ты не должен

Ты не должен просыпаться.

You shouldn't wake up.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Ты не должен смеяться над его ошибками.

You shouldn't laugh at his mistakes.

Ты не должен так сильно полагаться на других.

You shouldn’t rely so heavily on other people.

Теперь, когда ты вырос, ты не должен вести себя как ребёнок.

Now that you're grown up, you shouldn't act like a child.

Ты не должен это есть.

You must not eat this.

Ты не должен видеться с этой девушкой.

You must not see this girl.

— Жизнь за кадром (2000)

Ты не должен делать того, что делать не желаешь.

You shouldn't do anything you don't want to do.

— Проклятие золотого цветка (2006)

Ты не должен зависеть от других слишком сильно.

You shouldn’t depend too much on other people.

Ты не должен курить.

You must not smoke.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Если ты не хочешь, ты не должен идти.

If you don't want to, you don't have to go.

Ты не должен никуда выходить.

You shouldn't go anywhere.

Ты не должен полагаться на помощь других.

You shouldn’t rely on other people’s help.

Ты не должен расставаться с кольцом.

You must not part with the ring.

Ты не должен больше ни о чём беспокоиться, отец.

You don't have to worry about anything anymore, Father.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Ты не должен судить человека по его внешности.

You shouldn't judge a person by their appearance.

Ты не должен трогать картины.

You must not touch the paintings.

Ты не должен.

You don't have to.

— Он снова здесь (2015)

Ты не должен выслушивать то, что он говорит.

You shouldn't listen to what he's saying.

Ты не должен есть слишком много мороженого и спагетти.

You shouldn't eat too much ice cream and spaghetti.

Ты не должен здесь крутиться, пока они открыты.

You shouldn't hang around here while they're open.

— Рататуй (2007)

Ты не должен мне этого говорить.

You shouldn't tell me that.

Ты не должен оставаться в постели.

You shouldn't stay in bed.

Ты не должен привлекать внимания.

You must not attract attention.

— Сука-любовь (2000)

Ты не должен себя так вести.

You shouldn't behave like this.

— Земляничная поляна (1957)

Ты не должен бояться.

You shouldn't be afraid.

— Жертвоприношение (1986)

Ты не должен так одеваться.

You shouldn't dress like that.

Ты не должен это делать.

You shouldn’t do this.

Ты не должен видеть невесту.

You must not see the bride.

Ты не должен говорить этого своим родителям.

You shouldn't tell your parents that.

Ты не должен забывать, что мы делаем великое дело.

You mustn’t forget that we’re doing something great.

— Son of a Rich (2019)

А ты не должен.

And you shouldn't.

— Двойная рокировка (2002)

Ты не должен использовать свою силу таким образом.

You shouldn't use your power that way.

— Акира (1988)

Наши с папой вещи ты не должен брать без спроса.

You shouldn't take things that belong to my dad and me without asking.

— Приют (2007)

Ты не должен ни с кем обсуждать этот вопрос.

You must not discuss this matter with anyone.

Ты не должен позволить Декарду привести Уоллеса ко мне.

You must not let Deckard bring Wallace to me.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Ты не должен пытаться всё сделать самостоятельно.

You shouldn’t try to do everything yourself.

Ты не должен стрелять!

You mustn't shoot!

— Жестяной барабан (1979)

Ты не должен так усердно работать, если устал.

You shouldn't work so hard if you're tired.

Ты не должен врать.

You must not lie.

Ты знаешь, ты не должен делать этого, Том.

You know, you shouldn’t do that, Tom.

Ты не должен есть ничего острого.

You shouldn't eat anything spicy.

Ты не должен звать меня по имени.

You mustn't call me by my name.

— Подними красный фонарь (1991)

Ты не должен меня слышать.

You shouldn't be able to hear me.

— Radio Day (2008)

Ты не должен обсуждать других за их спиной.

You shouldn't talk about others behind their backs.

Ты не должен постоянно быть занят работой, СуАн ведь растет.

You shouldn’t be constantly busy with work; Su-An is growing up, after all.

— Поезд в Пусан (2016)

Ты не должен сдаваться, Адам.

You must not give up, Adam.

— Малхолланд Драйв (2001)

Ты не должен бояться совершать ошибки, когда изучаешь языки.

You shouldn’t be afraid to make mistakes when learning languages.

Если ты не можешь сделать это сейчас, то ты не должен никому доверять.

If you can't do this now, then you shouldn't trust anyone.

— Королевская битва (2000)

Ты не должен так обо мне думать, Уолтер.

You shouldn't think of me that way, Walter.

— Двойная страховка (1944)

Ты не должен тут находиться.

You shouldn’t be here.