Yap.Town

в одиночестве

alone

→ в
phrase Common #4,892
alone Used for doing something by yourself, without other people.
RU: Я часто гуляю в одиночестве.
EN: I often walk alone.

Всяко лучше, чем умереть в одиночестве.

Anything is better than dying alone.

— Магазинные воришки (2018)

Я люблю свою жену, но иногда мне нужно побыть в одиночестве.

I love my wife, but sometimes I need to be alone.

Будем бродить в одиночестве.

Let's wander alone.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Я не хочу провести остаток жизни в одиночестве.

I don't want to spend the rest of my life alone.

Том был рад побыть в одиночестве.

Tom was glad to be alone.

А я провел ночь в одиночестве на какой-то горе.

And I spent the night alone on some mountain.

— Твоё имя (2016)

Том хотел, чтобы Мэри оставила его в одиночестве.

Tom wanted Mary to leave him alone.

Мне нравится гулять в одиночестве.

I like walking alone.

Собирался умереть в одиночестве?

Were you planning to die alone?

— Хороший, плохой, злой (1966)

Он поел в одиночестве.

He ate alone.

В одиночестве тебе станет ещё страшнее.

You’ll be even more terrified if you’re alone.

— Скрытое (2005)

Я не останусь тут в одиночестве.

I won't stay here alone.

Том сказал, что он не хотел жить в одиночестве.

Tom said that he didn't want to live alone.

Я живу здесь в одиночестве.

I live here alone.

Я люблю есть в одиночестве.

I like to eat alone.

Том ел в одиночестве.

Tom ate alone.

Да, ты делал это в одиночестве.

Yes, you did it alone.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Том не хочет умирать в одиночестве.

Tom doesn't want to die alone.

Том не любит работать в одиночестве.

Tom doesn't like working alone.

Том умер в одиночестве.

Tom died alone.

Я буду в одиночестве.

I’ll be alone.

Я ненавижу жить в одиночестве.

I hate living alone.

Я не хочу умереть в одиночестве.

I don't want to die alone.

Я сейчас в одиночестве.

I'm alone right now.

Он сидел в одиночестве.

He sat alone.

Он умер в одиночестве.

He died alone.

Он любит гулять в одиночестве.

He likes to walk alone.

И я долго в одиночестве искал звезды.

And I spent a long time searching for stars alone.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Я не хочу, чтобы ты провёл свой день рождения в одиночестве.

I don't want you to spend your birthday alone.

Я ел в одиночестве.

I ate alone.

Старик сидел в одиночестве.

The old man sat alone.

Я никогда не любил есть в одиночестве.

I never liked eating alone.

Я живу тут в одиночестве.

I live here alone.

Она провела выходные в одиночестве.

She spent the weekend alone.

А вы что делаете в одиночестве?

What do you do when you're alone?

— Американская ночь (1973)

Всегда быть в одиночестве.

Always be alone.

— Небо над Берлином (1987)

Том терпеть не может есть в одиночестве.

Tom hates eating alone.

Я бы хотела путешествовать в одиночестве.

I would like to travel alone.

Он любил работать в одиночестве.

He liked to work alone.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Оставляете меня в одиночестве?

Are you leaving me alone?

— Ночи Кабирии (1957)

Пожилой человек живёт в одиночестве.

An elderly man lives alone.

Я бы предпочла не ходить за покупками в одиночестве.

I’d rather not go shopping alone.