик (1985)

И мой механик сделает, как надо.

And my mechanic will do it right.

— Психо (1960)

Всё прошло как надо?

Did everything go as it should?

— Оппенгеймер (2023)

Или теперь уж, как надо покупать свежую рыбу.

Or maybe this is how you’re supposed to buy fresh fish now.

— 12 (2007)