Yap.Town

вы идёмте

let’s go, come on

ɪ dʲ ɵ m tʲ e → идти
ид go, walk + ём 1st-person plural present + те Plural or polite command
verb · 2nd-person plural formal Uncommon #14,980
let’s go, come on A polite or plural invitation to go somewhere.
RU: Идёмте в парк.
EN: Let’s go to the park.
Conjugation of идти
Imperative
SingularPlural
Second иди идите

Идёмте в дом.

Let's go into the house.

— Жить (1994)

Идёмте, дорогая.

Come along, dear.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Идёмте.

Let's go.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Идёмте с нами.

Come with us.

Идёмте, присоединимся к остальным.

Let's go and join the others.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Идёмте, господа!

Let's go, gentlemen!

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Да пофиг, идёмте.

Whatever, let's go.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Идёмте, уже поздно.

Let's go, it's already late.

— Рим, открытый город (1945)

Ся, Юцин, идёмте есть пельмени.

Xia, Yuqin, let's go eat dumplings.

— Жить (1994)

Идёмте к нам, выпьем.

Come over to our place for a drink.

— Телохранитель (1961)

Идёмте, поезд прибывает!

Let's go, the train is arriving!

— Развод по-итальянски (1961)

Прекрасно, идёмте.

Wonderful, let's go.

— Великая красота (2013)

Идёмте!

Let's go!

— Тар (2022)

Идёмте, сэр.

Let's go, sir.

— Принцесса-невеста (1987)

Ну всё, идёмте.

All right, let's go.

— Развод по-итальянски (1961)