мне нечего

I have nothing to…

→ я

phrase Common #6,480

I have nothing to… Usually followed by an infinitive, such as сказать (to say) or предложить (to offer).

RU: Мне нечего добавить.

EN: I have nothing to add.

Мне нечего тут сказать.

I have nothing to say here.

— Леопард (1963)

Прости, но мне нечего больше тебе сказать.

I'm sorry, but I have nothing more to tell you.

— Я видел дьявола (2010)

Мне нечего Вам предложить.

I have nothing to offer you.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Мне нечего вам предложить.

I have nothing to offer you.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Мне нечего надеть вечером.

I have nothing to wear in the evening.

— Конформист (1971)

Мне нечего тебе предложить.

I have nothing to offer you.

Мне нечего читать.

I have nothing to read.

Может, на самом деле мне нечего предъявить.

Maybe I actually have nothing to show for it.

— Великая красота (2013)

Сейчас мне нечего вам сказать.

I have nothing to tell you now.

Мне нечего есть.

I have nothing to eat.

Мне нечего о нём сказать.

I have nothing to say about him.

Ты думаешь, что мне нечего предложить, кроме боли.

You think I have nothing to offer but pain.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Мне нечего тут делать.

I have nothing to do here.

— Открой глаза (1997)

Мне нечего на это ответить.

I have nothing to say to that.

Мне нечего тебе предложить и я знаю об этом.

I have nothing to offer you and I know it.

— Титаник (1997)

Мне нечего упоминать.

I have nothing to mention.

— Жить (1952)

Но мне нечего прятать.

But I have nothing to hide.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Мне нечего больше терять.

I have nothing more to lose.

— Пожары (2010)

Мне нечего вам сказать.

I have nothing to say to you.

— Битва за битвой (2025)

Мне нечего надеть.

I have nothing to wear.

Мне нечего тебе сказать.

I have nothing to say to you.

— Дьяволицы (1955)

Мне нечего им сказать.

I have nothing to tell them.

Мне нечего прощать, Леголас.

I have nothing to forgive, Legolas.

— Властелин колец: Две крепости (2002)