ты не собираешься

aren’t you going to

→ ты

phrase Uncommon #19,240

aren’t you going to Used with an infinitive to ask whether someone is not planning or intending to do something. Depending on context, it can sound surprised, reproachful, or expectant.

RU: Ты не собираешься позвонить ей?

EN: Aren’t you going to call her?

Ты не собираешься нам помогать?

Aren't you going to help us?

Ты не собираешься сказать Тому?

Aren’t you going to tell Tom?

Ты не собираешься помочь?

Aren't you going to help?

Ты не собираешься извиняться перед Томом?

Aren't you going to apologize to Tom?

Ты не собираешься сделать это снова, да?

You're not going to do it again, are you?

— Семейка Тененбаум (2001)

Ты не собираешься помогать?

Aren’t you going to help?

Бесполезно ходить в школу, если ты не собираешься учиться.

There’s no point in going to school if you’re not going to study.

Ты не собираешься есть?

Aren’t you going to eat?

Ты не собираешься просить у Тома прощения?

Aren’t you going to apologize to Tom?