я не могу больше

Я не могу больше биться об этот лёд!

I can't keep battering myself against this ice anymore!

— Анатомия падения (2023)

Я не могу больше жить с родителями.

I can't live with my parents anymore.

— Четыреста ударов (1959)

Я не могу больше писать.

I can't write anymore.

Я не могу больше это выносить, я хочу убить его.

I can't take this anymore; I want to kill him.

— Манон с источника (1986)

Я не могу больше есть.

I can't eat any more.

— Пришельцы (1993)

Я не могу больше заставлять ее ждать.

I can't keep making her wait any longer.

— 8 с половиной (1963)

Я не могу больше слушать твоё враньё.

I can't listen to your lies anymore.

— Дипломная работа (1996)

Я не могу больше обманывать Тома.

I can't keep deceiving Tom anymore.

Я не могу больше это выносить!

I can't stand this anymore!

— Жертвоприношение (1986)

Я не могу больше вам доверять.

I can't trust you anymore.